-
1 leidsam
-
2 leidsam
-
3 leidsam
прил.ю.-нем. пассивный, покорный, терпеливый -
4 leidsam
-
5 пассивный
adj1) gener. inert, schwerblütig, unkampferisch, widerstandslos, passiv2) Av. nichtsendend (напр. о спутнике)3) eng. inaktiv, indifferent, tot, untätig4) hist. quietistisch5) chem. reaktionsträge6) law. Passiv- (z. B. -legitimation)7) artil. wirkungslos8) road.wrk. unwirksam9) S.-Germ. leidsam10) nucl.phys. (химически) reaktionsträge11) psychoan. passiv (не расположенный быть инициатором действия, склонный к зависимости от кого-л., ищущий отношений, в которых можно стать пассивно-рецептивным или пассивно-зависимым) -
6 покорный
adj1) gener. deferent, dienstbar, folgsam, fügsam, resigniert (судьбе), submiß, zahm, untertänig, unterwürfig2) ironic. gottergeben (божьей воле)3) deprecat. devot4) S.-Germ. leidsam5) pompous. demütig6) low.germ. mack -
7 терпеливый
-
8 türelmes
(DE) duldsam; geduldig; klaglos; langmütig; tolerant; leidsam; nachsichtsvoll; (EN) broad; catholic; forbearing; long-suffering; patient; permissive; tolerant; uncomplaining -
9 tűrhető
(DE) leidlich; leidsam; (EN) bearable; decent; fair; fair to middling; fairish; it's not bad; it's not so bad; passable; respectable; tidy; tolerable
См. также в других словарях:
Leidsam — * Leidsam, er, ste, adj. et adv. Fertigkeit besitzend, sich leidendlich zu verhalten, und besonders ein Übel mit Geduld zu ertragen; welches aber im Hochdeutschen eben so fremd ist, als das Hauptwort, die Leidsamkeit. Die Gegensätze unleidsam und … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
leidsam — leid|sam 〈Adj.; veraltet; noch regional〉 umgänglich, gut zu leiden * * * leid|sam <Adj.> (veraltet, noch landsch.): umgänglich, gut zu leiden: ein er Mensch … Universal-Lexikon
Leid — Leid, adv. welches ehedem in einem größern Umfange der Bedeutung üblich war als jetzt, indem es, 1) * einen jeden beträchtlichen Grad der unangenehmen Empfindung und eine solche Eigenschaft der Dinge bedeutete, welche dieselbe verursacht. So… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
