-
1 facilidad
-
2 facilidad
f.1 ease, easiness.2 aptitude.tener facilidad para algo to have a gift for somethingtiene facilidad de palabra he's good at expressing himselfdar facilidades a alguien para hacer algo to make it easy for somebody to do somethingfacilidades de pago easy (payment) terms3 facility, easiness, ease.4 opportunity.* * *1 (simplicidad) ease, facility2 (aptitud) talent, gift1 (medios que facilitan) facilities\facilidad de palabra fluency'Facilidades de pago' "Easy terms"* * *noun f.ease, facility* * *SF1) (=sencillez) easiness2) (=habilidad)tiene facilidad para las matemáticas — she has a gift for maths, maths comes easy to her
3) pl facilidades (=condiciones favorables)* * *1)a) ( cualidad de fácil) ease¿viste con qué facilidad lo hizo? — did you see how easily he did it?
b) ( de una tarea) simplicity2) ( aptitud)tener facilidad para los idiomas/los números — to have a gift for languages/to be good at figures
3) facilidades femenino plurala) (posibilidades, oportunidades)b) (Fin) facilities (pl)¿dan facilidades? — do you give credit (facilities)?
•* * *= ease, easiness.Ex. However, the rules numbers which are cited here for ease of reference to AACR2 apply to AACR2 alone.Ex. With the emerging importance of practicality in this field, easiness in adopting formal technology should be taken into account.----* con cierta facilidad = with some ease.* con demasiada facilidad = all too easily, all too easy.* con facilidad = without difficulty, fluently, with ease, easily.* facilidad de acceso = reachability.* facilidad de alcance = reachability.* facilidad de búsqueda = scannability, soughtness, searchability, findability.* facilidad de comunicar = communicability.* facilidad de consulta = browsability.* facilidad de instalación = ease of installation.* facilidad de lectura = ease of reading.* facilidad de memorizar = memorability.* facilidad de recordar = memorability.* facilidad de ser comprendido = understandability.* facilidad de ser transportado = transportability.* facilidad de transmitir = communicability.* facilidad de transporte = transportability.* facilidad de uso = usability, user-friendliness, ease of use.* valérselas con facilidad = make + Posesivo + way around.* * *1)a) ( cualidad de fácil) ease¿viste con qué facilidad lo hizo? — did you see how easily he did it?
b) ( de una tarea) simplicity2) ( aptitud)tener facilidad para los idiomas/los números — to have a gift for languages/to be good at figures
3) facilidades femenino plurala) (posibilidades, oportunidades)b) (Fin) facilities (pl)¿dan facilidades? — do you give credit (facilities)?
•* * *= ease, easiness.Ex: However, the rules numbers which are cited here for ease of reference to AACR2 apply to AACR2 alone.
Ex: With the emerging importance of practicality in this field, easiness in adopting formal technology should be taken into account.* con cierta facilidad = with some ease.* con demasiada facilidad = all too easily, all too easy.* con facilidad = without difficulty, fluently, with ease, easily.* facilidad de acceso = reachability.* facilidad de alcance = reachability.* facilidad de búsqueda = scannability, soughtness, searchability, findability.* facilidad de comunicar = communicability.* facilidad de consulta = browsability.* facilidad de instalación = ease of installation.* facilidad de lectura = ease of reading.* facilidad de memorizar = memorability.* facilidad de recordar = memorability.* facilidad de ser comprendido = understandability.* facilidad de ser transportado = transportability.* facilidad de transmitir = communicability.* facilidad de transporte = transportability.* facilidad de uso = usability, user-friendliness, ease of use.* valérselas con facilidad = make + Posesivo + way around.* * *A1 (cualidad de fácil) easecon facilidad easilyse rompe con facilidad it breaks easilyse resfría con facilidad she catches colds easily¿viste con qué facilidad lo hizo? did you see how easily he did it?lo saltó con facilidad he jumped it with ease2 (de una tarea) simplicityB (aptitud) facilidad PARA algo gift FOR sthtiene facilidad para los idiomas she has a gift for languagestiene facilidad para los números she's very good with numbersCompuesto:tiene facilidad de palabra he has a way with words1(posibilidades, oportunidades): se le dieron todas las facilidades del mundo they gave her every chance2 (comodidades) facilities (pl)¿dan facilidades? do you give credit?, do you offer credit facilities? ( frml)Compuesto:fpl credit facilities (pl)amplias facilidad de pago easy payment terms* * *
facilidad sustantivo femenino
1
2 ( aptitud):◊ tener facilidad para los idiomas/los números to have a gift for languages/to be good at figures;
tiene facilidad de palabra he has a way with words
3◊ facilidades sustantivo femenino plurala) (posibilidades, oportunidades):
b) (Fin) tb
facilidad sustantivo femenino
1 (simplicidad) easiness
2 (sin esfuerzo) ease: ganó con facilidad, he won easily
3 (don) gift: tiene facilidad de expresión, he has a gift for expression
4 (ayuda para hacer algo) facility
dar facilidades, to make things easy
facilidades de pago, credit terms
' facilidad' also found in these entries:
Spanish:
abatirse
- sucia
- sucio
- contagiar
- quebradizo
English:
aptitude
- bruise
- colour
- comfortably
- convenience
- crumbly
- distracted
- ease
- facility
- flair
- linguist
- persuade
- tendency
- user-friendliness
- way
- easily
- equally
- good
* * *facilidad nf1. [simplicidad] ease, easiness;destaca por su facilidad de uso it is particularly user-friendly;con facilidad easily;se cansa con mucha facilidad she gets tired easily, she tires easily2. [aptitud] aptitude;tener facilidad para algo to have a gift for sth;tiene facilidad de palabra he has a way with words3. [propensión]tiene mucha facilidad para el lloro/para enfadarse he cries/gets angry very easily4. [condiciones especiales]nos dieron todo tipo de facilidades para realizar el estudio they gave us all sorts of help so we could carry out the study;me dan muchas facilidades para pagar la casa they're giving me very favourable financial terms to pay for the housefacilidad de crédito credit facilities;facilidades de pago easy (payment) terms, credit facilities* * *f ease;con facilidad easily;facilidad de manejo/uso user-friendliness;tener facilidad para algo have a gift for sth;tener facilidad de palabra have a way with words* * *facilidad nf1) : facility, ease2) facilidades nfpl: facilities, services3) facilidades nfpl: opportunities* * *facilidad n (habilidad) gift -
3 facilidad
• aptitude• ease• easiness• facility• forte• talebearer• talent hunter -
4 facilidad de palabra
fluency* * *tiene facilidad de facilidad he has a way with words* * *tiene facilidad de facilidad he has a way with words -
5 facilidad de acceso
(n.) = reachabilityEx. Most important factors were reachability of the udder for the piglets and reachability of the sow and piglets for the stockman.* * *(n.) = reachabilityEx: Most important factors were reachability of the udder for the piglets and reachability of the sow and piglets for the stockman.
-
6 facilidad de alcance
(n.) = reachabilityEx. Most important factors were reachability of the udder for the piglets and reachability of the sow and piglets for the stockman.* * *(n.) = reachabilityEx: Most important factors were reachability of the udder for the piglets and reachability of the sow and piglets for the stockman.
-
7 facilidad de búsqueda
(n.) = scannability, soughtness, searchability, findabilityEx. The typefaces available for computer print-out may detract from the scannability of an index.Ex. As with author headings, sometimes one heading or title will be both sought and provide collocation, but on other occasions there will be a conflict between soughtness' and collocation.Ex. This could be achieved by either enhancing content representation in the records within the OPAC data base or by enhancing the searchability and browsability of the OPAC.Ex. Again in the realm of findability, an average 1.3 subject tracings per title is too low to maximize subject-access to materials especially in small-and medium-sized collections.* * *(n.) = scannability, soughtness, searchability, findabilityEx: The typefaces available for computer print-out may detract from the scannability of an index.
Ex: As with author headings, sometimes one heading or title will be both sought and provide collocation, but on other occasions there will be a conflict between soughtness' and collocation.Ex: This could be achieved by either enhancing content representation in the records within the OPAC data base or by enhancing the searchability and browsability of the OPAC.Ex: Again in the realm of findability, an average 1.3 subject tracings per title is too low to maximize subject-access to materials especially in small-and medium-sized collections. -
8 facilidad de comunicar
(n.) = communicabilityEx. The article is entitled 'Different contexts in electronic communication: some remarks on the communicability of scientific knowledge'.* * *(n.) = communicabilityEx: The article is entitled 'Different contexts in electronic communication: some remarks on the communicability of scientific knowledge'.
-
9 facilidad de consulta
(n.) = browsabilityEx. This could be achieved by either enhancing content representation in the records within the OPAC data base or by enhancing the searchability and browsability of the OPAC.* * *(n.) = browsabilityEx: This could be achieved by either enhancing content representation in the records within the OPAC data base or by enhancing the searchability and browsability of the OPAC.
-
10 facilidad de instalación
(n.) = ease of installationEx. On a 4 star rating, the drive was rated 4 on ease of installation, ease of use, and overall value; and 3 on product support.* * *(n.) = ease of installationEx: On a 4 star rating, the drive was rated 4 on ease of installation, ease of use, and overall value; and 3 on product support.
-
11 facilidad de lectura
(n.) = ease of readingEx. There is evidence to show that the kind of type face used affects the ease of reading and the legibility.* * *(n.) = ease of readingEx: There is evidence to show that the kind of type face used affects the ease of reading and the legibility.
-
12 facilidad de memorizar
(n.) = memorabilityEx. Memorability is important, and the factors contributing to it must be carefully weighed when a notation is selected for a classification scheme.* * *(n.) = memorabilityEx: Memorability is important, and the factors contributing to it must be carefully weighed when a notation is selected for a classification scheme.
-
13 facilidad de recordar
(n.) = memorabilityEx. Memorability is important, and the factors contributing to it must be carefully weighed when a notation is selected for a classification scheme.* * *(n.) = memorabilityEx: Memorability is important, and the factors contributing to it must be carefully weighed when a notation is selected for a classification scheme.
