-
1 engedelmes
engedelmes, -en gehorsam -
2 engedelmes
• покорный* * *формы: engedelmesek, engedelmeset, engedelmesenпослу́шный, поко́рный* * *[\engedelmeset, \engedelmesebb] 1. послушный, покорный;\engedelmes gyermek — послушный ребёнок;
2. pejor. поклонный;\engedelmes eszköz vkinek a kezében — послушное орудие в руках кого-л.
-
3 engedelmes
(DE) Gehorsamkeit {e}; botmäßig; folgsam; fügsam; gehorsam; willfährig; führig; (EN) biddable; conformable; deferential; duteous; dutiful; good; manageable; obedient; observant; sequacious; submissive; subservient; tame -
4 engedelmes
manageable, submissive, obedient, tame, dutiful -
5 engedelmes állat
well-mannered animal -
6 engedelmes eszköz vki kezében
willing tool in sy's hands -
7 vakon engedelmes
blindly obedient -
8 послушный
* * *engedelmes, szófogadó, fegyelmezett, jól nevelt, illedelmes, szórahajló -
9 dutiful
engedelmes, szófogadó, kötelességtudó* * *adjective ((negative undutiful) careful to do what one should: a dutiful daughter.) kötelességtudó -
10 willing\ tool\ in\ sy's\ hands
English-Hungarian dictionary > willing\ tool\ in\ sy's\ hands
-
11 покорный
-
12 biddable
adjective (obedient: a biddable child.) engedelmes -
13 obedient
-
14 submissive
-
15 tame
megszelídített, erélytelen, engedelmes, ízetlen to tame: elfojt, megszelídít* * *[teim] 1. adjective1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) megszelídített2) (dull; not exciting: My job is very tame.) unalmas2. verb(to make tame: It is impossible to tame some animals.) megszelídít- tamely- tameness
- tameable -
16 alkalmazkodó
1. (vmihez) приспособляющийся;a szervezetnek a környezethez való \alkalmazkodó képessége — приспособляемость организма к среде;\alkalmazkodó képesség — приспособляемость;
2. él. адаптивный;a szem \alkalmazkodó képessége — адаптациа глаза;,\alkalmazkodó képesség — адаптация;
3. (engedelmes) податливый;4. (simulékony) гибкий, покладистый, эластичный, nép. приживчивый;\alkalmazkodó képesség — покладистость
-
17 blindly\ obedient
-
18 well-mannered\ animal
jól kezelhető állat, engedelmes állat, kezes állat
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Немецкий
- Русский