-
1 вереница
вереницаж ἡ γραμμή, ἡ σειρά, ἡ ἀράδα:\вереница событий σειρά γεγονότων. -
2 вереница
-
3 вереница
вереницаטוּר ז', שוּרָה נ', שַייָרָה נ'* * *גבולזרם חבל חבל דק חוט טור מיתר נחל פלג קו שורה שרוך תהלוכה -
4 вереница возов (лит.)
вереница возов (лит.)עַגֶלֶת נ' -
5 вереница телег (лит.)
вереница телег (лит.)עַגֶלֶת נ' -
6 вереница
қатор, силсила, села -
7 вереница
string имя существительное: -
8 вереница
ни́зка; ( ряд) ряд, -ду; (машин, подвод и т. п.) ва́лка- вереница колебаний
- вереница событий
- вереница цифр -
9 вереница
ни́зка; ( ряд) ряд, -ду; (машин, подвод и т. п.) ва́лка- вереница колебаний
- вереница событий
- вереница цифр -
10 вереница
ж.вереница воспоминаний — un chapelet de souvenirsтянуться вереницей — passer vi (ê.) en file (indienne); перен. se dérouler en file -
11 вереница
ж.file, row, lineвереница автомобилей, экипажей и т. п. — string / line of cars, carriages, etc.
вереница мыслей — succession of ideas, train of thought(s)
-
12 вереница
-
13 вереница
-
14 вереница
ж катор, силсила, села; вереница птиц селаи паррандагон; вереница мыслей силсилаи фикру андеша -
15 вереница
жен. file, chain, row, line вереница лошадейверениц|а - ж. file, string;
~ автомобилей string/stream of cars;
двигаться ~ей file;
проноситься нескончаемой ~ей pass in never-ending succession.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вереница
-
16 вереница
file fвереница мыслей — suite f de pensées
* * *ж.file fверени́ца у́ток — vol m de canards
верени́ца мы́слей — suite f de pensées
верени́ца воспомина́ний — un chapelet de souvenirs
верени́цей — à la queue leu leu
тяну́ться верени́цей — passer vi (ê.) en file (indienne); перен. se dérouler en file
* * *n1) gener. galerie, kyrielle, suite, séquelle (чего-л. неприятного, досадного, скучного), volée, file, rangée, théorie, train, chapelet, défilé2) colloq. ribambelle3) liter. brochée, cortège, noria, procession, égrènement -
17 вереница
-
18 вереница
ключ; чарада* * * -
19 вереница
ж qatar, cərgə, sıra, düzüm; вереница журавлей durna qatarı; вереницей bir-birinin ardınca. -
20 вереница
См. также в других словарях:
вереница — Стадо, стая, станица, рой. Ср. стадо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вереница ч(е)реда, цепь, цепочка, стадо, стая, станица, рой, галерея; колонна, хвост, поезд, чреда … Словарь синонимов
ВЕРЕНИЦА — ВЕРЕНИЦА, вереницы, жен. Расположение нескольких или многих одинаковых предметов в одну цепь, один за другим. Вереница уток. Двигаться вереницей. В голове пронеслась длинная вереница мыслей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вереница — ВЕРЕНИЦА, цепочка, цепь, череда, чреда ВЕРЕНИЦЕЙ, цепочкой, цепью, чередой, чредой, разг. гусем, разг. гуськом … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЕРЕНИЦА — ВЕРЕНИЦА, ы, жен. Ряд сходных предметов (людей, фигур), движущихся друг за другом цепью, один за другим. Обоз тянется вереницей. В. журавлей. В. облаков. В. мыслей (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЕРЕНИЦА — жен. расположение чего рядом, одного за другим, в один порядок, кишкой, гуськом, гусем; употребляется более о живом, движущемся, означая иногда и стаю, стадо, косяк, ватагу, руно, множество. Пролетная птица тянется вереницами. Веренить, ходить… … Толковый словарь Даля
вереница бассейнов — Ландшафт, характеризующийся серией асимметричных увалов, разделенных речными бассейнами, причем увалы представляют собой опрокинутые сбросовые блоки. → Рис. 36 … Словарь по географии
вереница — ср. верея, верига, укр. верета толпа , веренка ряд ; см. Торбьёрнссон 2, 98. Родственно лит. verti, veriù нанизывать, вдевать нитку , лтш. vẽrt нанизывать , греч. ἀείρω связываю , алб. vjer вешаю , др. англ. worn множество , ирл. foirenn ж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вереница — ж. 1. Ряд живых существ или однородных предметов, обычно движущихся один за другим, цепью. 2. перен. Ряд явлений, событий, дней и т.п., следующих одно за другим. 3. перен. Ряд образов, представляющихся воображению, сменяющих друг друга. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вереница — вереница, вереницы, вереницы, верениц, веренице, вереницам, вереницу, вереницы, вереницей, вереницею, вереницами, веренице, вереницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вереница — Искон. Суф. образование (ср. диал. веренить «ходить или тянуть вереницей») от верень «ряд», производного посредством суф. нь (ср. аналогичное по строению дань) от той же основы (вер ), что и вериги, лит. vérti «нанизывать», «ставить в ряд».… … Этимологический словарь русского языка
вереница — Собственно русское образование от верень (в диалектах существует веренитъ – ходить вереницей ), произведенного от основы (вер), кстати, от этой же основы произведено и существительное вериги … Этимологический словарь русского языка Крылова