-
21 caer en el olvido
(v.) = fall into + obscurity, fall into + oblivion, fade into + obscurity, fade into + oblivion, blow overEx. The acid rain literature illustrated the 1st paradigm, where journals from the unadjusted literature were thrust forward in the adjusted literature, and no unadjusted journal fell into obscurity.Ex. The whole civilization, having lost both past and future, would finally find itself on the verge of collapsing and falling into oblivion.Ex. But he may be put under house arrest, a dire fate for a man who is terrified of fading into obscurity.Ex. The music industry as we know it is slowly fading into oblivion.Ex. During the bulk of that time, your liberal leaders grandly sat, waiting for various things to blow over.* * *(v.) = fall into + obscurity, fall into + oblivion, fade into + obscurity, fade into + oblivion, blow overEx: The acid rain literature illustrated the 1st paradigm, where journals from the unadjusted literature were thrust forward in the adjusted literature, and no unadjusted journal fell into obscurity.
Ex: The whole civilization, having lost both past and future, would finally find itself on the verge of collapsing and falling into oblivion.Ex: But he may be put under house arrest, a dire fate for a man who is terrified of fading into obscurity.Ex: The music industry as we know it is slowly fading into oblivion.Ex: During the bulk of that time, your liberal leaders grandly sat, waiting for various things to blow over. -
22 caer en la oscuridad
(v.) = fall into + obscurity, sink into + oblivion, sink into + obscurity, fade into + obscurity, fade into + oblivionEx. The acid rain literature illustrated the 1st paradigm, where journals from the unadjusted literature were thrust forward in the adjusted literature, and no unadjusted journal fell into obscurity.Ex. Our deliberate and passionate ambition is to avoid the traps of soulless, dead villages turned into museums, slowly sinking into oblivion.Ex. Some of them enjoy loyal followings within Russia while others briefly shone before sinking into obscurity.Ex. But he may be put under house arrest, a dire fate for a man who is terrified of fading into obscurity.Ex. The music industry as we know it is slowly fading into oblivion.* * *(v.) = fall into + obscurity, sink into + oblivion, sink into + obscurity, fade into + obscurity, fade into + oblivionEx: The acid rain literature illustrated the 1st paradigm, where journals from the unadjusted literature were thrust forward in the adjusted literature, and no unadjusted journal fell into obscurity.
Ex: Our deliberate and passionate ambition is to avoid the traps of soulless, dead villages turned into museums, slowly sinking into oblivion.Ex: Some of them enjoy loyal followings within Russia while others briefly shone before sinking into obscurity.Ex: But he may be put under house arrest, a dire fate for a man who is terrified of fading into obscurity.Ex: The music industry as we know it is slowly fading into oblivion. -
23 cafetería
f.1 coffee shop, coffeehouse, snack bar, coffee-bar.2 milk bar.* * *1 (gen) snack bar, coffee bar; (en un tren) buffet car* * *SF1) [gen] café, coffee shop; (=autoservicio) cafeteria; (Ferro) buffet, refreshment car (EEUU)2) LAm (=tienda) retail coffee shop* * *•• Cultural note:In Spain, a place to have a coffee, other drinks, and pastries and cakes. Cafeterías are frequently combined with bares and are very similar. However, cafeterías are usually smarter, and serve a wider variety of dishes* * *= cafe, cafeteria, food-court, coffee house [coffee-house/coffeehouse], coffee bar, diner, coffee shop.Ex. The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.Ex. In the cafeteria, she disclosed to him what had happened at her meeting with Jay.Ex. And then, perhaps more important of all of that, is the social and professional interaction that takes place at the conference, it is not rare to meet new friends at the food court that last for ever!.Ex. As one librarian summarized, 'people are not into the stuffed looking, dingy, dust smelling type of libraries anymore... they expect atmospheres more like coffeehouses or nice bookstores'.Ex. Buildings converted to libraries include mansions, stores, gas stations, coffee bars, fire stations, post offices and chapels.Ex. The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.Ex. The services of the library, bookstore, and coffee shop were judged adequate by over 60%.----* bar cafetería = cellar coffee bar.* cafetería con terraza = curbside cafe, kerbside cafe.* servicios de cafetería = food services.* * *•• Cultural note:In Spain, a place to have a coffee, other drinks, and pastries and cakes. Cafeterías are frequently combined with bares and are very similar. However, cafeterías are usually smarter, and serve a wider variety of dishes* * *= cafe, cafeteria, food-court, coffee house [coffee-house/coffeehouse], coffee bar, diner, coffee shop.Ex: The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.
Ex: In the cafeteria, she disclosed to him what had happened at her meeting with Jay.Ex: And then, perhaps more important of all of that, is the social and professional interaction that takes place at the conference, it is not rare to meet new friends at the food court that last for ever!.Ex: As one librarian summarized, 'people are not into the stuffed looking, dingy, dust smelling type of libraries anymore... they expect atmospheres more like coffeehouses or nice bookstores'.Ex: Buildings converted to libraries include mansions, stores, gas stations, coffee bars, fire stations, post offices and chapels.Ex: The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.Ex: The services of the library, bookstore, and coffee shop were judged adequate by over 60%.* bar cafetería = cellar coffee bar.* cafetería con terraza = curbside cafe, kerbside cafe.* servicios de cafetería = food services.* * *cafetería (↑ cafetería a1)coffee shop, café, coffee bar ( BrE)In Spain, a place to have a coffee, other drinks, and pastries and cakes. Cafeterías are frequently combined with bares (↑ bar a1) and are very similar. However, cafeterías are usually smarter, and serve a wider variety of dishes.* * *
cafetería sustantivo femenino ( café) café;
(en museo, fábrica) cafeteria
cafetería sustantivo femenino snack bar, café
Ferroc buffet, refreshment room
' cafetería' also found in these entries:
Spanish:
barra
- cafetera
- convecina
- convecino
- directoria I
- directorio
- estudiantil
- lavabo
- mostrador
- murmullo
- pergeñar
- autoservicio
- café
- cantina
- chocolatería
- comedor
- soda
English:
buffet
- cafeteria
- coffee house
- friendly
- snack bar
- café
- diner
- snack
* * *cafetería nf[establecimiento] café, snack bar; [en facultad, hospital, museo] cafeteria; [en empresa] canteen* * *f coffee shop* * *cafetería nf1) : coffee shop, café2) : lunchroom, cafeteria* * *cafetería n cafe / snack bar -
24 catalogación
