Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

rediscovery

  • 1 redescubrimiento

    • rediscovery

    Diccionario Técnico Español-Inglés > redescubrimiento

  • 2 redescubrimiento

    m.
    rediscovery, re-discovering, re-discovery, rediscovering.
    * * *
    1 rediscovery
    * * *
    Ex. For the student of literature, the rediscovery of the pleasures of nursery rhyme, of folk and fairy tales, of nonsense verse and story leads in itself to a realization of their importance and function in our lives.
    * * *

    Ex: For the student of literature, the rediscovery of the pleasures of nursery rhyme, of folk and fairy tales, of nonsense verse and story leads in itself to a realization of their importance and function in our lives.

    Spanish-English dictionary > redescubrimiento

  • 3 caballería

    f.
    1 cavalry, knighthood, chivalry.
    2 pack animals.
    * * *
    2 MILITAR cavalry
    3 HISTORIA chivalry, knighthood
    \
    caballería andante knight errantry
    caballería ligera light cavalry
    libros de caballerías novels of chivalry
    * * *
    noun f.
    2) knighthood, chivalry
    * * *
    SF
    1) (=montura) mount, steed liter; (=caballo) horse; (=mula) mule
    2) (Mil) cavalry

    caballería ligera — light cavalry, light horse

    3) ( Hist) chivalry; (=orden) order of chivalry
    4)
    5) CAm, Caribe, Cono Sur, Méx (Agr) a land measurement of varying size (usually 42 hectares)
    * * *
    a) (Mil) cavalry
    b) ( caballo) horse; ( montura) mount (liter)
    * * *
    = chivalry, cavalry.
    Ex. Indeed the 'rediscovery' of chivalry by Sir Walter Scott in the early nineteenth century was a middle class discovery.
    Ex. The article ' cavalry to the rescue' describes how a library experimented with the use of temporary employees for the purpose of shelving and shelf reading.
    ----
    * escuadrón de caballería = cavalry squadron.
    * novela de caballería = chivalric romance, chivalric novel.
    * orden de caballería = knighthood.
    * soldado de caballería = cavalryman [cavalrymen, -pl.].
    * * *
    a) (Mil) cavalry
    b) ( caballo) horse; ( montura) mount (liter)
    * * *
    = chivalry, cavalry.

    Ex: Indeed the 'rediscovery' of chivalry by Sir Walter Scott in the early nineteenth century was a middle class discovery.

    Ex: The article ' cavalry to the rescue' describes how a library experimented with the use of temporary employees for the purpose of shelving and shelf reading.
    * escuadrón de caballería = cavalry squadron.
    * novela de caballería = chivalric romance, chivalric novel.
    * orden de caballería = knighthood.
    * soldado de caballería = cavalryman [cavalrymen, -pl.].

    * * *
    1 ( Mil) cavalry
    echarle la caballería encima a algn ( Chi fam); to come down on sb like a ton of bricks ( colloq)
    2 (caballo) horse; (montura) mount ( liter), steed ( liter)
    3 ( Lit):
    libro de caballería chivalresque novel
    orden1 (↑ orden (1))
    Compuestos:
    (actividad) knight-errantry; (gente) knights errant (pl)
    light cavalry
    * * *

    caballería sustantivo femenino (Mil) cavalry
    caballería sustantivo femenino
    1 Mil cavalry
    caballería ligera, light cavalry
    2 (animal sobre el cual se cabalga) mount, steed
    3 Hist chivalry: me divierten las novelas de caballería, I enjoy reading novels about knights and knighthood
    caballería andante, knight-errantry
    ' caballería' also found in these entries:
    Spanish:
    ligera
    - ligero
    - escuadrón
    - soldado
    English:
    cavalry
    - trooper
    * * *
    1. [animal] mount, horse
    2. [cuerpo militar] [a caballo] cavalry;
    [en vehículos motorizados] motorized troops caballería ligera light cavalry
    3. [institución feudal]
    la caballería medieval medieval knights;
    novela de caballería(s) tale of chivalry
    caballería andante knight errantry
    * * *
    f
    1 MIL cavalry
    2 ( caballo) horse
    * * *
    1) : cavalry
    2) : horse, mount
    3) : knighthood, chivalry

    Spanish-English dictionary > caballería

  • 4 concienciación

    f.
    consciousness-raising, awareness.
    * * *
    SF Esp
    * * *
    * * *
    = alertness, awareness, realisation [realization, -USA], consciousness-raising, reality check.
    Ex. An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.
    Ex. Against this proliferation of hosts there is a distinct awareness amongst users of the need for the rationalisation.
    Ex. For the student of literature, the rediscovery of the pleasures of nursery rhyme, of folk and fairy tales, of nonsense verse and story leads in itself to a realization of their importance and function in our lives.
    Ex. The author considers the dangers inherent in this approach such as overlooking the needs of the illiterate, the poor and non-users and neglecting the consciousness-raising aspect of library service.
    Ex. This article describes the valuable role played by focus groups in providing a reality check on the usefulness of a new product or service.
    ----
    * campaña de concienciación de la gente = awareness raising [awareness-raising].
    * concienciación de la gente = awareness raising [awareness-raising].
    * concienciacion de la igualdad de sexos = gender awareness.
    * concienciación más clara = heightened awareness.
    * concienciación pública = public awareness.
    * falta de concienciación = unawareness.
    * * *
    * * *
    = alertness, awareness, realisation [realization, -USA], consciousness-raising, reality check.

    Ex: An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.

    Ex: Against this proliferation of hosts there is a distinct awareness amongst users of the need for the rationalisation.
    Ex: For the student of literature, the rediscovery of the pleasures of nursery rhyme, of folk and fairy tales, of nonsense verse and story leads in itself to a realization of their importance and function in our lives.
    Ex: The author considers the dangers inherent in this approach such as overlooking the needs of the illiterate, the poor and non-users and neglecting the consciousness-raising aspect of library service.
    Ex: This article describes the valuable role played by focus groups in providing a reality check on the usefulness of a new product or service.
    * campaña de concienciación de la gente = awareness raising [awareness-raising].
    * concienciación de la gente = awareness raising [awareness-raising].
    * concienciacion de la igualdad de sexos = gender awareness.
    * concienciación más clara = heightened awareness.
    * concienciación pública = public awareness.
    * falta de concienciación = unawareness.

    * * *
    ( Esp)
    * * *
    concienciación, Am concientización nf
    el objetivo básico de la campaña es la concienciación medioambiental the basic aim of the campaign is to raise public awareness of environmental issues;
    existe una falta de concienciación pública sobre el problema there is insufficient public awareness of the problem
    * * *
    f consciousness-raising

    Spanish-English dictionary > concienciación

  • 5 descubrimiento

    m.
    1 discovery.
    La cruda realidad The cruel [unmasked] reality...
    2 unveiling.
    3 uncovering.
    * * *
    1 discovery
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=hallazgo) [de país, invento, deportista] discovery
    2) [de conspiración, estafa] uncovering
    3) [de secreto] revelation
    4) [de estatua, placa] unveiling
    * * *
    1) (hallazgo, comprobación) discovery
    2) ( persona) discovery
    * * *
    = disclosure, discovering, discovery, research finding, unearthing, unfolding, unveiling, find, epiphany.
    Ex. The patent abstract is a concise statement of the technical disclosure of the patent and must emphasize that which is new in the context of the invention.
    Ex. This subdivision requires that DISCOVERY AND EXPLORATION be further modified to specify who did the discovering; for example, AMERICA-DISCOVERY AND EXPLORATION, SPANISH.
    Ex. If done effectively, displays can add interest and even excitement to the process of information discovery.
    Ex. These cases also serve as 'springboards' to more generalized discussions about issues, values, hypotheses, research findings, points of view, and so forth.
    Ex. This activity leads to the unearthing of information that smooths daily working in the library itself.
    Ex. Successive issues consulted together become a continuous narrative of the gradual unfolding of Community policy objectives.
    Ex. The unveiling of the mural took place during National Library Week.
    Ex. This article provides an interpretation of a major historical and archaeological find, the 1st Emperor of China's terra-cotta figures of warriors and horses.
    Ex. In this journal entry, Sarah describes her epiphany of simplicity: how she first came to realize that she wants less, not more.
    ----
    * de descubrimiento reciente = newly-discovered.
    * descubrimiento de datos = data mining.
    * descubrimiento de información en las bases de datos = knowledge discovery in databases (KDD).
    * descubrimiento de uno mismo = self-discovery.
    * hacer un descubrimiento = make + discovery.
    * redescubrimiento = rediscovery.
    * viaje de descubrimiento = voyage of discovery.
    * * *
    1) (hallazgo, comprobación) discovery
    2) ( persona) discovery
    * * *
    = disclosure, discovering, discovery, research finding, unearthing, unfolding, unveiling, find, epiphany.

    Ex: The patent abstract is a concise statement of the technical disclosure of the patent and must emphasize that which is new in the context of the invention.

    Ex: This subdivision requires that DISCOVERY AND EXPLORATION be further modified to specify who did the discovering; for example, AMERICA-DISCOVERY AND EXPLORATION, SPANISH.
    Ex: If done effectively, displays can add interest and even excitement to the process of information discovery.
    Ex: These cases also serve as 'springboards' to more generalized discussions about issues, values, hypotheses, research findings, points of view, and so forth.
    Ex: This activity leads to the unearthing of information that smooths daily working in the library itself.
    Ex: Successive issues consulted together become a continuous narrative of the gradual unfolding of Community policy objectives.
    Ex: The unveiling of the mural took place during National Library Week.
    Ex: This article provides an interpretation of a major historical and archaeological find, the 1st Emperor of China's terra-cotta figures of warriors and horses.
    Ex: In this journal entry, Sarah describes her epiphany of simplicity: how she first came to realize that she wants less, not more.
    * de descubrimiento reciente = newly-discovered.
    * descubrimiento de datos = data mining.
    * descubrimiento de información en las bases de datos = knowledge discovery in databases (KDD).
    * descubrimiento de uno mismo = self-discovery.
    * hacer un descubrimiento = make + discovery.
    * redescubrimiento = rediscovery.
    * viaje de descubrimiento = voyage of discovery.

    * * *
    A
    1 (hallazgo) discovery
    el descubrimiento de América/de la penicilina the discovery of America/of penicillin
    2 (de un artista, atleta) discovery
    3 (comprobación) discovery
    B (persona) discovery, find
    * * *

    descubrimiento sustantivo masculino
    discovery
    descubrimiento sustantivo masculino discovery
    ' descubrimiento' also found in these entries:
    Spanish:
    accidental
    - hallazgo
    - revelación
    - abrir
    English:
    detection
    - discovery
    - exposure
    - strike
    * * *
    1. [hallazgo] [de nuevas tierras, artista] discovery;
    este restaurante ha sido todo un descubrimiento this restaurant was a real find
    2. [avance técnico o científico] discovery;
    el descubrimiento de los agujeros negros the discovery of black holes;
    publicaron su descubrimiento en la revista “Nature” they published their discovery in “Nature”
    3. [de estatua, placa, busto] unveiling
    4. [de complot] uncovering;
    [de asesinos] detection
    * * *
    m
    1 de territorio, cura etc discovery
    2 ( revelación) revelation
    * * *
    : discovery
    * * *
    descubrimiento n discovery [pl. discoveries]

    Spanish-English dictionary > descubrimiento

  • 6 rima sin sentido

    (n.) = nonsense, nonsense verse
    Ex. Listening to stories, poems, nursery rhymes, nonsense, while occupied with a loved adult in a comforting activity, acclimatizes the infant to the rhythms of prose and poetry.
    Ex. For the student of literature, the rediscovery of the pleasures of nursery rhyme, of folk and fairy tales, of nonsense verse and story leads in itself to a realization of their importance and function in our lives.
    * * *
    (n.) = nonsense, nonsense verse

    Ex: Listening to stories, poems, nursery rhymes, nonsense, while occupied with a loved adult in a comforting activity, acclimatizes the infant to the rhythms of prose and poetry.

    Ex: For the student of literature, the rediscovery of the pleasures of nursery rhyme, of folk and fairy tales, of nonsense verse and story leads in itself to a realization of their importance and function in our lives.

    Spanish-English dictionary > rima sin sentido

  • 7 toma de conciencia

    awareness
    * * *
    esta toma de toma del problema this new awareness of the problem; crear una toma de toma entre la población to make the public aware
    * * *
    (n.) = realisation [realization, -USA], reality check
    Ex. For the student of literature, the rediscovery of the pleasures of nursery rhyme, of folk and fairy tales, of nonsense verse and story leads in itself to a realization of their importance and function in our lives.
    Ex. This article describes the valuable role played by focus groups in providing a reality check on the usefulness of a new product or service.
    * * *
    esta toma de toma del problema this new awareness of the problem; crear una toma de toma entre la población to make the public aware
    * * *
    (n.) = realisation [realization, -USA], reality check

    Ex: For the student of literature, the rediscovery of the pleasures of nursery rhyme, of folk and fairy tales, of nonsense verse and story leads in itself to a realization of their importance and function in our lives.

    Ex: This article describes the valuable role played by focus groups in providing a reality check on the usefulness of a new product or service.

    * * *
    realization

    Spanish-English dictionary > toma de conciencia

  • 8 nuevo descubrimiento

    • new contract
    • new enterprise
    • new flowering
    • rediscovery

    Diccionario Técnico Español-Inglés > nuevo descubrimiento

См. также в других словарях:

  • rediscovery — [spelling only] …   English World dictionary

  • rediscovery — [[t]ri͟ːdɪskʌ̱vəri[/t]] rediscoveries N VAR: N of n The rediscovery of something good that you had forgotten or lost is the fact or process of becoming aware of it again or finding it again. The best part of his expedition had been the… …   English dictionary

  • rediscovery — rediscover ► VERB ▪ discover again. DERIVATIVES rediscovery noun …   English terms dictionary

  • rediscovery — n., pl. rediscoveries. * * * …   Universalium

  • rediscovery — noun a) The act of rediscovering b) A second or subsequent discovery of the same thing …   Wiktionary

  • rediscovery — rɪːdɪs kÊŒvrɪ n. act of discovering anew, act of finding anew, act of detecting again …   English contemporary dictionary

  • rediscovery — re·discovery …   English syllables

  • rediscovery — re dis•cov′er•y n. pl. er•ies …   From formal English to slang

  • rediscovery — noun the act of discovering again (Freq. 1) • Derivationally related forms: ↑rediscover • Hypernyms: ↑discovery, ↑find, ↑uncovering …   Useful english dictionary

  • Jamestown Rediscovery — is an archaeological project of the Association for the Preservation of Virginia Antiquities (APVA) investigating the remains of the original Jamestown Settlement established in the Virginia Colony beginning on May 14, 1607. The period under… …   Wikipedia

  • The Rediscovery of Man — The Rediscovery of Man: The Complete Short Science Fiction of Cordwainer Smith (ISBN 0 915368 56 0) is a 1993 book containing the complete collected short fiction of science fiction author Cordwainer Smith. It was edited by James A. Mann and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»