-
14 facilidad de ser comprendido
(v.) = understandabilityEx. The criteria were availability, searchability, understandability, credibility, and applicability.* * *(v.) = understandabilityEx: The criteria were availability, searchability, understandability, credibility, and applicability.
-
15 facilidad de ser transportado
(n.) = transportabilityEx. With no other type of structure is it possible to obtain clear, widespan coverage of almost unlimited areas, translucency to permit uniform daylight, and transportability or relocatability.* * *(n.) = transportabilityEx: With no other type of structure is it possible to obtain clear, widespan coverage of almost unlimited areas, translucency to permit uniform daylight, and transportability or relocatability.
-
16 facilidad de transmitir
(n.) = communicabilityEx. The article is entitled 'Different contexts in electronic communication: some remarks on the communicability of scientific knowledge'.* * *(n.) = communicabilityEx: The article is entitled 'Different contexts in electronic communication: some remarks on the communicability of scientific knowledge'.
-
17 facilidad de transporte
(n.) = transportabilityEx. With no other type of structure is it possible to obtain clear, widespan coverage of almost unlimited areas, translucency to permit uniform daylight, and transportability or relocatability.* * *(n.) = transportabilityEx: With no other type of structure is it possible to obtain clear, widespan coverage of almost unlimited areas, translucency to permit uniform daylight, and transportability or relocatability.
-
18 facilidad de uso
(n.) = usability, user-friendliness, ease of useEx. In general an online catalog possesses high usability, indeed far greater usability than does a bookform or card catalog.Ex. This is the text of a paper presented at a meeting on library image and user-friendliness, held in the Netherlands.Ex. The author discusses the scope and quality of the information provided, ease of use and pricing structure.* * *(n.) = usability, user-friendliness, ease of useEx: In general an online catalog possesses high usability, indeed far greater usability than does a bookform or card catalog.
Ex: This is the text of a paper presented at a meeting on library image and user-friendliness, held in the Netherlands.Ex: The author discusses the scope and quality of the information provided, ease of use and pricing structure. -
19 facilidad de adaptación
• adaptability• compatibility• ease of adaptationDiccionario Técnico Español-Inglés > facilidad de adaptación
-
20 facilidad de ejecución
• expeditiousness• facility for execution
См. также в других словарях:
facilidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de fácil: Sorprendió a todos la facilidad del examen. Saltó la cerca con facilidad. Antónimo: dificultad. 2. (no contable) Disposición para hacer una cosa sin gran trabajo: facilidad de expresión.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
facilidad — (Del lat. facilĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de fácil. 2. Disposición para hacer algo sin gran trabajo. 3. Ligereza, demasiada condescendencia. 4. Oportunidad, ocasión propicia para hacer algo. 5. Condiciones especiales que permiten lograr algo o… … Diccionario de la lengua española
facilidad — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de lo que es fácil, que no exige esfuerzo: ■ la facilidad de una transacción. ANTÓNIMO dificultad 2 Capacidad o aptitud especial para hacer cierta cosa sin gran esfuerzo: ■ tiene facilidad para aprender… … Enciclopedia Universal
facilidad — {{#}}{{LM F17271}}{{〓}} {{SynF17719}} {{[}}facilidad{{]}} ‹fa·ci·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Disposición o aptitud para hacer algo sin trabajo o sin dificultad: • Tiene facilidad para la música y toca la guitarra muy bien.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
facilidad — s f 1 Cualidad de ser algo sencillo; de representar poco trabajo hacerlo o conseguirlo: facilidad de transporte 2 Disposición o capacidad para hacer algo sin mucho esfuerzo: facilidad de palabra, facilidad para los números 3 Facilidades… … Español en México
facilidad — (f) (Básico) falta de dificultad, posibilidad de realizar algo sin esfuerzo Ejemplos: Mis alumnos tienen facilidad para aprender el castellano. Por desgracia me resfrío con facilidad. Sinónimos: sencillez, simplicidad … Español Extremo Basic and Intermediate
facilidad — sustantivo femenino sencillez, simplicidad, comodidad, simpleza. ≠ dificultad. * * * Sinónimos: ■ comodidad, comprensibilidad, sencillez, simplicidad, viabilidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
facilidad — f. Disposición para hacer una cosa sin gran trabajo. Ocasión propicia para hacer algo. pl. Dar facilidades, facilitar, hacer fácil … Diccionario Castellano
coeficiente de facilidad del flujo de salida del humor acuoso — Eng. Facility of aqueous flow Expresión del grado al cual el cambio en la presión ocular causará un cambio en la velocidad del flujo de salida del humor acuoso. Es una expresión indirecta de la falta de obstrucción al sistema de evacuación, y… … Diccionario de oftalmología
Argumento de Dragon Ball — Anexo:Argumento de Dragon Ball Saltar a navegación, búsqueda Este es un resumen de argumento del manga Dragon Ball y sus adaptaciones al anime Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT, esta separadas de acuerdo a los arcos o sagas de la… … Wikipedia Español
Episodios de Bleach — Anexo:Episodios de Bleach Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Sagas 1.1 Shinigami sustituto 1.2 Sociedad de Almas: La entrada furtiva 1.3 … Wikipedia Español