Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

2)+(оторваться)

  • 1 оторваться


    сов.
    1. (отлететь) къитхъын, къичын
    пуговица оторвалась чыIур къитхъыгъ
    2. от чего, перен. (отвлечься) пыкIын, кIэрыкIын
    оторваться от работы IофшIэным пыкIын, IофшIэныр гъэтIылъын
    3. от чего зыIэтын, зытеIэтыкIын
    самолёт оторвался от земли самолётым чIыгум зытыриIэтыкIыгъ
    ◊ оторваться от масс цIыфхэр IэкIыб пшIын

    Русско-адыгейский словарь > оторваться

  • 2 оторваться


    I (оторвусь, оторвешься), сов.
    1. тк. 3 л. къичын; пуговица оторвалась щIыIур къичащ
    2. тк. 3 л. от чего зытеIэтыкIын, зыкъыкIэрычын; самолет оторвался от земли кхъухьлъатэм щIым зытриIэтыкIащ
    3. от кого-чего бгъэдэкIын, Iуэху хуимыIэжын; оторваться от друзей ныбжьэгъухэм къабгъэдэкIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > оторваться

  • 3 вырваться


    сов.
    1. (освободиться) къыIэпыкIын, зыкъыIэкIэтхъын, зыкъыIэкIэутын
    вырваться из окружения къэуцухьэныгъэм зыкъыIэкIэутын
    2. (оторваться) къыдэчын, къыдэзын
    из книги вырвалась страница нэкIубгъо тхылъым къыдэчыгъ
    3. (устремиться наружу) илъын
    вырваться вперёд ыпэкIэ илъын
    4. перен. (внезапно прозвучать) къыжэдэзын (гущыIэ)

    Русско-адыгейский словарь > вырваться

  • 4 отлететь


    сов.
    1. (улететь) быбыжьын
    птицы отлетели къолэбзыухэр быбыжьыгъэх
    2. разг. (оторваться) къичын, къизын
    пуговица отлетела чыIур къизыгъ
    3. (отскочить) Iулъэтын
    мяч отлетел далеко Iэгуаор чыжьэу Iулъэтыгъ

    Русско-адыгейский словарь > отлететь

  • 5 отпасть


    сов.
    1. (отделиться, оторваться) къыпызын, къыкIэлъырызын, къыгозын
    2. перен. (утратить силу, исчезнуть) фэмыежьэу хъун, хэзын, кIодыжьын
    желание поехать в город отпало къэлэ кIоным фэмыежьэу хъугъэ
    этот вопрос отпал а Iофыр хэзыгъ

    Русско-адыгейский словарь > отпасть

  • 6 отрываться


    несов. см. оторваться

    Русско-адыгейский словарь > отрываться

  • 7 отскочить


    сов.
    1. (отпрыгнуть) Iулъэтын, IупкIын, Iухъушъутын
    2. (отлететь) къэлъэтэжьын
    шIозын, шIоутын, гозын
    мяч отскочил от стены Iэгуаор дэпкъым къыгъэлъэтэжьыгъ
    3. разг. (оторваться) къичын, къизын
    пуговица отскочила чыIур къичыгъ

    Русско-адыгейский словарь > отскочить

  • 8 соскочить


    сов.
    1. (спрыгнуть) укъепкIэхын; укъипкIын
    соскочить с трамвая трамваим укъипкIын
    соскочить с коня шым укъепкIэхын
    2. (свалиться, оторваться) къышIозын, къефэхын
    дверь соскочила с петель пчъэр хьалъкъым къышIозыгъ

    Русско-адыгейский словарь > соскочить

См. также в других словарях:

  • ОТОРВАТЬСЯ — ОТОРВАТЬСЯ, оторвусь, оторвёшься, прош. вр. оторвался, оторвалась, оторвалось, совер. (к отрываться), от кого что. 1. Отделиться от чего нибудь вследствие сильного натяжения, рывка. «Дубовый листок оторвался от ветки родимой.» Лермонтов. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • оторваться — См. смотреть нельзя оторваться от дела... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оторваться смотреть; отколоться, отстать, откачнуться, отделиться, отклеиться, уйти, кайфонуть,… …   Словарь синонимов

  • ОТОРВАТЬСЯ — ОТОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), от кого (чего). Отделиться вследствие рывка, движения, натяжения. Лист оторвался от ветки. Пуговица оторвалась. 2. от кого (чего). Резким движением… …   Толковый словарь Ожегова

  • оторваться — оторваться, оторвусь, оторвётся; прош. оторвался (устарелое оторвался), оторвалась (допустимо оторвалась), оторвалось, оторвались (допустимо оторвалось, оторвались) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • оторваться — ОТРЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься) 1. на чем и без доп. Отдыхать, расслабляться, отвлекаться, отходить от дел, получать удовольствие, испытывать блаженство. 2. откуда и без доп. Уходить, исчезать, «сматываться». Возм …   Словарь русского арго

  • Оторваться — сов. неперех. см. отрываться I 1., 2., 3., 4., 5., 6. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оторваться — оторваться, оторвусь, оторвёмся, оторвёшься, оторвётесь, оторвётся, оторвутся, оторвясь, оторвался, оторвалась, оторвалось, оторвалось, оторвались, оторвались, оторвись, оторвитесь, оторвавшийся, оторвавшаяся, оторвавшееся, оторвавшиеся,… …   Формы слов

  • оторваться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я оторвусь, ты оторвёшься, он/она/оно оторвётся, мы оторвёмся, вы оторвётесь, они оторвутся, оторвись, оторвитесь, оторвался, оторвалась и оторвалась, оторвалось и оторвалось, оторвались и оторвались,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • оторваться — оторв аться, рв усь, рвётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось …   Русский орфографический словарь

  • оторваться — (I), оторву/(сь), вёшь(ся), ву/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • оторваться — B/B и B/C гл см. Приложение II оторва/лся 236 см. Приложение II оторвала/сь оторвало/сь и оторва/ …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»