f.cataloguing, filing, listing.* * *1 cataloguing (US cataloging)* * *SF cataloguing, cataloging (EEUU)* * *= cataloguing [cataloging, -USA].Nota: Proceso por el cual se elaboran asientos catalográficos y se mantiene el catálogo.Ex. The citation order now gives precedence to processes, such as circulation control and cataloguing rather than to types of libraries.----* 1ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA1) = AACR1 (Anglo-American Cataloguing Rules 1st Edition).* 2ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA2) = AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules 2nd Edition).* agencia de catalogación = cataloguing agency.* catalogación analítica = analytical cataloguing.* catalogación a nivel local = local cataloguing.* catalogación automatizada = computerised cataloguing, computer-based cataloguing.* catalogación bibliográfica = bibliographic cataloguing.* catalogación capturada = derived cataloguing, copy cataloguing.* catalogación centralizada = centralised cataloguing, central cataloguing.* catalogación compartida = cooperative cataloguing, shared cataloguing.* catalogación completa = full cataloguing.* catalogación corriente = current cataloguing.* catalogación de imágenes = image cataloguing.* catalogación de material no librario = non-book cataloguing.* catalogación derivada = derived cataloguing, copy cataloguing, derivative cataloguing.* catalogación descriptiva = descriptive cataloguing.* catalogación en cooperación = cooperative cataloguing.* Catalogación en Publicación (CEP) = Cataloguing-in-Publication (CIP).* catalogación importada = derived cataloguing, copy cataloguing.* Catalogación Legible por Máquina (MARC) = MARC (Machine Readable Cataloguing).* catalogación manual = manual cataloguing.* catalogación mínima = undercataloguing [undercataloging, -USA].* catalogación no automatizada = non-computerised cataloguing.* catalogación original = original cataloguing.* catalogación por copia = copy cataloguing.* catalogación según la portada = title page cataloguing.* catalogación simplificada = abbreviated cataloguing.* catalogación temática = subject cataloguing.* catalogador encargado de la catalogación importada = copy cataloguer.* catalogador encargado de la catalogación original = original cataloguer.* centro de catalogación = cataloguing department.* Comité de Revisión de las Reglas de Catalogación (CCRC) = Catalog Code Revision Committee (CCRC).* cooperativa de catalogación = cataloguing cooperative.* cooperativa de catalogación sueca = LIBRIS.* departamento de catalogación = cataloguing department, catalogue department, technical services department.* fichero de catalogación en curso = in-process cataloguing file.* jefe del servicio de catalogación = cataloguing head.* módulo de catalogación = cataloguing module, cataloguing system, catalogue module.* proceso de catalogación = cataloguing procedure.* proceso de catalogación, el = cataloguing process, the.* Programa Nacional para las Adquisiciones y la Catalogación (NPAC) = National Program for Acquisitions and Cataloging (NPAC).* red de catalogación = cataloguing network.* regla de catalogación = cataloguing rule.* reglas de catalogación = catalogue code, cataloguing code.* Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA) = AACR (Anglo-American Cataloguing Rules).* reglas de catalogación del Museo Británico = BM code.* revisor de la catalogación = cataloguing revisor.* sección de catalogación = cataloguing division, cataloguing department.* servicio de catalogación = cataloguing service.* sesión de catalogación = cataloguing session.* trabajo de catalogación = cataloguing work.* unidad de catalogación = cataloguing unit.* * *= cataloguing [cataloging, -USA].Nota: Proceso por el cual se elaboran asientos catalográficos y se mantiene el catálogo.Ex: The citation order now gives precedence to processes, such as circulation control and cataloguing rather than to types of libraries.
* 1ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA1) = AACR1 (Anglo-American Cataloguing Rules 1st Edition).* 2ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA2) = AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules 2nd Edition).* agencia de catalogación = cataloguing agency.* catalogación analítica = analytical cataloguing.* catalogación a nivel local = local cataloguing.* catalogación automatizada = computerised cataloguing, computer-based cataloguing.* catalogación bibliográfica = bibliographic cataloguing.* catalogación capturada = derived cataloguing, copy cataloguing.* catalogación centralizada = centralised cataloguing, central cataloguing.* catalogación compartida = cooperative cataloguing, shared cataloguing.* catalogación completa = full cataloguing.* catalogación corriente = current cataloguing.* catalogación de imágenes = image cataloguing.* catalogación de material no librario = non-book cataloguing.* catalogación derivada = derived cataloguing, copy cataloguing, derivative cataloguing.* catalogación descriptiva = descriptive cataloguing.* catalogación en cooperación = cooperative cataloguing.* Catalogación en Publicación (CEP) = Cataloguing-in-Publication (CIP).* catalogación importada = derived cataloguing, copy cataloguing.* Catalogación Legible por Máquina (MARC) = MARC (Machine Readable Cataloguing).* catalogación manual = manual cataloguing.* catalogación mínima = undercataloguing [undercataloging, -USA].* catalogación no automatizada = non-computerised cataloguing.* catalogación original = original cataloguing.* catalogación por copia = copy cataloguing.* catalogación según la portada = title page cataloguing.* catalogación simplificada = abbreviated cataloguing.* catalogación temática = subject cataloguing.* catalogador encargado de la catalogación importada = copy cataloguer.* catalogador encargado de la catalogación original = original cataloguer.* centro de catalogación = cataloguing department.* Comité de Revisión de las Reglas de Catalogación (CCRC) = Catalog Code Revision Committee (CCRC).* cooperativa de catalogación = cataloguing cooperative.* cooperativa de catalogación sueca = LIBRIS.* departamento de catalogación = cataloguing department, catalogue department, technical services department.* fichero de catalogación en curso = in-process cataloguing file.* jefe del servicio de catalogación = cataloguing head.* módulo de catalogación = cataloguing module, cataloguing system, catalogue module.* proceso de catalogación = cataloguing procedure.* proceso de catalogación, el = cataloguing process, the.* Programa Nacional para las Adquisiciones y la Catalogación (NPAC) = National Program for Acquisitions and Cataloging (NPAC).* red de catalogación = cataloguing network.* regla de catalogación = cataloguing rule.* reglas de catalogación = catalogue code, cataloguing code.* Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA) = AACR (Anglo-American Cataloguing Rules).* reglas de catalogación del Museo Británico = BM code.* revisor de la catalogación = cataloguing revisor.* sección de catalogación = cataloguing division, cataloguing department.* servicio de catalogación = cataloguing service.* sesión de catalogación = cataloguing session.* trabajo de catalogación = cataloguing work.* unidad de catalogación = cataloguing unit.* * *(de libros, cuadros) cataloguing; (calificación) description* * *catalogación nfcataloguing;dos expertos se encargarán de la catalogación de los objetos two experts will be in charge of cataloguing the objects;su catalogación entre los tres mejores me parece injusta I think it's unfair to rank him among the top three;no admitir catalogación [ser extraordinario] to be hard to categorize* * *f cataloging, Brcataloguing -
25 celebración de recién nacido
(n.) = baby showerEx. I ordered a cake for my 1st grandson's baby shower and people just ranted and raved about how delicious the lemon and raspberry filling was.* * *(n.) = baby showerEx: I ordered a cake for my 1st grandson's baby shower and people just ranted and raved about how delicious the lemon and raspberry filling was.
-
26 celebrar una convención
(v.) = hold + conventionEx. This article describes the 1st convention of US librarians, held in New York, 1853 = Este artículo describe la primera convención de bibliotecarios americanos, celebrada en Nueva York en 1853.* * *(v.) = hold + conventionEx: This article describes the 1st convention of US librarians, held in New York, 1853 = Este artículo describe la primera convención de bibliotecarios americanos, celebrada en Nueva York en 1853.
-
27 centro cultural
m.cultural center.* * *cultural centre (US center)* * *(n.) = cultural centre, cultural institution, cultural venueEx. The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.Ex. He said they try to arrange special visits to cultural institutions and attend concerts, and that the kids have an opportunity to speak with people connected with the event afterwards.Ex. The author attempts to make sense of realism by tracing its rise in a variety of cultural venues.* * *(n.) = cultural centre, cultural institution, cultural venueEx: The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.
Ex: He said they try to arrange special visits to cultural institutions and attend concerts, and that the kids have an opportunity to speak with people connected with the event afterwards.Ex: The author attempts to make sense of realism by tracing its rise in a variety of cultural venues. -
28 centro de día para mayores
(n.) = day centre for the elderlyEx. The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.* * *(n.) = day centre for the elderlyEx: The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.
-
29 comodidad
f.comfort.para su comodidad for your conveniencecomodidades comfortsel equipo ganó con comodidad the team won comfortably o easily* * *1 (confort) comfort2 (facilidad) convenience\con comodidad comfortably* * *noun f.1) comfort2) convenience* * *SF1) (=confort) comfort2) (=conveniencia) conveniencecomodidades de la vida — good things of life, life's comforts
* * *1)a) ( confort) comfortb) ( conveniencia) convenience2) ( holgazanería)3) comodidades femenino plural (aparatos, servicios) comforts (pl)* * *= comfort, convenience, cosiness [coziness, -USA].Ex. Also if the illumination is uneven, comfort conditions can be impaired.Ex. Ironically, the most dangerous bias exists because of the usefulness and convenience of books themselves.Ex. The 1st impression of cosiness is dispelled on closer examination, which reveals gross overcrowding in staff working areas.----* comodidades = creature comforts.* con cierta comodidad = with some ease.* con comodidad = with ease, easily.* con toda clase de comodidades = with all mods and cons.* con todas las comodidades = with all mods and cons.* con todo tipo de comodidades = with all mods and cons.* pasar sin comodidades = rough it.* por comodidad = for convenience, for the sake of + convenience.* zona de comodidad = comfort zone.* * *1)a) ( confort) comfortb) ( conveniencia) convenience2) ( holgazanería)3) comodidades femenino plural (aparatos, servicios) comforts (pl)* * *= comfort, convenience, cosiness [coziness, -USA].Ex: Also if the illumination is uneven, comfort conditions can be impaired.
Ex: Ironically, the most dangerous bias exists because of the usefulness and convenience of books themselves.Ex: The 1st impression of cosiness is dispelled on closer examination, which reveals gross overcrowding in staff working areas.* comodidades = creature comforts.* con cierta comodidad = with some ease.* con comodidad = with ease, easily.* con toda clase de comodidades = with all mods and cons.* con todas las comodidades = with all mods and cons.* con todo tipo de comodidades = with all mods and cons.* pasar sin comodidades = rough it.* por comodidad = for convenience, for the sake of + convenience.* zona de comodidad = comfort zone.* * *A1 (confort) comfortcompre desde la comodidad de su hogar shop in the comfort of your own home2 (conveniencia) conveniencete lo traen a casa y eso es una comodidad they deliver it to your own home, which is very convenientla comodidad de vivir en una zona céntrica the convenience of living centrallya su comodidad whenever it suits you, at your conveniencelos compro a veces por comodidad I sometimes buy them for the sake of convenience o because they're handylas comodidades de la vida moderna the comforts of modern lifeun piso con todas las comodidades a well-appointed o fully-equipped apartment, a flat with all mod cons ( BrE)* * *
comodidad sustantivo femenino
1
c) ( holgazanería):
2
comodidad sustantivo femenino
1 comfort: para mí es más importante la comodidad que la estética, to me, comfort is more important than aesthetics
2 (interés propio) convenience: solamente piensa en su comodidad, he only thinks of his own convenience
' comodidad' also found in these entries:
Spanish:
bienestar
- incomodidad
- conveniencia
- holgura
English:
comfort
- convenience
* * *♦ nf1. [estado, cualidad] comfort;el equipo ganó con comodidad the team won comfortably o easily;un vehículo en el que caben con toda comodidad 7 personas a vehicle which seats 7 comfortably2. [conveniencia] convenience;para su comodidad for your convenience;tener las tiendas tan cerca supone una comodidad it's convenient o handy having the shops so close3. [interés propio] convenience;no acompaño a su hijo por comodidad I'm not going with her son because it doesn't suit me to♦ comodidades nfplcomforts;una habitación con todo tipo de comodidades a room equipped with everything you could need* * *f1 comfort2:comodidades pl home comforts* * *comodidad nf1) : comfort2) : convenience* * *1. (confort) comfort2. (conveniencia) convenience -
30 confortabilidad
SF comfort* * *= cosiness [coziness, -USA].Ex. The 1st impression of cosiness is dispelled on closer examination, which reveals gross overcrowding in staff working areas.* * *= cosiness [coziness, -USA].Ex: The 1st impression of cosiness is dispelled on closer examination, which reveals gross overcrowding in staff working areas.
* * *comfort* * *comfort* * *f comfort -
31 confraternizar con
(v.) = consort withEx. It is time the USA took a lead in consorting with other Western nations in mounting the 1st Annual international conference on information interchange.* * *(v.) = consort withEx: It is time the USA took a lead in consorting with other Western nations in mounting the 1st Annual international conference on information interchange.
-
32 consumo
m.consumption.bienes/sociedad de consumo consumer goods/societyse ha disparado el consumo de agua mineral sales of mineral water have shot upconsumo de combustible fuel consumptionconsumo de drogas drug-takingpres.indicat.1 1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: consumir.2 1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: consumir.* * *1 consumption* * *noun m.* * *SM1) [de productos] consumptionha aumentado nuestro consumo de gas — our gas consumption has gone up, we are using more gas
2) pl consumos (Econ) municipal tax on food* * *masculino consumptionmotores de bajo consumo — engines with low gas (AmE) o (BrE) petrol consumption
* * *= consumption, intake.Ex. The screen display formats required by cataloguing staff may be not at all suitable for public consumption.Ex. The conclusion drawn is that the intake of gingseng improves the capacity for physical work.----* artículo de consumo = commodity, consumer commodity.* bajo consumo = low power consumption.* bien de consumo = trade product, economic good.* bienes de consumo = consumer goods.* bienes de consumo duraderos = consumer durables.* consumo de alcohol = alcohol consumption.* consumo de bebidas = drink consumption.* consumo de bebidas alcohólicas = underage drinking, drinking, boozing.* consumo de café = coffee consumption.* consumo de carburante = fuel consumption, petrol consumption.* consumo de combustible = fuel consumption.* consumo de gasolina = petrol consumption.* consumo de información = consumption of information.* consumo energético = energy use, energy consumption.* consumo excesivo de = greed for.* consumo innecesario de = drain on.* convertir Algo en un artículo de consumo = commodify.* cooperativa de consumo = food co-op.* cultura de consumo = consumer culture.* de bajo consumo = low energy.* de consumo = consumptive.* edición de obras de consumo = consumer publishing.* eficacia de consumo de combustible = fuel efficiency.* envenenamiento por consumo de setas = mushroom poisoning.* hábito de consumo = shopping habit, buying habit, purchasing habit, consumption habit.* hábito de consumo de alcohol = drinking practice, drinking habit.* impuesto sobre artículos de uso y consumo = excise tax.* índice de precios al consumo = cost of living index.* Indice de Precios al Consumo (IPC) = consumer price index (CPI), Retail Price Index (RPI).* información como artículo de consumo, la = information commodity.* información de precios de productos para el consumo = retail prices.* listo para el consumo = ready-to-eat.* producto de consumo = consumable, consumer product, convenience product.* prueba de detección de consumo de drogas = drug testing.* relacionado con el consumo de bebidas alcohólicas = drink-related.* sociedad de consumo = consumer society, affluent society.* venta para consumo dentro del establecimiento = on-trade sale.* venta para consumo fuera del establecimiento = off-trade sale.* * *masculino consumptionmotores de bajo consumo — engines with low gas (AmE) o (BrE) petrol consumption
* * *= consumption, intake.Ex: The screen display formats required by cataloguing staff may be not at all suitable for public consumption.
Ex: The conclusion drawn is that the intake of gingseng improves the capacity for physical work.* artículo de consumo = commodity, consumer commodity.* bajo consumo = low power consumption.* bien de consumo = trade product, economic good.* bienes de consumo = consumer goods.* bienes de consumo duraderos = consumer durables.* consumo de alcohol = alcohol consumption.* consumo de bebidas = drink consumption.* consumo de bebidas alcohólicas = underage drinking, drinking, boozing.* consumo de café = coffee consumption.* consumo de carburante = fuel consumption, petrol consumption.* consumo de combustible = fuel consumption.* consumo de gasolina = petrol consumption.* consumo de información = consumption of information.* consumo energético = energy use, energy consumption.* consumo excesivo de = greed for.* consumo innecesario de = drain on.* convertir Algo en un artículo de consumo = commodify.* cooperativa de consumo = food co-op.* cultura de consumo = consumer culture.* de bajo consumo = low energy.* de consumo = consumptive.* edición de obras de consumo = consumer publishing.* eficacia de consumo de combustible = fuel efficiency.* envenenamiento por consumo de setas = mushroom poisoning.* hábito de consumo = shopping habit, buying habit, purchasing habit, consumption habit.* hábito de consumo de alcohol = drinking practice, drinking habit.* impuesto sobre artículos de uso y consumo = excise tax.* índice de precios al consumo = cost of living index.* Indice de Precios al Consumo (IPC) = consumer price index (CPI), Retail Price Index (RPI).* información como artículo de consumo, la = information commodity.* información de precios de productos para el consumo = retail prices.* listo para el consumo = ready-to-eat.* producto de consumo = consumable, consumer product, convenience product.* prueba de detección de consumo de drogas = drug testing.* relacionado con el consumo de bebidas alcohólicas = drink-related.* sociedad de consumo = consumer society, affluent society.* venta para consumo dentro del establecimiento = on-trade sale.* venta para consumo fuera del establecimiento = off-trade sale.* * *consumptionel consumo habitual de este fármaco taking this drug regularly o ( frml) regular consumption of this drugun alto consumo de grasas animales a high intake of animal fatstenemos que cuidar el consumo de electricidad we must watch how much electricity we use, we must be careful with our electricity consumptionCompuesto:( AmL) minimum charge* * *
Del verbo consumar: ( conjugate consumar)
consumo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
consumó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Del verbo consumir: ( conjugate consumir)
consumo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
consumar
consumir
consumo
consumir ( conjugate consumir) verbo transitivo
‹ tiempo› to take up
[envidia/celos]:◊ la envidia la consumía she was consumed by o with envy
consumirse verbo pronominal
consumo sustantivo masculino
consumption;◊ consumo mínimo (AmL) minimum charge;
el consumo de drogas drug-taking
consumar verbo transitivo
1 frml to complete, carry out
2 (un asesinato) to commit
(una venganza) to carry out
consumir verbo transitivo to consume
consumir antes de..., best before...
consumo sustantivo masculino consumption
bienes/sociedad de consumo, consumer goods/society
' consumo' also found in these entries:
Spanish:
bien
- etílica
- etílico
- gasto
- índice
- IPC
- reducir
- restringir
- sacrificar
- sociedad
- apto
- artículo
- fecha
- moderar
English:
ban
- clamp down
- consumable
- consumer goods
- consumer price index
- consumer society
- consumption
- CPI
- cut down
- drug abuse
- durable
- fit
- intake
- limit
- repeal
- Retail Price Index
- RPI
- unfit
- unsafe
- abuse
- consumer
- cut
- drug
- peak
- retail
* * *consumo nmconsumption;el consumo de energía energy consumption;se ha disparado el consumo de agua mineral sales of mineral water have shot up;consumo de drogas drug-taking;le parece bien el consumo moderado de alcohol he thinks drinking in moderation is acceptable;bienes de consumo consumer goods;sociedad de consumo consumer societyEcon consumo privado private consumption, consumer spending; Econ consumo público public o government consumption* * *m consumption;de bajo consumo economical;artículo de gran consumo high-volume item* * *consumo nm: consumption* * *consumo n consumption -
33 conveniencia
f.1 usefulness.2 convenience.sólo mira su conveniencia he only looks after his own interests* * *1 (utilidad) usefulness■ ya veo la conveniencia de tener aire condicionado I can see the usefulness of having air-conditioning2 (oportunidad) suitability, advisability3 (provecho) interest, benefit4 (convenio) agreement\faltar a las conveniencias not to keep social conventionsconveniencias sociales social conventionsmatrimonio de conveniencia marriage of convenience* * *noun f.* * *SF1) (=utilidad) [de una acción] advisabilityinsistió en la conveniencia de adelantar las elecciones — she insisted on the advisability of bringing forward the election
ser de la conveniencia de algn — to be convenient to sb, suit sb
2) (=provecho propio)por conveniencia: lo hace por conveniencia — he does it because it suits him o because it's in his own interest(s)
bandera 1), matrimonio 1), pabellón 7)te lo digo por tu conveniencia — I'm telling you for your own sake o in your own interests
4) † (=acuerdo) agreement5) † (=puesto) domestic post, job as a servant* * *1) (interés, provecho)se casó por conveniencia — he made o it was a marriage of convenience
2) (de proyecto, acción) advisability* * *= adequacy, advisability, convenience, desirability, expediency, suitability, fitness, desirableness, cosiness [coziness, -USA], reasonability.Ex. A critical abstract normally comments the adequacy of experimentation and survey methodology.Ex. He convinced our new president to have the board discuss the advisability of programming at all, especially since we had a film showing last month that drew only three people.Ex. Ironically, the most dangerous bias exists because of the usefulness and convenience of books themselves.Ex. Many people working on code revision and a lot of our catalogers are well aware of the desirability of getting catalog data distributed speedily.Ex. And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.Ex. The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.Ex. In evaluating the fitness of certain items for inclusion or exclusion in bibliographies it could, indeed, be argued that 'control' could be thought of as a repressive, censoring, device.Ex. Its title deserves giving in full: 'The desirableness of establishing personal intercourse and relations between librarians and readers in popular libraries'.Ex. The 1st impression of cosiness is dispelled on closer examination, which reveals gross overcrowding in staff working areas.Ex. A major objective of this project was also to demonstrate both the possibility and the reasonability of using handheld technology = Además, uno de los principales objetivos de este proyecto fue demostrar la posibilidad y la conveniencia de utilizar tecnología portátil para simplificar y normalizar el proceso de recogida de datos.----* matrimonio de conveniencia = marriage of convenience.* por conveniencia = for convenience, for the sake of + convenience.* * *1) (interés, provecho)se casó por conveniencia — he made o it was a marriage of convenience
2) (de proyecto, acción) advisability* * *= adequacy, advisability, convenience, desirability, expediency, suitability, fitness, desirableness, cosiness [coziness, -USA], reasonability.Ex: A critical abstract normally comments the adequacy of experimentation and survey methodology.
Ex: He convinced our new president to have the board discuss the advisability of programming at all, especially since we had a film showing last month that drew only three people.Ex: Ironically, the most dangerous bias exists because of the usefulness and convenience of books themselves.Ex: Many people working on code revision and a lot of our catalogers are well aware of the desirability of getting catalog data distributed speedily.Ex: And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.Ex: The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.Ex: In evaluating the fitness of certain items for inclusion or exclusion in bibliographies it could, indeed, be argued that 'control' could be thought of as a repressive, censoring, device.Ex: Its title deserves giving in full: 'The desirableness of establishing personal intercourse and relations between librarians and readers in popular libraries'.Ex: The 1st impression of cosiness is dispelled on closer examination, which reveals gross overcrowding in staff working areas.Ex: A major objective of this project was also to demonstrate both the possibility and the reasonability of using handheld technology = Además, uno de los principales objetivos de este proyecto fue demostrar la posibilidad y la conveniencia de utilizar tecnología portátil para simplificar y normalizar el proceso de recogida de datos.* matrimonio de conveniencia = marriage of convenience.* por conveniencia = for convenience, for the sake of + convenience.* * *A(interés, provecho): sólo piensa en su conveniencia personal he only thinks of his own interestste hizo el favor por conveniencia she only did you the favor because it was in her own interestse casó por conveniencia he made o it was a marriage of convenienceCompuesto:fpl social conventions (pl)B (de un proyecto, una acción) advisability* * *
conveniencia sustantivo femeninoa) (interés, provecho):
lo hizo por conveniencia she only did it because it was in her own interest;
se casó por conveniencia it was a marriage of convenience
c) (de proyecto, acción) advisability
conveniencia sustantivo femenino
1 (interés) benefit
2 (provecho) advisability, convenience
' conveniencia' also found in these entries:
Spanish:
discusión
- haber
- polemizar
- comodidad
English:
convenience
- handiness
- marriage
- wisdom
* * *conveniencia nf1. [utilidad] usefulness;[oportunidad] suitability2. [interés] convenience;sólo mira su conveniencia he only looks after his own interests;un matrimonio de conveniencia a marriage of convenience* * *f2:hacer algo por conveniencia to do sth in one’s own interest;matrimonio de conveniencia marriage of convenience* * *conveniencia nf1) : convenience2) : fitness, suitability, advisability -
34 corresponsal
adj.correspondent.f. & m.1 correspondent (Prensa).2 agent (commerce).* * *1 correspondent* * *noun mf.* * *SMF correspondent, newspaper correspondent* * *masculino y femenino (de periódico, radio) correspondent* * *= correspondent, newspaper correspondent, reporter, newspaper reporter.Ex. He should stand a little in the background, like the press secretary when the President is holding a press conference with the Washington correspondents.Ex. Sir George Hubert Wilkins was leader of the expedition in which a submarine travelled under Arctic pack ice for the 1st time, as well as a scientist, photographer, and newspaper correspondent.Ex. If the report is to a considerable extent in the words of the reporter then entry will be made under the heading for the reporter.Ex. A newspaper reporter has been threatened after writing about drug trafficking.----* corresponsal de guerra = war correspondent, war journalist, war reporter.* corresponsal político = political reporter, political correspondent.* * *masculino y femenino (de periódico, radio) correspondent* * *= correspondent, newspaper correspondent, reporter, newspaper reporter.Ex: He should stand a little in the background, like the press secretary when the President is holding a press conference with the Washington correspondents.
Ex: Sir George Hubert Wilkins was leader of the expedition in which a submarine travelled under Arctic pack ice for the 1st time, as well as a scientist, photographer, and newspaper correspondent.Ex: If the report is to a considerable extent in the words of the reporter then entry will be made under the heading for the reporter.Ex: A newspaper reporter has been threatened after writing about drug trafficking.* corresponsal de guerra = war correspondent, war journalist, war reporter.* corresponsal político = political reporter, political correspondent.* * *1 ( Corresp):es un pésimo corresponsal he's a useless correspondent, he's hopeless at writing letters2 (de un periódico, de la radio) correspondentCompuestos:war correspondentforeign correspondent* * *
corresponsal sustantivo masculino y femenino (Period, Rad, TV) correspondent;◊ corresponsal extranjero/de guerra foreign/war correspondent
corresponsal mf Prensa correspondent
' corresponsal' also found in these entries:
Spanish:
habla
English:
correspondent
- war correspondent
* * *corresponsal nmf1. Prensa correspondentcorresponsal de guerra war correspondent2. Com agent* * *m/f correspondent* * *corresponsal nmf: correspondent* * *corresponsal n correspondent -
35 cámara de comercio
chamber of commerce* * ** * *(n.) = chamber of commerceEx. Many of these early magazines, like Philadelphia, which 1st appeared around 1900, began as generic chamber of commerce publications.* * ** * *(n.) = chamber of commerceEx: Many of these early magazines, like Philadelphia, which 1st appeared around 1900, began as generic chamber of commerce publications.
-
36 de nivel medio
(adj.) = medium level [medium-level], middle-range, mid-levelEx. In the 1st method, a medium level presentation was used to explain how to use the library.Ex. Obviously one must here distinguish between 'scholarly' texts, middle-range texts and what might be referred to derogatorily as 'crammers' (books intended to help students to pass examinations with the minimum amount of effort).Ex. In such a descriptive apparatus, MARC cataloguing serves to provide important mid-level metadata.* * *(adj.) = medium level [medium-level], middle-range, mid-levelEx: In the 1st method, a medium level presentation was used to explain how to use the library.
Ex: Obviously one must here distinguish between 'scholarly' texts, middle-range texts and what might be referred to derogatorily as 'crammers' (books intended to help students to pass examinations with the minimum amount of effort).Ex: In such a descriptive apparatus, MARC cataloguing serves to provide important mid-level metadata. -
37 de primer orden
first-rate* * *(adj.) = world-class, blue chip [blue-chip], first-order [1st-order]Ex. The difference between success and failure in this environment can often be traced to the availability of world-class information.Ex. The model has been used extensively by blue chip companies in the UK.Ex. Ranganathan defines main class: 'any class enumerated in the first-order array of a scheme of classification of the universe of knowledge'.* * *(adj.) = world-class, blue chip [blue-chip], first-order [1st-order]Ex: The difference between success and failure in this environment can often be traced to the availability of world-class information.
Ex: The model has been used extensively by blue chip companies in the UK.Ex: Ranganathan defines main class: 'any class enumerated in the first-order array of a scheme of classification of the universe of knowledge'. -
38 desaparecer
v.1 to disappear.me ha desaparecido la pluma my pen has disappearedserá mejor que desaparezcas de escena durante una temporada you'd better make yourself scarce for a whiledesaparecer de la faz de la tierra to vanish from the face of the earth¡desaparece de mi vista ahora mismo! get out of my sight this minute!La tristeza desaparece al amanecer Sadness disappears at dawn.Sus dudas desaparecieron His doubts disappeared.2 to go missing.* * *1 (dejar de estar) to disappear\desaparecer del mapa figurado to vanish off the face of the earthhacer desaparecer to cause to disappear, hide 2 (quitar) to get rid of* * *verbto disappear, vanish* * *1. VI1) [persona, objeto] to disappear, go missinghan desaparecido dos niños en el bosque — two children have disappeared o gone missing in the wood
me han desaparecido diez euros — ten euros of mine have disappeared o gone missing
mapa¡desaparece de mi vista! — get out of my sight!
2) [mancha, olor, síntoma] to disappear, go (away)3) euf (=morir) to pass away2.VT LAm (Pol) to disappeardesaparecieron a los disidentes — they disappeared the dissidents, the dissidents were disappeared
* * *1.verbo intransitivoa) ( de lugar) to disappearc) ( de la vista) to disappeardesapareció entre la muchedumbre — he disappeared o vanished into the crowd
2.desaparece de mi vista — (fam) get out of my sight
desaparecerse v pron (Andes) to disappear* * *= disappear, disband, fade (away/out), fall into + obscurity, vanish, die out, evaporate, go away, dissolve, pass on, go + missing, sweep away, slip through + the cracks, swallow up, slip from + the scene, go out of + existence, go + the way of the dodo, follow + the dodo, go + the way of the horseless carriage, go + the way of the dinosaur(s), blow away, wither away, drop from + sight, pass away, fizzle out, efface, fade into + obscurity, fade into + oblivion, go + forever, peter out, skulk off, sneak off, sneak away, go into + hiding, wear off, be all gone.Ex. This feature, portability, can be a mixed blessing-things which can be moved have a habit of disappearing.Ex. With the completion of the draft in 1983, the Working Group on an International Authority System was officially disbanded.Ex. Trails that are not frequently followed are prone to fade, items are not fully permanent, memory is transitory.Ex. The acid rain literature illustrated the 1st paradigm, where journals from the unadjusted literature were thrust forward in the adjusted literature, and no unadjusted journal fell into obscurity.Ex. She seized her sweater and purse and vanished.Ex. These changes accelerated through much of the nineteenth century, with the older material such as the chivalric romance dying out about the 1960s.Ex. It is pointless to create interest if it is then allowed to evaporate because the books cannot be obtained.Ex. Not surprisingly, the girls went away embarrassed, and the mother, if she was any better informed, was certainly none the wiser.Ex. He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.Ex. Further, it is true in nature that organisms are born, grow and mature, decline and pass on.Ex. This article describes the consequences of a burglary of a during which the desktop system, computer, image setter, and a FAX machine went missing.Ex. Librarians should ensure that the principles they stand for are not swept away on a tide of technological jingoism.Ex. The author discusses the factors which have led to early adolescent services slipping through the cracks.Ex. The growing complexity of computing environments requires creative solutions to prevent the gain in productivity promised by computing advances from being swallowed up by the necessity of moving information from one environment to another.Ex. With their numbers and their prices, serials in the paper format are as a spring fog slipping from the scene.Ex. The volunteer fire companies went out of existence, as did their library associations.Ex. Today, all of the early independents have gone the way of the dodo = En la actualidad, todas las empresas independientes originales han desaparecido.Ex. It has the choice: to follow the dodo or to rise again like the phoenix.Ex. When databases of information (particularly in full text) first became available on the Internet, many users felt that thesauri and subject classifications were no longer needed and would go the way of horseless carriages.Ex. The library will have to learn to cope with new technology and even larger amounts of material if it wishes to avoid going the way of the dinosaur.Ex. Its prediction that, with the passing of years, the taint of scandal will blow away, looks over-optimistic.Ex. He concludes that public libraries will wither away, together with the rights of the individual member of the public to information.Ex. The older material, such as the chivalric romances, dropped from sight.Ex. These tools are useable for analytical studies of how technologies emerge, mature and pass away.Ex. Over the weekend, she started three articles and each one fizzled out for lack of inspiration.Ex. The beauty, the aliveness, the creativity, the passion that made her lovable and gave her life meaning has been effaced.Ex. But he may be put under house arrest, a dire fate for a man who is terrified of fading into obscurity.Ex. The music industry as we know it is slowly fading into oblivion.Ex. Those were the good old days and now they have gone forever.Ex. Press demands for information soon petered out but enquiries from the general public continued for many months.Ex. Good attendance with 21 people there though a few skulked off without paying!.Ex. One of the great joys in life is sneaking off.Ex. So I decided to take my chances and sneak away quietly on a day when Fabiola had a group meeting at her lab.Ex. The three have been jailed for more than two weeks while a fourth journalist went into hiding after receiving a judicial summons.Ex. We're all familiar with the idea of novelty value and how it wears off with time.Ex. The hall is quiet, the band has packed up, and the munchies are all gone.----* aparecer y desaparecer = come and go.* barreras + desaparecer = boundaries + dissolve.* desaparecer de la faz de la tierra = vanish from + the face of the earth, disappear from + the face of the earth.* desaparecer en el horizonte cabalgando al atardecer = ride off + into the sunset.* desaparecer en la distancia = disappear in + the distance.* desaparecer gradualmente = fade into + the sunset.* desaparecer las diferencias = blur + distinctions, blur + the lines between, blur + the boundaries between.* desaparecer poco a poco = fade into + the sunset.* desaparecer sin dejar huella = evaporate into + thin air, vanish into + thin air, disappear into + thin air, disappear without + a trace, disappear into + the blue, vanish into + the blue.* desaparecer sin dejar rastro = evaporate into + thin air, vanish into + thin air, disappear into + thin air, disappear without + a trace, disappear into + the blue, vanish into + the blue.* desear fuertemente que Algo desaparezca = will + Nombre + away.* estar desapareciendo = be on the way out.* hacer desaparecer = eradicate, dispel, banish.* hacer desaparecer un mito = dispel + myth.* hacer mucho tiempo que Algo ha desaparecido = be long gone.* límites + desaparecer = boundaries + crumble.* problema + desaparecer = problem + go away.* que no desaparece = lingering.* viejas costumbres nunca desaparecen, las = old ways never die, the.* * *1.verbo intransitivoa) ( de lugar) to disappearc) ( de la vista) to disappeardesapareció entre la muchedumbre — he disappeared o vanished into the crowd
2.desaparece de mi vista — (fam) get out of my sight
desaparecerse v pron (Andes) to disappear* * *= disappear, disband, fade (away/out), fall into + obscurity, vanish, die out, evaporate, go away, dissolve, pass on, go + missing, sweep away, slip through + the cracks, swallow up, slip from + the scene, go out of + existence, go + the way of the dodo, follow + the dodo, go + the way of the horseless carriage, go + the way of the dinosaur(s), blow away, wither away, drop from + sight, pass away, fizzle out, efface, fade into + obscurity, fade into + oblivion, go + forever, peter out, skulk off, sneak off, sneak away, go into + hiding, wear off, be all gone.Ex: This feature, portability, can be a mixed blessing-things which can be moved have a habit of disappearing.
Ex: With the completion of the draft in 1983, the Working Group on an International Authority System was officially disbanded.Ex: Trails that are not frequently followed are prone to fade, items are not fully permanent, memory is transitory.Ex: The acid rain literature illustrated the 1st paradigm, where journals from the unadjusted literature were thrust forward in the adjusted literature, and no unadjusted journal fell into obscurity.Ex: She seized her sweater and purse and vanished.Ex: These changes accelerated through much of the nineteenth century, with the older material such as the chivalric romance dying out about the 1960s.Ex: It is pointless to create interest if it is then allowed to evaporate because the books cannot be obtained.Ex: Not surprisingly, the girls went away embarrassed, and the mother, if she was any better informed, was certainly none the wiser.Ex: He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.Ex: Further, it is true in nature that organisms are born, grow and mature, decline and pass on.Ex: This article describes the consequences of a burglary of a during which the desktop system, computer, image setter, and a FAX machine went missing.Ex: Librarians should ensure that the principles they stand for are not swept away on a tide of technological jingoism.Ex: The author discusses the factors which have led to early adolescent services slipping through the cracks.Ex: The growing complexity of computing environments requires creative solutions to prevent the gain in productivity promised by computing advances from being swallowed up by the necessity of moving information from one environment to another.Ex: With their numbers and their prices, serials in the paper format are as a spring fog slipping from the scene.Ex: The volunteer fire companies went out of existence, as did their library associations.Ex: Today, all of the early independents have gone the way of the dodo = En la actualidad, todas las empresas independientes originales han desaparecido.Ex: It has the choice: to follow the dodo or to rise again like the phoenix.Ex: When databases of information (particularly in full text) first became available on the Internet, many users felt that thesauri and subject classifications were no longer needed and would go the way of horseless carriages.Ex: The library will have to learn to cope with new technology and even larger amounts of material if it wishes to avoid going the way of the dinosaur.Ex: Its prediction that, with the passing of years, the taint of scandal will blow away, looks over-optimistic.Ex: He concludes that public libraries will wither away, together with the rights of the individual member of the public to information.Ex: The older material, such as the chivalric romances, dropped from sight.Ex: These tools are useable for analytical studies of how technologies emerge, mature and pass away.Ex: Over the weekend, she started three articles and each one fizzled out for lack of inspiration.Ex: The beauty, the aliveness, the creativity, the passion that made her lovable and gave her life meaning has been effaced.Ex: But he may be put under house arrest, a dire fate for a man who is terrified of fading into obscurity.Ex: The music industry as we know it is slowly fading into oblivion.Ex: Those were the good old days and now they have gone forever.Ex: Press demands for information soon petered out but enquiries from the general public continued for many months.Ex: Good attendance with 21 people there though a few skulked off without paying!.Ex: One of the great joys in life is sneaking off.Ex: So I decided to take my chances and sneak away quietly on a day when Fabiola had a group meeting at her lab.Ex: The three have been jailed for more than two weeks while a fourth journalist went into hiding after receiving a judicial summons.Ex: We're all familiar with the idea of novelty value and how it wears off with time.Ex: The hall is quiet, the band has packed up, and the munchies are all gone.* aparecer y desaparecer = come and go.* barreras + desaparecer = boundaries + dissolve.* desaparecer de la faz de la tierra = vanish from + the face of the earth, disappear from + the face of the earth.* desaparecer en el horizonte cabalgando al atardecer = ride off + into the sunset.* desaparecer en la distancia = disappear in + the distance.* desaparecer gradualmente = fade into + the sunset.* desaparecer las diferencias = blur + distinctions, blur + the lines between, blur + the boundaries between.* desaparecer poco a poco = fade into + the sunset.* desaparecer sin dejar huella = evaporate into + thin air, vanish into + thin air, disappear into + thin air, disappear without + a trace, disappear into + the blue, vanish into + the blue.* desaparecer sin dejar rastro = evaporate into + thin air, vanish into + thin air, disappear into + thin air, disappear without + a trace, disappear into + the blue, vanish into + the blue.* desear fuertemente que Algo desaparezca = will + Nombre + away.* estar desapareciendo = be on the way out.* hacer desaparecer = eradicate, dispel, banish.* hacer desaparecer un mito = dispel + myth.* hacer mucho tiempo que Algo ha desaparecido = be long gone.* límites + desaparecer = boundaries + crumble.* problema + desaparecer = problem + go away.* que no desaparece = lingering.* viejas costumbres nunca desaparecen, las = old ways never die, the.* * *desaparecer [E3 ]vi1 (de un lugar) to disappeardesapareció sin dejar huella he disappeared o vanished without trace, he did a vanishing trick o a disappearing act ( hum)hizo desaparecer el sombrero ante sus ojos he made the hat disappear o vanish before their very eyesen esta oficina las cosas tienden a desaparecer things tend to disappear o go missing in this office2 «dolor/síntoma» to disappear; «cicatriz» to disappear, go; «costumbre» to disappear, die outlo dejé en remojo y la mancha desapareció I left it to soak and the stain came outtenía que hacer desaparecer las pruebas he had to get rid of the evidence3 (de la vista) to disappearel sol desapareció detrás de una nube the sun disappeared o went behind a cloudel ladrón desapareció entre la muchedumbre the thief disappeared o vanished into the crowddesaparece de mi vista antes de que te pegue ( fam); get out of my sight before I wallop you ( colloq)( Andes)1 (de un lugar) to disappearse desaparecieron mis gafas my glasses have disappeared2 (de la vista) to disappear* * *
desaparecer ( conjugate desaparecer) verbo intransitivo [persona/objeto] to disappear;
[dolor/síntoma/cicatriz] to disappear, go;
[ costumbre] to disappear, die out;
[ mancha] to come out
desaparecerse verbo pronominal (Andes) to disappear
desaparecer verbo intransitivo to disappear: me ha desaparecido la cartera, I can't find my wallet
el sol desapareció detrás de las nubes, the sun vanished behind the clouds
♦ Locuciones: desaparecer del mapa/de la faz de la tierra, to vanish off the face of the earth
' desaparecer' also found in these entries:
Spanish:
confundirse
- disipar
- escabullirse
- lance
- magia
- mapa
- obliterar
- perderse
- volar
- volatilizarse
- camino
- comer
- ir
- pasar
- quitar
- sacar
English:
disappear
- dissipate
- linger
- lost
- magic away
- melt away
- sink away
- trace
- vanish
- face
- melt
- missing
* * *♦ videsapareció tras las colinas it dropped out of sight behind the hills;me ha desaparecido la pluma my pen has disappeared;hizo desaparecer una paloma y un conejo he made a dove and a rabbit vanish;será mejor que desaparezcas de escena durante una temporada you'd better make yourself scarce for a while;desaparecer de la faz de la tierra to vanish from the face of the earth;¡desaparece de mi vista ahora mismo! get out of my sight this minute!2. [dolor, síntomas, mancha] to disappear, to go;[cicatriz] to disappear; [sarpullido] to clear up3. [en guerra, accidente] to go missing, to disappear;muchos desaparecieron durante la represión many people disappeared during the crackdown♦ vtAm [persona] = to detain extrajudicially during political repression and possibly kill* * *I v/i disappear, vanishII v/t L.Am.disappear fam, make disappear* * *desaparecer {53} vt: to cause to disappeardesaparecer vi: to disappear, to vanish* * *desaparecer vb to disappear -
39 descubrimiento
m.1 discovery.La cruda realidad The cruel [unmasked] reality...2 unveiling.3 uncovering.* * *1 discovery* * *noun m.* * *SM1) (=hallazgo) [de país, invento, deportista] discovery2) [de conspiración, estafa] uncovering3) [de secreto] revelation4) [de estatua, placa] unveiling* * *1) (hallazgo, comprobación) discovery2) ( persona) discovery* * *= disclosure, discovering, discovery, research finding, unearthing, unfolding, unveiling, find, epiphany.Ex. The patent abstract is a concise statement of the technical disclosure of the patent and must emphasize that which is new in the context of the invention.Ex. This subdivision requires that DISCOVERY AND EXPLORATION be further modified to specify who did the discovering; for example, AMERICA-DISCOVERY AND EXPLORATION, SPANISH.Ex. If done effectively, displays can add interest and even excitement to the process of information discovery.Ex. These cases also serve as 'springboards' to more generalized discussions about issues, values, hypotheses, research findings, points of view, and so forth.Ex. This activity leads to the unearthing of information that smooths daily working in the library itself.Ex. Successive issues consulted together become a continuous narrative of the gradual unfolding of Community policy objectives.Ex. The unveiling of the mural took place during National Library Week.Ex. This article provides an interpretation of a major historical and archaeological find, the 1st Emperor of China's terra-cotta figures of warriors and horses.Ex. In this journal entry, Sarah describes her epiphany of simplicity: how she first came to realize that she wants less, not more.----* de descubrimiento reciente = newly-discovered.* descubrimiento de datos = data mining.* descubrimiento de información en las bases de datos = knowledge discovery in databases (KDD).* descubrimiento de uno mismo = self-discovery.* hacer un descubrimiento = make + discovery.* redescubrimiento = rediscovery.* viaje de descubrimiento = voyage of discovery.* * *1) (hallazgo, comprobación) discovery2) ( persona) discovery* * *= disclosure, discovering, discovery, research finding, unearthing, unfolding, unveiling, find, epiphany.Ex: The patent abstract is a concise statement of the technical disclosure of the patent and must emphasize that which is new in the context of the invention.
Ex: This subdivision requires that DISCOVERY AND EXPLORATION be further modified to specify who did the discovering; for example, AMERICA-DISCOVERY AND EXPLORATION, SPANISH.Ex: If done effectively, displays can add interest and even excitement to the process of information discovery.Ex: These cases also serve as 'springboards' to more generalized discussions about issues, values, hypotheses, research findings, points of view, and so forth.Ex: This activity leads to the unearthing of information that smooths daily working in the library itself.Ex: Successive issues consulted together become a continuous narrative of the gradual unfolding of Community policy objectives.Ex: The unveiling of the mural took place during National Library Week.Ex: This article provides an interpretation of a major historical and archaeological find, the 1st Emperor of China's terra-cotta figures of warriors and horses.Ex: In this journal entry, Sarah describes her epiphany of simplicity: how she first came to realize that she wants less, not more.* de descubrimiento reciente = newly-discovered.* descubrimiento de datos = data mining.* descubrimiento de información en las bases de datos = knowledge discovery in databases (KDD).* descubrimiento de uno mismo = self-discovery.* hacer un descubrimiento = make + discovery.* redescubrimiento = rediscovery.* viaje de descubrimiento = voyage of discovery.* * *A1 (hallazgo) discoveryel descubrimiento de América/de la penicilina the discovery of America/of penicillin2 (de un artista, atleta) discovery3 (comprobación) discoveryB (persona) discovery, find* * *
descubrimiento sustantivo masculino
discovery
descubrimiento sustantivo masculino discovery
' descubrimiento' also found in these entries:
Spanish:
accidental
- hallazgo
- revelación
- abrir
English:
detection
- discovery
- exposure
- strike
* * *1. [hallazgo] [de nuevas tierras, artista] discovery;este restaurante ha sido todo un descubrimiento this restaurant was a real find2. [avance técnico o científico] discovery;el descubrimiento de los agujeros negros the discovery of black holes;publicaron su descubrimiento en la revista “Nature” they published their discovery in “Nature”3. [de estatua, placa, busto] unveiling4. [de complot] uncovering;[de asesinos] detection* * *m2 ( revelación) revelation* * *: discovery* * *descubrimiento n discovery [pl. discoveries] -
40 descuento por inscripción anticipada
(n.) = early bird registration, early bird price, early bird price, early-bird discount, early bird rate, early bird registration rateEx. The ' early bird' registration period has been extended to 31 December 2001 so hurry and register now.Ex. The early bird prices for registering for the conference end on 31st July, so book now to save 25 per delegate.Ex. The early bird prices for registering for the conference end on 31st July, so book now to save 25 per delegate.Ex. Register by September 15, 2004 to qualify for early-bird discounts.Ex. Early bird rates apply until 1st August.Ex. This year's conference will be held on November and the early bird registration rates will be accepted until October.* * *(n.) = early bird registration, early bird price, early bird price, early-bird discount, early bird rate, early bird registration rateEx: The ' early bird' registration period has been extended to 31 December 2001 so hurry and register now.
Ex: The early bird prices for registering for the conference end on 31st July, so book now to save 25 per delegate.Ex: The early bird prices for registering for the conference end on 31st July, so book now to save 25 per delegate.Ex: Register by September 15, 2004 to qualify for early-bird discounts.Ex: Early bird rates apply until 1st August.Ex: This year's conference will be held on November and the early bird registration rates will be accepted until October.Spanish-English dictionary > descuento por inscripción anticipada
См. также в других словарях:
1st EP — Мини альбом Off! Дата выпуска … Википедия
1st — Мини альбом The Rasmus Дата выпуска … Википедия
1st — EP de The Rasmus Grabación 1995 en Helsinki, Finlandia Género(s) Rock alternativo, funk Formato CD single … Wikipedia Español
1st — adj. 1. preceding all other objects or events in order, time, or importance; occurring before all other members of a series. Syn: first [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
.1ST — 1ST, eine Erweiterung, welche eine Read me Datei kennzeichnet, die als Erstes (nach dem Installieren eines Programms) gelesen werden soll. 1st steht für »Read me first« (wörtl. »Lies mich zuerst«) … Universal-Lexikon
1ST — Usually README.1ST text (Computing » File Extensions) … Abbreviations dictionary
1ST — ● ►en ext. ►TYPFICH extension de nom de fichier. Abrév. de First . Document à consulter d emblée, au même titre qu un README (d ailleurs ceux ci s appellent souvent README.1ST !) … Dictionnaire d'informatique francophone
1ST — abbr. comp.Information file (e.g. readme.1st) … Dictionary of computer extensions
1st Division (Australia) — 1st Division Active 3 August 1914 – March 1919 March 1921 – April 1944 April 1948 – Present Country Australia … Wikipedia
1st Brigade — can refer to numerous military formations, usually with long traditions, in various countries. They include:Australia* 1st Brigade (Australia) *1st Light Horse BrigadeBelgium* 1st Belgian Infantry Brigade * 1st Brigade (Belgium)Canada* 1st… … Wikipedia
1st Ranger Battalion (United States) — 1st Ranger Battalion 1st Ranger Battalion Shoulder Sleeve Insignia Active 1942–1944 1948–1951 1960 – Present … Wikipedia