-
1 мероприятие
мероприятие action; measure -
2 мероприятие мероприяти·е
measure, step, arrangementsосуществлять мероприятия — to carry out / to implement measures
проводить мероприятия — to sponsor activities, to effect arrangements
интеграционные мероприятия — integration, projects
официальное мероприятие (заседание) парадные мероприятия — ostentatious activities
подготовительные мероприятия — preliminaries / preparatory measures
проводить предварительные мероприятия (по организации выступлений, встреч и т.п. политических деятелей) — to advance амер.
календарь мероприятий — calendar / time-table of activities
комплекс мероприятий — package / complex of measures
мероприятие, имеющее обязательный характер — binding measure(s)
Russian-english dctionary of diplomacy > мероприятие мероприяти·е
-
3 мероприятие
с. procedure; provision; practice; measure; function -
4 мероприятие
ср.measure, arrangement, activity- дополнительные лечебные мероприятия
- лечебное мероприятие
- мероприятия в области здравоохранения
- мероприятия по охране труда
- профилактическое мероприятие
- реабилитационные мероприятия, направленные на помощь детям в социальной адаптации
- санитарно-профилактические мероприятия -
5 мероприятие
-
6 мероприятие по охране труда
rus мероприятие (с) по охране труда, профилактическое мероприятие (с) по охране трудаeng safety measureБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > мероприятие по охране труда
-
7 мероприятие
action имя существительное: -
8 мероприятие
-
9 мероприятие
мероприятие
Кратковременный неформализованный набор работ, направленных на получение заданных результатов. Мероприятие можно рассматривать как проект, к которому применяется упрощенный документооборот в связи с его краткосрочностью и низкой трудоемкостью.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
event
Short-time, non-formalized set of works aimed at a specified outcome. The event can be regarded as a project to which a simplified document flow is applied due to its fugacity and low labor intensity.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мероприятие
-
10 мероприятие
-
11 мероприятие
сущ. measure, action, arrangement, legislative enactment ( законодательное), undertakings, enterpriseмероприятие лечебное remedial measure -
12 мероприятие
Последовательная группа инфо-типов, например: "Мероприятие приём на работу". — Action is a sequential group of info-types, such as Employment Action.
-
13 мероприятие
n. measure, actionРусско-английский словарь математических терминов > мероприятие
-
14 мероприятие
•The term agricultural drainage refers specifically to measures intended to...
•The common goal of all these undertakings is to see...
•Expressing... in terms of linear programming is not a trivial enterprise.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мероприятие
-
15 Мероприятие (действие) значительной продолжительности
General subject: MegasessionУниверсальный русско-английский словарь > Мероприятие (действие) значительной продолжительности
-
16 мероприятие
1) General subject: action, arrangement, measure (take( drastic) measures - принять решительные (крутые) меры), scheme (АД), action item (как пункт плана действий), ceremony, affair3) Engineering: procedure4) Mathematics: enterprise, undertakings5) Law: enforcement effort6) Accounting: act7) Forestry: practice8) Metallurgy: provision9) Perfume: campaign11) Business: move, intervention12) SAP. bus. event, business event, event date, personnel event13) Makarov: event (приём, вечер, зрелище и т.п.) -
17 мероприятие (приём , зрелище и т . п.), занимающее целый день
General subject: all-day eventУниверсальный русско-английский словарь > мероприятие (приём , зрелище и т . п.), занимающее целый день
-
18 мероприятие без соединений
SAP. unrelated business eventУниверсальный русско-английский словарь > мероприятие без соединений
-
19 мероприятие в рамках лицензирования действующего реактора
Engineering: operating reactor licensing actionУниверсальный русско-английский словарь > мероприятие в рамках лицензирования действующего реактора
-
20 мероприятие в сфере информационных технологий
Internet: IT eventУниверсальный русско-английский словарь > мероприятие в сфере информационных технологий
См. также в других словарях:
мероприятие — См … Словарь синонимов
мероприятие — Кратковременный неформализованный набор работ, направленных на получение заданных результатов. Мероприятие можно рассматривать как проект, к которому применяется упрощенный документооборот в связи с его краткосрочностью и низкой трудоемкостью.… … Справочник технического переводчика
МЕРОПРИЯТИЕ — МЕРОПРИЯТИЕ, мероприятия, ср. (книжн. офиц.). Действие, направленное на осуществление чего нибудь, для осуществления какой нибудь цели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРОПРИЯТИЕ — МЕРОПРИЯТИЕ, я, ср. Совокупность действий, объединённых одной общественно значимой задачей. Провести важное м. Культурно просветительные мероприятия. М. для галочки (осуществляемое формально, без заинтересованности; разг. неод.). Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
Мероприятие — организованное действие или совокупность действий, направленных на осуществление какой л. цели. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
мероприятие антисейсмическое — Совокупность конструктивных и планировочных решений, основанных на выполнении указаний норм, которая обеспечивает определенный, регламентированный нормами уровень сейсмостойкости сооружений. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный… … Справочник технического переводчика
Мероприятие по государственному контролю — совокупность действий должностных лиц органов государственного контроля (надзора), связанных с проведением проверки выполнения юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем обязательных требований, осуществлением необходимых исследований… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Мероприятие по контролю — – совокупность действий должностных лиц органов государственного контроля (надзора), связанных с проведением проверки выполнения юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем обязательных требований, осуществлением необходимых… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
МЕРОПРИЯТИЕ ПО КОНТРОЛЮ — совокупность действий должностных лиц органов государственного контроля (надзора), связанных с проведением проверки выполнения юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем обязательных требований, осуществлением необходимых исследований… … Юридическая энциклопедия
мероприятие — , ия, ср. Организованное действие или совокупность действий, направленных на осуществление определенных целей. ◘ Вот уже добрый десяток лет в Каунасе систематически организуется мероприятие, именуемое “Писатели рабочим”. Сов. Лит., 106.… … Толковый словарь языка Совдепии
мероприятие — запланировать мероприятие • модальность, планирование мероприятия проводятся • пассив на ся, организация наметить мероприятие • модальность, планирование проводить мероприятие • организация проводятся мероприятия • пассив на ся, организация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён