-
1 мероприятие
-
2 сорвать
-
3 проводить
• времяeltölteni• времяtölteni• до домаbúcsúztatni vkit• занятие,мероприятиеmegtartani nyaralni• напр: занятияlevezetni• напр: мероприятиеlefolytatni megmutatni kifejteni lebonyolítani* * *I несов. - проводи́ть, сов. - провести́1) (át)vezetni, (át)kísérni; átvinni; bevezetni, elvezetni2) (решение, план) elfogadtatni3) ( осуществлять) életbe léptetni, bevezetni; végrehajtani; megvalósítani, kivitelezni4) ( выполнять) teljesíteni, végezni5) (уроки, совещание; кампанию и т. п.) (meg)tartani; folytatni; lefolytatni, lebonyolítani; kifejteni6) ( время) eltölteni7) ( что по чему) (meg)húzni ( vmit vmin); végighúzni; végigsimítani8) ( оснащать) (fel)szerelni; építeni; (le)fektetni10) (звук, электрический ток, тепло и т. п.) vezetniII см провожать -
4 вечер
est estely• este* * *м1) esteк ве́черу/ под ве́чер — estefelé
ве́чером — este
ве́чера́ми/по ве́чера́м — esténként
2) ( после обеда) délutánприходи́ к пяти́ часа́м ве́чера — jöjj délután 5-re
3) ( мероприятие) estély, (műsoros) est -
5 переносить
• átvinnikiállni megpróbáltatást áthelyezni bírni birtokolni• срокиáttenni• терпетьtűrni eltürni* * *несов. - переноси́ть, сов. - перенести́1) ( что куда) átvinni; áthozni2) ( слово) elválasztani3) ( на что) elhalasztani; áttenni, áthelyezni4) перен (el)viselni, (el)tűrni, elbírni; kiállni, átvészelni -
6 праздник
• ünnep• шумныйünnepély* * *м1) ünnepnapс пра́здником! — kellemes ünnepe(ke)t!
2) ( мероприятие) ünnepély, ünnepség -
7 производить
• \производить платежeszközölni fizetészt \производить termelni• напр: мероприятиеlefolytatni folytatni• gyártani* * *несов. - производи́ть, сов. - произвести́1) (el)végezni, eszközölni; (meg)tenni; lefolytatni, végrehajtani2) ( изготавливать) gyártani, termelni; előállítani3) világra hozni, szülni -
8 устраивать
• делаelintézni• напр: на работуelhelyezni szervezni megfelelni lebonyolítani kielégíteni• rendezni* * *несов. - устра́ивать, сов. - устро́ить1) ( организовывать) rendezni, szervezni2) перен ( налаживать) elrendezni, elintézni -
9 перенести
-
10 сгонять
• людейcsődíteni becsődíteni
См. также в других словарях:
мероприятие — См … Словарь синонимов
мероприятие — Кратковременный неформализованный набор работ, направленных на получение заданных результатов. Мероприятие можно рассматривать как проект, к которому применяется упрощенный документооборот в связи с его краткосрочностью и низкой трудоемкостью.… … Справочник технического переводчика
МЕРОПРИЯТИЕ — МЕРОПРИЯТИЕ, мероприятия, ср. (книжн. офиц.). Действие, направленное на осуществление чего нибудь, для осуществления какой нибудь цели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРОПРИЯТИЕ — МЕРОПРИЯТИЕ, я, ср. Совокупность действий, объединённых одной общественно значимой задачей. Провести важное м. Культурно просветительные мероприятия. М. для галочки (осуществляемое формально, без заинтересованности; разг. неод.). Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
Мероприятие — организованное действие или совокупность действий, направленных на осуществление какой л. цели. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
мероприятие антисейсмическое — Совокупность конструктивных и планировочных решений, основанных на выполнении указаний норм, которая обеспечивает определенный, регламентированный нормами уровень сейсмостойкости сооружений. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный… … Справочник технического переводчика
Мероприятие по государственному контролю — совокупность действий должностных лиц органов государственного контроля (надзора), связанных с проведением проверки выполнения юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем обязательных требований, осуществлением необходимых исследований… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Мероприятие по контролю — – совокупность действий должностных лиц органов государственного контроля (надзора), связанных с проведением проверки выполнения юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем обязательных требований, осуществлением необходимых… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
МЕРОПРИЯТИЕ ПО КОНТРОЛЮ — совокупность действий должностных лиц органов государственного контроля (надзора), связанных с проведением проверки выполнения юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем обязательных требований, осуществлением необходимых исследований… … Юридическая энциклопедия
мероприятие — , ия, ср. Организованное действие или совокупность действий, направленных на осуществление определенных целей. ◘ Вот уже добрый десяток лет в Каунасе систематически организуется мероприятие, именуемое “Писатели рабочим”. Сов. Лит., 106.… … Толковый словарь языка Совдепии
мероприятие — запланировать мероприятие • модальность, планирование мероприятия проводятся • пассив на ся, организация наметить мероприятие • модальность, планирование проводить мероприятие • организация проводятся мероприятия • пассив на ся, организация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён