-
81 essayer
vt1) пробовать, испытыватьessayer de l'or — определять пробу золота3) отведывать; испробоватьil n'en coûte rien d'essayer — попытка не пытка4) ( de faire qch) пробовать, пытаться• -
82 goûter
I 1. vt1) пробовать, отведывать2) находить приятным, наслаждаться; ценить2. vi1) (à, de) пробоватьgoûter d'un mets — отведать блюда2) (de) перен. попробовать; испытывать3) полдничать; слегка закусить4) обл. бельг. нравитьсяrien ne lui goûte — ему ничего не нравится•II m -
83 retâter
-
84 tâter
1. vttâter le pouls — щупать пульс; перен. зондировать почву, выведывать мысли, планы••tâter le pavé — идти ощупьюva te faire tâter прост. — пошёл ты...2) перен. прощупывать, зондировать2. vi (de qch, уст. à qch)1) отведывать, пробоватьtâter d'un mets — отведать какого-либо блюдаtâter au vin уст. — отведать вина2) познакомиться с...; испытывать, пробовать••y [en] tâter разг. — разбираться в чём-либо; знать дело•- se tâter -
85 paladear
1. vt1) пробовать, отведывать4) возбуждать аппетит (тж перен.)5) пробуждать ( вызывать) желание ( к чему-либо)6) приучать к груди ( ребёнка)2. vi -
86 притрагиваться
несов.tocar vt; rozar vi ( касаться); catar vt ( отведывать)не притра́гиваться к пи́ще — no catar (tocar) la comida -
87 притронуться
сов.tocar vt; rozar vi ( касаться); catar vt ( отведывать)не притро́нуться к пи́ще — no catar (tocar) la comida -
88 assaggiare
vt1) отведывать, пробоватьnon assaggiare nulla — ничего не брать в рот, ничего не есть2) перен. испытывать, изведывать, чувствоватьassaggiare gli stenti — изведать лишенияte l'han fatte assaggiare? шутл. — тебе попало / влетело?3) тех. опробовать, испытывать; брать пробу•см. gustare, assaporare, spilluzzicare, sbocconcellare, libare I, перен. tentare, provare -
89 delibare
vt1) книжн. пробовать; отведывать; вкушать (также перен.)2) перен. слегка / мимоходом касаться ( какого-либо вопроса)3) юр. признавать приговор ( вынесенный за границей)•Syn: -
90 gustare
1. vt1) пробовать, отведывать2. vi (a)нравиться, быть приятным(non) mi gusta — мне (не) нравится, мне (не)приятноSyn:Ant:disgustare, provar disgusto / nausea -
91 отведать
-
92 assaggiare
assaggiare vt 1) отведывать, пробовать non assaggiare nulla -- ничего не брать в рот, ничего не есть 2) fig испытывать, изведывать, чувствовать assaggiare gli stenti -- изведать лишения te l'han fatte assaggiare? scherz -- тебе попало <влетело>? 3) tecn опробовать, испытывать (+ A); брать пробу (+ G) -
93 delibare
delibare vt 1) lett пробовать (+ A); отведывать (+ G); вкушать( тж перен) 2) fig слегка <мимоходом> касаться( какого-л вопроса) 3) dir признавать приговор( вынесенный за границей) -
94 gustare
gustare 1. vt 1) пробовать, отведывать 2) находить приятным; наслаждаться (+ S); получать удовольствие (от + G); смаковать (разг); вкушать (книжн) hai gustato il nostro pranzo? -- тебе понравился наш обед? gustare un capolavoro -- наслаждаться шедевром gusta un po' di questo vino! -- отведайте-ка вот этого вина! 2. vi (a) нравиться, быть приятным mi gusta -- мне нравится, мне приятно la vostra compagnia mi gusta molto -- ваша компания мне очень нравится -
95 assaggiare
assaggiare vt 1) отведывать, пробовать non assaggiare nulla — ничего не брать в рот, ничего не есть 2) fig испытывать, изведывать, чувствовать assaggiare gli stenti — изведать лишения te l'han fatte assaggiare? scherz — тебе попало <влетело>? 3) tecn опробовать, испытывать (+ A); брать пробу (+ G) -
96 delibare
delibare vt 1) lett пробовать (+ A); отведывать (+ G); вкушать (тж перен) 2) fig слегка <мимоходом> касаться ( какого-л вопроса) 3) dir признавать приговор ( вынесенный за границей) -
97 gustare
gustare 1. vt 1) пробовать, отведывать 2) находить приятным; наслаждаться (+ S); получать удовольствие (от + G); смаковать ( разг); вкушать ( книжн) hai gustato il nostro pranzo? — тебе понравился наш обед? gustare un capolavoro — наслаждаться шедевром gusta un po' di questo vino! — отведайте-ка вот этого вина! 2. vi (a) нравиться, быть приятным [non] mi gusta — мне [не] нравится, мне [не] приятно la vostra compagnia mi gusta molto — ваша компания мне очень нравится -
98 degusto
dē-gusto, āvī, ātum, āre1) отведывать, пробовать (vinum Cato, Dig; carnem, novas fruges PM)2) ознакомиться, узнавать ( litteras Q)3) изведать ( eandem fortunam C)4) слегка касаться, оцарапать ( lancea degustat summum corpus V)5) затронуть, задеть (d. rem, materiam Q) -
99 exploro
explōro, āvī, ātum, āre1) исследовать, изучать ( Africam C и ambĭtum Africae PM); расследовать, выведывать (rem totam C; animum alicujus L; exploranda est veritas Ph)2) воен. разведывать, вести разведку, производить рекогносцировку (itinera, consilia hostium Cs etc.)e. fugam alicujus C — высматривать дорогу для чьего-л. бегства3) высматривать, подыскивать ( locum castris idoneum Cs)4) испытывать, проверять (explorant adversa viros Sil)explorat robora fumus V — дымом проверяется дерево ( т. е. не имеет ли оно щелей)5) пробовать, отведывать (cibos potūsque T; panis potionisque bonitatem Col) -
100 gusto
āvī, ātum, āre1) отведывать, пробовать (aquam C; anserem Cs; de potione Su)aquam liberam g. погов. Pt — пить свободную воду, т. е. быть свободным человеком (не знать рабства)2) закусить, покушать (de aliquā re Pt; lavabatur, deinde gustabat PJ)3)а) испытывать, (ис)пробовать, наведывать, вкушать (vitae amorem Lcr; partem voluptatis C)aliquid de jure g. Pt — хлебнуть немного юриспруденцииб) (по)слушать (aliquem C; sermonem alicujus Pl)
См. также в других словарях:
отведывать — См. испытывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отведывать вкушать, испытывать; переносить, видеть, съедать, нюхать, есть, выпивать, пробовать, видать, испытывать на… … Словарь синонимов
ОТВЕДЫВАТЬ — ОТВЕДЫВАТЬ, отведать что, чего, пробовать, пытаться, делать попытку; испытать, вкусить; искушаться, искусить чего либо. Не отведав горя (горького), не познаешь и счастья (или и сладкого). Не отведав, девушке верится, в замужество. Отведай (попри… … Толковый словарь Даля
ОТВЕДЫВАТЬ — ОТВЕДЫВАТЬ, отведываю, отведываешь (разг.). несовер. к отведать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отведывать — ОТВЕДАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что и чего (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отведывать — несов. перех. 1. Есть, пить немного для определения вкуса чего либо; пробовать. 2. перен. разг. Испытывать, познавать что либо на опыте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отведывать — отв едывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отведывать — (I), отве/дываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отведывать — Syn: см. испытывать, см. переносить … Тезаурус русской деловой лексики
отведывать — ОТВЕДЫВАНИЕ, ОТВЕДЫВАТЬ см. Отведать … Энциклопедический словарь
отведывать — см. отведать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отведывать — 1.6.10., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь