-
1 einherfahren
-
2 ехать
(еду, едешь; поезжай!, P езжай! P едучи)2. <при> kommen;3. <съ> ездить; F hingleiten, hergleiten; дальше ехать некуда! F schlimmer kann es nicht kommen!* * *1. fahren (на П mit D;2. < при-> kommen;да́льше е́хать не́куда! fam schlimmer kann es nicht kommen!* * *е́хать<е́ду, е́дешь> нсвнпрх см. е́здить* * *v1) gener. durchfahren, fahren, herfahren (вдоль чего-л.), herumfahren, hinfahren (òóäà), hinziehen (òóäà), rollen, spazierenfahren (на прогулку), um etw. (A) herumfahren (вокруг чего-л.; кругом), dampfen (о поезде), stuckern, heimreisen, hinreisen (òóäà)2) euph. dahinfahren (куда-л.)3) pompous. einherfahren -
3 ехать вдоль
vgener. einherfahren (чего-л.), entlangfahren (чего-л.) -
4 ехать вперёд
-
5 подъезжать
v1) gener. anrollen, auffahren (к подъезду в торжественных случаях), daherfahren, einherfahren, herfahren, herziehen, (auf j-n) zureiten (к кому-л.; верхом), (vor D) vorfahren (к чему-л.), zufahren (к кому-л., к чему-л.)2) colloq. (к кому либо) anbaggern3) eng. anfahren4) avunc. ranschmeißen (ê êîìó-ë.; sich) -
6 приближаться
v1) gener. 'ran, angesegelt kommen (в парящем полете), anmarschieren, beikommen (к кому-л., к чему-л.), beikommen (к кому-л., к чему-л.; подступаться), daherkommen, einherfahren, einherkommen, heran, herangeh (an A) (к кому-л., к чему-л.), herangehe (an A) (к кому-л., к чему-л.), herangehen (к кому-л., к чему-л.), herankommen (к кому-л., к чему-л.), heraufkommen, hergeh, hergehe, hinangeh, hinangehe, hinangehen, hinzutreten, im Anzug sein, im Änzug sein, im Änzuge sein, nahekommen (к чему-л.), nähen (D) (к кому-л., к чему-л.), rapprochieren, sich heranmachen (к кому-л., к чему-л.), sich nähen (к кому-л., к чему-л.), streifen (к чему-л.), heranziehen, herziehen, kommen, näherkommen (к чему-л.), herrücken, sich annähern (к кому-л., к чему-л.), sich nähern, zubewegen (auf A ê ÷åìó-ë.)2) Av. anfliegen (к аэродрому)4) colloq. näher rücken, angefahren kommen, angerückt kommen, angesteuert kommen, (òæ. angezogen kommen) anziehen5) obs. annähen6) liter. (D) nähern sich nähern7) sports. auflaufen, sich heranarbeiten8) milit. anrollen (о танках), anrücken, heranrücken9) eng. einfahren (к чему -л.)10) book. herbeikommen, herbeiziehen, herannahen11) pompous. sich nahen (к кому-л., чему-л.), nahen (к кому-л., к чему-л.)12) nav. andrehen, anfliegen (о самолете), ansegeln, im Anflug sein (о самолете)
См. также в других словарях:
einherfahren — ein|her||fah|ren 〈V. intr. 130; ist〉 (in bestimmter Weise) daher , heran , umherfahren ● vierspännig einherfahren; wie der Sturmwind einherfahren * * * ein|her|fah|ren <st. V.; ist (geh.): (in bestimmter Weise, an einem bestimmten Ort o. Ä.)… … Universal-Lexikon
einherfahren — ein|her|fah|ren (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
herfahren — her||fah|ren 〈V. 130〉 I 〈V. intr.; ist〉 1. hierherfahren 2. einherfahren ● hinter jmdm. herfahren jmdm. in einem Fahrzeug folgen; vor jmdm. herfahren längere Zeit vor jmdm. fahren II 〈V. tr.; hat〉 hierherfahren, mit dem Wagen herbringen * * *… … Universal-Lexikon
nebenherfahren — ne|ben|her||fah|ren 〈V. intr. 130; ist〉 daneben einherfahren, etw. anderes sich Bewegendes fahrend begleiten ● der Kamerawagen fuhr neben den Läufern her * * * ne|ben|her|fah|ren <st. V.; ist: neben jmdm., etw. [begleitend] fahren. * * *… … Universal-Lexikon
einher- — ein·he̲r im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit einher werden nach folgendem Muster gebildet: einherschreiten schritt einher einhergeschritten einher wird vor (intransitiv gebrauchten) Verben der Bewegung verwendet, um… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aisōn — *aisōn germ.?, schwach. Verb: nhd. mit Gewalt einherfahren; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *eis (1), Verb, bewegen, antreiben, schleudern, Pokorny 299; Weiterleben: an … Germanisches Wörterbuch
swōgan (1) — *swōgan (1) germ., stark. Verb: nhd. hereinbrechen; ne. break (Verb) in; Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: ae … Germanisches Wörterbuch
(s)kek-, skeg- — (s)kek , skeg English meaning: to spring, move quickly Deutsche Übersetzung: ‘springen; lebhafte Bewegung” Material: Gk. κεκῆνας λαγωούς. Κρῆτες Hes. (“hare” as ‘springer”); O.Ir. scēn “fright” (*skek no ); scochid, newer scuchid… … Proto-Indo-European etymological dictionary