Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

2)+(главный)

  • 21 főlevéltáros

    Magyar-orosz szótár > főlevéltáros

  • 22 főorvos

    главный/старший врач; главврач;

    osztályvezető \főorvos — старший ординатор

    Magyar-orosz szótár > főorvos

  • 23 főpavilon

    Magyar-orosz szótár > főpavilon

  • 24 főporta

    главный вход; (főbejárat) парадный подъезд

    Magyar-orosz szótár > főporta

  • 25 főrészvényes

    Magyar-orosz szótár > főrészvényes

  • 26 főszámvevő

    Magyar-orosz szótár > főszámvevő

  • 27 főtermény

    Magyar-orosz szótár > főtermény

  • 28 főüzlet

    Magyar-orosz szótár > főüzlet

  • 29 fővállalkozó

    Magyar-orosz szótár > fővállalkozó

  • 30 fővédnök

    главный покровитель/патрон/шеф

    Magyar-orosz szótár > fővédnök

  • 31 főzeneigazgató

    Magyar-orosz szótár > főzeneigazgató

  • 32 nagydíj

    Magyar-orosz szótár > nagydíj

  • 33 nagyvásártelep

    Magyar-orosz szótár > nagyvásártelep

  • 34 posta-főfelügyelő

    Magyar-orosz szótár > posta-főfelügyelő

  • 35 postafőmérnök

    Magyar-orosz szótár > postafőmérnök

  • 36 vezérszónok

    Magyar-orosz szótár > vezérszónok

  • 37 főosztály

    формы: főosztályja, főosztályok, főosztályt
    гла́вный отде́л м
    * * *
    hiv. главный отдел;

    minisztériumi \főosztály — главный отдел министерства;

    zenei \főosztály — главный отдел по делам музыки

    Magyar-orosz szótár > főosztály

  • 38 fő

    • négy \fő
    человек 4 человека (головы)
    • голова как счетн.единица
    * * *
    I fő
    формы существительного: fője, fők, főt
    1) офиц челове́к м ( как счётная единица), душа́ ж

    négy főből áll — состои́т из четырёх челове́к

    2)

    főbe lőni — расстре́ливать/-реля́ть

    II fő
    формы прилагательного: fők, főt
    основно́й; гла́вный; ста́рший

    a fő dolog — гла́вное с

    fő feladat — основна́я зада́ча

    III főni
    формы глагола: főtt, főjön
    вари́ться ( о пище)
    * * *
    +1
    ige. [\főtt, \főjön, \főne] 1. {étel} вариться/ свариться; (bizonyos ideig) провариваться/ провариться; (teljesen/puhára) упревать/упреть;

    lassú tűzön \fő — тушиться;

    a leves \fő — суп вариться; a kása puhára \főtt — каша упрела;

    2. (forró vízben) кипятиться; (bizonyos ideig) покипятиться;

    \fő a fehérnemű — бельё кипятится;

    3.

    átv., biz. \fő a napon — париться на солнце;

    4.

    szól. \fő a feje a gondoktól — у него голова идёт кругом от забот

    +2
    fn. [\főt/fejet, \fője/feje, \fők/fejek] 1. rég. голова;

    tudós \fő — учёная голова;

    \főbe üt — бить по голове; \főbe lő — расстрел ять; \főbe lövi magát — пустить себе пулю в лоб; emelt \fővel jár — высоко/гордо нести голову; fedetlen \fővel — с непокрытой/обнажённой головой; részeg \fővel — в пьяном/нетрезвом виде;

    2. (személy) человек; (ellátásnál) едок;

    egy \főre eső — душевой;

    egy \főre eső fogyasztás — расход (чего-л.) на душу; az egy \főre eső termelés — продукция на душу населения; három \főből álló bizottság — комиссия состойщая из трёх-лиц; száz \főből álló — численностью в сто человек; … \főnyi — в составе чего-л.;

    3. átv., ritk. (a feje vminek) начальник;

    a \főbbek — старшины h., tsz.;

    4.

    (állitmányként) az a \fő v. — а \fő az, hogy … главное;

    \fő az, hogy tartsátok a kapcsolatot a néppel — главное — держите связь с народом

    +3
    mn. [\főt, \főbb] 1. главный, высший, hiv. верховный;

    az ellenállás \fő fészke — гнездо сопротивления;

    \fő funkció — ведущая функция; \fő funkcionárius — главный функционер;

    2. (alapvető) основной, фундаментальный, коренной; (legfontosabb) капитальный, кардинальный, столбовой;

    \fő cél — главная/основная цель;

    \fő feladat — главная/основная задача; основное задание; \fő hiba — основная ошибка; основной дефект; \fő jellemvonás — основная черта характера; \fő kérdés — капитальный воnpóc; \fő probléma — главная проблема; \fő szempontok — главные принципы; ez az ő érvényesülésének \fő tere — это главное поприще его успехов; \fő termelési ágak — главные отрасли производства; a fejlődés \fő vonala — столбовой путь развития; a \főbb termelési eszközök — основные средства производства; a könyv. \főbb részei — самые главные части книги; leg\főbb teendők — самые главные/важнейшие задачи; leg\főbb ideje, hogy — … уже пришло время чтобы (+ inf.);

    3. (túlsúlyban levő) преимущест венный;
    4.

    (rang, cím) — архи-, старший, tört. великий; генеральный; (összetételek előtagjának megfelelően) \fő hatalom высшая/верховная власть; (hegemónia) гегемония;

    5. (út, vezeték) магистральный; б. (bejárat, lépcső) парадный;
    7. pejor. махровый

    Magyar-orosz szótár > fő

  • 39 motor

    * * *
    формы: motorja, motorok, motort
    дви́гатель м, мото́р м
    * * *
    [\motort, \motorja, \motorok] 1. мотор, двигатель h.; движущий механизм;

    belső égésű \motor — двигатель внутреннего сгорания;

    gázüzemű \motor — газовый двигатель; hidraulikus \motor — гидравлический двигатель; egy lóerős \motor — односильный мотор; száz lóerős \motor — мотор в сто лошадиных сил; lökhajtásos \motor — реактивный двигатель; nagy teljesítményű \motor — мощный двигатель; stabil\motor — стационарный двигатель; többfázisú \motor — многофазный двигатель; villamos \motor — электромотор; a \motor kipróbálása — испытание мотора; a \motor megindítása — завод мотора; a \motor megindul — мотор заводится; megindítja a \motort — пустить v. завести мотор; a \motort ** — глушить мотор; a \motor bedöglött — мотор заглох;
    2. biz. (motorkerékpár) мотоцикл;
    3. biz. (motorvonat) моторный поезд; мотопоезд; 4.

    átv. vminek a \motorja — главный двигатель чего-л.;

    a fejlődés \motorja — главный двигатель развития

    Magyar-orosz szótár > motor

  • 40 főhomlokzat

    ép. фронтиспис; главный/передний фасад;

    az épület \főhomlokzata — главный/передний фасад здания

    Magyar-orosz szótár > főhomlokzat

Страницы

См. также в других словарях:

  • Главный подозреваемый 2 (телесериал) — Главный подозреваемый Prime Suspect Жанр детектив Автор идеи Линда Ла Планте В главных ролях Хелен Миррен Страна …   Википедия

  • Главный раввин России — Главный раввин Российской Федерации Должность занимает Берл Лазар (от ФЕОР) Адольф Шаевич (от КЕРООР) с 15 ноября 1999 года С 1989 года Официальная резиденция 2 ой Вышеславцев пер. д. 5а, Марьина Роща, Москва Должность появилась …   Википедия

  • Главный педагогический институт — (ГПИ) Год основания 1816 Доктора Турчак Александр Андреевич …   Википедия

  • Главный Кавказский хребет — Главный Кавказский хребет …   Википедия

  • Главный магистрат — высшее государственное учреждение, основанное в Санкт Петербурге по указу царя Петра I в 1720 году как главное начальственное учреждение над городскими магистратами других городов. В Санкт Петербурге Главный магистрат выполнял функции городского… …   Википедия

  • Главный корабельный старшина — У этого термина существуют и другие значения, см. Старшина ( …   Википедия

  • Главный вокзал — Главный вокзал: Главный вокзал Берлина Главный вокзал Братиславы Главный вокзал Мюнхена Новосибирск Главный Главный вокзал Праги Ростов Главный Ярославль Главный См. также Центральный вокзал …   Википедия

  • Главный старшина — У этого термина существуют и другие зна …   Википедия

  • Главный Государственный инспектор РСФСР — Главный Государственный инспектор РСФСР  должность, учрежденная Президентом России Б. Н. Ельциным 14 августа 1991 г. Положение о Главном государственном инспекторе РСФСР и Контрольном управлении утверждено Указом Президента… …   Википедия

  • Главный госпиталь — General Hospital …   Википедия

  • Главный командный пункт — корабля (ГКП)  место на корабле или подводной лодке, откуда его (её) командир в боевой или походной обстановке управляет действиями подчинённых ему подразделений и руководит использованием вооружения, технических средств и борьбой за… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»