-
81 оторваться от книги
• odpoutat se od knihy -
82 оторваться от работы
• vytrhnout se z práce -
83 оторваться от земли
lift off (refl.) -
84 Оторваться от Земли
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Оторваться от Земли
-
85 оторваться
(хорошо, весело провести время, часто, но не обязательно, с выпивкой)to have a ball/blast, to whoop it up, to kick back, to paint the town (red).Syn: -
86 оторваться
-
87 оторваться от противника
to break away, to break/lose contact, to break offРусско-английский словарь по общей лексике > оторваться от противника
-
88 оторваться
1) ábgehen (непр.) vi (s), sich lósreißen (непр.), sich lóslösen2) перен. sich lósreißen (непр.)оторва́ться от рабо́ты — die Árbeit unterbréchen (непр.), sich von der Árbeit lósreißen (непр.)
-
89 оторваться от земли
( о самолёте) take offАмериканизмы. Русско-английский словарь. > оторваться от земли
-
90 оторваться от книги
Американизмы. Русско-английский словарь. > оторваться от книги
-
91 оторваться от противника
спорт get free of the opponentАмериканизмы. Русско-английский словарь. > оторваться от противника
-
92 оторваться
свсм отрываться -
93 оторваться
см. оторвать -
94 оторваться
-
95 оторваться от противника
Русско-английский синонимический словарь > оторваться от противника
-
96 оторваться
-
97 оторваться
совер.1. аскъуийын, ахауындубовый листок оторвался от ветки родимой (Лермонтов) – тулдзы сыф йæ райгуырæн къалиуæй ахауди
2. перен. фæиппæрд уын; фæиртæст уынон совсем оторвался от семьи – йæ бинонтæй бынтон фæиппæрд ис
-
98 оторваться
тIезе; б-атIалъизе -
99 оторваться от действительности; не понимать больше сути происходящего
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > оторваться от действительности; не понимать больше сути происходящего
-
100 оторваться
217 (прош. вр. \оторватьсялась, \оторватьсялось, \оторватьсялись) Г сов.несов.отрываться 1. от чего, без доп. küljest ära v lahti tulema v rebenema; пуговица \оторватьсялась nööp tuli eest ära v on eest ära (tulnud);2. от кого-чего (end v. pilku) lahti kiskuma v rebima mille küljest; самолёт \оторватьсялся от земли lennuk rebis end maa küljest lahti, он \оторватьсялся от карты ta kiskus pilgu kaardilt, я не мог \оторватьсяться от интересной книги ma ei saanud huvitavat raamatut kuidagi pooleli jätta, \оторватьсяться от противника end vaenlasest lahti rebima (näit. taganemisel);3. от кого-чего ülek. eemalduma, eralduma, võõrduma, irduma; \оторватьсяться от деревни külaelust võõrduma, \оторватьсяться от жизни eluvõõraks jääma, elust irduma
См. также в других словарях:
ОТОРВАТЬСЯ — ОТОРВАТЬСЯ, оторвусь, оторвёшься, прош. вр. оторвался, оторвалась, оторвалось, совер. (к отрываться), от кого что. 1. Отделиться от чего нибудь вследствие сильного натяжения, рывка. «Дубовый листок оторвался от ветки родимой.» Лермонтов. 2.… … Толковый словарь Ушакова
оторваться — См. смотреть нельзя оторваться от дела... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оторваться смотреть; отколоться, отстать, откачнуться, отделиться, отклеиться, уйти, кайфонуть,… … Словарь синонимов
ОТОРВАТЬСЯ — ОТОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), от кого (чего). Отделиться вследствие рывка, движения, натяжения. Лист оторвался от ветки. Пуговица оторвалась. 2. от кого (чего). Резким движением… … Толковый словарь Ожегова
оторваться — оторваться, оторвусь, оторвётся; прош. оторвался (устарелое оторвался), оторвалась (допустимо оторвалась), оторвалось, оторвались (допустимо оторвалось, оторвались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
оторваться — ОТРЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься) 1. на чем и без доп. Отдыхать, расслабляться, отвлекаться, отходить от дел, получать удовольствие, испытывать блаженство. 2. откуда и без доп. Уходить, исчезать, «сматываться». Возм … Словарь русского арго
Оторваться — сов. неперех. см. отрываться I 1., 2., 3., 4., 5., 6. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оторваться — оторваться, оторвусь, оторвёмся, оторвёшься, оторвётесь, оторвётся, оторвутся, оторвясь, оторвался, оторвалась, оторвалось, оторвалось, оторвались, оторвались, оторвись, оторвитесь, оторвавшийся, оторвавшаяся, оторвавшееся, оторвавшиеся,… … Формы слов
оторваться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я оторвусь, ты оторвёшься, он/она/оно оторвётся, мы оторвёмся, вы оторвётесь, они оторвутся, оторвись, оторвитесь, оторвался, оторвалась и оторвалась, оторвалось и оторвалось, оторвались и оторвались,… … Толковый словарь Дмитриева
оторваться — оторв аться, рв усь, рвётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
оторваться — (I), оторву/(сь), вёшь(ся), ву/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
оторваться — B/B и B/C гл см. Приложение II оторва/лся 236 см. Приложение II оторвала/сь оторвало/сь и оторва/ … Словарь ударений русского языка