-
1 ехать
-
2 ехать
-
3 ехать
(еду, едешь; поезжай!, P езжай! P едучи)2. <при> kommen;3. <съ> ездить; F hingleiten, hergleiten; дальше ехать некуда! F schlimmer kann es nicht kommen!* * *1. fahren (на П mit D;2. < при-> kommen;да́льше е́хать не́куда! fam schlimmer kann es nicht kommen!* * *е́хать<е́ду, е́дешь> нсвнпрх см. е́здить* * *v1) gener. durchfahren, fahren, herfahren (вдоль чего-л.), herumfahren, hinfahren (òóäà), hinziehen (òóäà), rollen, spazierenfahren (на прогулку), um etw. (A) herumfahren (вокруг чего-л.; кругом), dampfen (о поезде), stuckern, heimreisen, hinreisen (òóäà)2) euph. dahinfahren (куда-л.)3) pompous. einherfahren -
4 ехать
-
5 ехать
(еду, едешь; поезжай!, P езжай! P едучи)2. <при> kommen; -
6 ехать автостопом
vcolloq. per Anhalter fahren -
7 ехать зайцем
vcolloq. als blinder Passagier fahren -
8 ехать автостопом
vcolloq. per Anhalter fahren -
9 ехать без остановки
vgener. durchfahren -
10 ехать быстрей
vcolloq. zufahren -
11 ехать в Берлин
vgener. Berlin anfahren, nach Berlin fahren, nach Berlin fähren -
12 ехать в Гамбург через Ганновер
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ехать в Гамбург через Ганновер
-
13 ехать в Тулу со своим самоваром
vset phr. Eulen nach Athen tragenУниверсальный русско-немецкий словарь > ехать в Тулу со своим самоваром
-
14 ехать в бешеном темпе
vcolloq. wie ein Feuerwehr fahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > ехать в бешеном темпе
-
15 ехать в гору
-
16 ехать в горы
vgener. ins Gebirge fahren -
17 ехать в объезд
vAustrian. umfahren -
18 ехать в экипаже
vgener. kutschen, kutschieren -
19 ехать вверх по реке
vgener. den Fluß aufwärts fähren -
20 ехать вдоль
vgener. einherfahren (чего-л.), entlangfahren (чего-л.)
См. также в других словарях:
Ехать — значит ехать... Жанр музыкальная комедия Режиссёр Виктор Василенко Продюсер Сергей Сорочинский Автор сценария Леонид … Википедия
ЕХАТЬ — ЕХАТЬ, еду, едешь, д.н.в. (обл.) едучи, в знач. повел. наст. вр. употр. поезжай (езжай прост. обл.; ехай неправ.), несовер. (срн. ездить). 1. Двигаться, перемещаться при помощи каких нибудь средств передвижения. Ехать лесом. Ехать на санях. Ехать … Толковый словарь Ушакова
ехать — Ездить, кататься, катить, колесить, путешествовать, скакать, лететь, мчаться, нестись, гнать. На биржу тянется извозчик . Пушк. Я исколесил всю Россию. Гнать во весь опор. Ездить верхом, скакать, гарцевать, наездничать. Лошади понесли, помчали.… … Словарь синонимов
ЕХАТЬ — ЗНАЧИТ ЕХАТЬ — «ЕХАТЬ ЗНАЧИТ ЕХАТЬ. . .», Украина, УКРТЕЛЕФИЛЬМ, 1992, цв., 65 мин. Музыкальная комедия. Герой фильма Рабинович с самого детства относился с юмором к своей фамилии, а также ко всему, что с ней было связано. Благодаря этому обстоятельству герой… … Энциклопедия кино
ЕХАТЬ — ЕХАТЬ, см. ездить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ехать с поклоном — ехать на поклон, подчиняться, просить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ехать одиннадцатым номером — – ехать не на машине, а при помощи ног. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ЕХАТЬ ПОЛЕМ — (проф.), на бегах и скачках ехать или скакать ближе к наружной стороне бегового или скакового круга на ип ме, обгоняя по более длинному пути соперников, занявших внутреннюю бровку … Справочник по коневодству
ЕХАТЬ — ЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. употр. поезжай и (прост.) езжай; едучи; несовер. 1. Двигаться куда н. при помощи каких н. средств передвижения. Е. на поезде, на теплоходе (поездом, теплоходом). Е. на велосипеде, на лошадях (лошадьми). Е. в… … Толковый словарь Ожегова
Ехать на блинки. — (первое посещение молодыми тещи). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ехать было за попом, да угодил в косяк лбом. — Ехать было за попом, да угодил в косяк лбом. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа