Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

1966

  • 101 Dessau Paul

    Дессау Пауль(1894-1979), композитор, скрипач-виртуоз, дирижёр. Сочетал новые музыкальные приёмы с жанровыми традициями бытовой музыки, использовал музыкальное искусство как средство политического просвещения и активизации народных масс. Писал музыку для кино и рабочих певческих союзов, в вокальных сочинениях использовал тексты Маяковского и Пабло Неруды. Существенная часть его творчества связана с театром Бертольда Брехта. В 1933 г. эмигрировал, жил во Франции и в США, сотрудничал с Уолтом Диснеем (1901-1966). В 1948 г. возвратился в Германию. Активный деятель культуры ГДР Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dessau Paul

  • 102 Erhard Ludwig

    Эрхард Людвиг (1897-1977), федеральный канцлер в 1963-1966 гг., член ХДС. В 1928-1942 гг. научный сотрудник и руководитель Института промышленных исследований в Нюрнберге (по профессии экономист и социолог), с 1945 г. консультант американской военной администрации по экономическим вопросам, в 1949-1976 гг. член бундестага, считается "отцом экономического чуда" в ФРГ. Министр экономики в правительстве Конрада Адэнауера, последовательно проводил в жизнь теорию соединения капиталистических принципов хозяйствования с системой социальной защиты населения Christlich Demokratische Union Deutschlands, Adenauer Konrad, soziale Marktwirtschaft, Wohlstand für alle, Wirtschaftswunder, Deutscher Bundestag

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Erhard Ludwig

  • 103 Große Koalition

    "большая коалиция", правительственная коалиция двух крупнейших политических партий Германии – СДПГ и ХДС/ХСС. Впервые образована в 1966-1969 гг., её основной целью было преодоление экономического кризиса в ФРГ. В правительство входили бундесканцлер К.Кизингер (ХДС), министр иностранных дел В.Брандт (СДПГ), министр финансов Ф.Й.Штраус (ХСС), министр экономики К.Шиллер (K.Schiller) (СДПГ). Правительству удалось в течение года решить основные экономические проблемы. На период 2005-2009 гг. также образована "большая коалиция" Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Christlich Demokratische Union Deutschlands, Christlich-Soziale Union in Bayern e.V., Kiesinger Kurt Otto, Brandt Willy, Strauß Franz Josef, Notstandsverfassung

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Große Koalition

  • 104 Heinemann Gustav

    Хайнеман Густав (1899-1976), федеральный президент в 1969-1974 гг. В 1933-1939 гг. профессор права в университете г. Кёльна, в 1933-1967 гг. деятельность в религиозных организациях, в 1949-1950 гг. министр внутренних дел ФРГ, добровольная отставка с этого поста как протест против вооружения армии ФРГ, до 1952 г. член ХДС, с 1957 г. член СДПГ, в 1966-1969 гг. министр юстиции ФРГ Bundespräsident, Christlich Demokratische Union Deutschlands, Sozialdemokratische Partei Deutschlands

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Heinemann Gustav

  • 105 Herzog Roman

    Херцог Роман (род. в 1934), федеральный президент в 1994-1999 гг. С 1966 г. профессор государственного права, в 1978-1983 гг. член правительства земли Баден-Вюртемберг, в 1988 г. президент федерального конституционного суда Baden-Württemberg, Bundespräsident

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Herzog Roman

  • 106 Hochschule für Fernsehen und Film München

    Высшая школа телевидения и кинематографии в Мюнхене, художественный вуз, преподаются творческие и научные дисциплины по специальностям: кино- и телефильмы, документальный фильм и телепублицистика, экономика кино- и телепроизводства. Для всех специальностей обязательны спецкурсы "Теория коммуникации и СМИ" и "Техника". В рамках междисциплинарной подготовки предлагаются курсы прикладной эстетики, литературного творчества, тележурналистики, рекламы и связи с общественностью. Основан в 1966 г. по решению баварского правительства München

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hochschule für Fernsehen und Film München

  • 107 Kaiserdom zu Speyer

    m
    Императорский собор в Шпайере, выдающийся памятник романской архитектуры в Европе. В 1985 г. включён в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию. Заложен в 1030 г. на возвышенном месте над Рейном, освящён в 1060 г. при императоре Генрихе IV (Heinrich IV., 1050-1106). Крипта собора – "красивейшая в мире часовня под храмом" – является усыпальницей четырёх императоров, трёх императриц, четырёх королей и пяти епископов, среди них супруга Фридриха Барбароссы, Рудольф Габсбургский (Rudolf I., 1218-1291), и др. Внешний облик собора определяется четырьмя высокими башнями. Внутреннее пространство мощной базилики (длина 134 м) и крипты украшено скульптурой в камне. В часовне "Афра" (Afra-Kapelle) значительны два скульптурных произведения (XV в.): "Рельеф Христа на кресте" (Das Relief der Kreuztragung Christi) и "Шпайерское Благовещение" (Speyerer Verkündigung) – рельеф с Благовещением Марии. Как и многие другие культовые постройки Германии, собор в Шпайере неоднократно подвергался разрушению, в т.ч. в XVII в. в ходе войны за Пфальцское наследство (Pfälzischer Erbfolgekrieg, 1688-1697), что вызывало необходимость его перестройки. В 1956-1966 гг. (к 900-летию) собор был тщательно отреставрирован, приобрёл в главных чертах свой первоначальный облик Speyer, Romanik, Mariä Verkündigung, Ottonische Renaissance

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kaiserdom zu Speyer

  • 108 Kasack

    Hermann Казак Герман (1896-1966), писатель, драматург. Роман "Город за рекой", шедевр "магического реализма", который был переведён на многие языки мира и оказал большое воздействие на формирование этого течения в мировой литературе. Роман представляет собой метафорически закодированную модель современного мира без изображения конкретно-исторических реалий, в то же время разоблачает фашизм и милитаризм с использованием приёмов сюрреализма "Die Stadt hinter dem Strom"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kasack

  • 109 Kittner Dietrich

    Китнер Дитрих (род. в 1930), кабаретист, автор песен острой социальной направленности. Будучи студентом университета в Гёттингене, основал кабаре ("Göttinger Studenten- und Dilettanten-Kabarett DIE LEID-ARTIKLER"). С 1966 г. выступает с соло-концертами. Программы: "Kompromis(s)ere", "In höheren Kr(e)isen", "Im Westen nichts Treues", "Dein Staat, das bekannte Unwesen" и многие другие. Г.Вальраф назвал Китнера борцом-одиночкой, самым смелым и последовательным из собратьев по политическому кабаре Wallraff Günter, Süverkrüp Dieter

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kittner Dietrich

  • 110 Konstanz

    Констанц, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен на Боденском озере, на границе с Швейцарией. "Столица" Боденского региона, главный порт Боденского флота. Климатический курорт в окружении виноградников. Основные отрасли экономики: электротехника, металлообработка, текстильная, деревообрабатывающая, химическая, фармацевтическая промышленность, биотехнология, туризм. Университет (Bodensee-Universität, с 1966 г.), инженерная школа (Ingenieurschule, с 1906 г.), научно-исследовательский институт лимнологии (Institut für Seenforschung und Seenbewirtschaftung, основан в 1919 г.). Главный культурный центр региона: один из старейших немецких театров (1609 г.), музеи, симфонический оркестр, ежегодный фестиваль культуры (Konstanzer Kulturfest). Хорошо сохранились средневековые постройки: готический собор, "купеческий дом" (концертный зал, место проведения конгрессов), доминиканский монастырь (в настоящее время "Отель на острове" ("Inselhotel")), ворота Шнетцтор (Schnetztor) – часть средневекового городского укрепления, бюргерские дома XIII-XVI вв. С Констанцем связаны имена Фридриха Барбароссы, Яна Гуса, нидерландского гуманиста Эразма Роттердамского, поэта-мистика из монахов Генриха Зузо (Heinrich Suso, 1295-1366), Гёте, Цеппелина. По преданию Констанц основан в III в. н.э. на месте римского лагеря Constantia. В 1192-1548 гг. статус вольного имперского города Baden-Württemberg, Bodensee, Konstanzer Konzil, Zeppelin Ferdinand von, Freie Stadt, Reichsstadt, Erasmus von Rotterdam, Goethe Johann Wolfgang von, Friedrich I. Barbarossa, Universität Konstanz, Rosgarten-Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Konstanz

  • 111 Lemacher Heinrich

    Лемахер Генрих (1891-1966), композитор, музыкальный писатель. Автор музыкальных произведений для католической церкви

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lemacher Heinrich

  • 112 Müller Gerhard

    тж. Müller Gerd
    Мюллер Герхард (Герд) (род. в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1945"]1945[/url]), [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Футбол"]футболист[/url], нападающий, игрок [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Бавария_Мюнхен"]клуба "Бавария Мюнхен"[/url] (FC Bayern München) и [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Сборная_Германии_по_футболу"]сборной ФРГ[/url]. Со своим клубом собрал почти все титулы, какие были возможны в немецком и европейском футболе в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1960-е"]1960[/url]-е и [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1970-е"]1970[/url]-е гг. Небольшой, приземистый игрок, Герд Мюллер умел чрезвычайно быстро ускоряться на небольшие расстояния, отлично играл головой и имел голевое чутьё. "Бомбардир нации" забил 68 голов в 62 матчах за национальную сборную. В финальном матче чемпионата мира [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1974"]1974[/url] г. на родном стадионе в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Мюнхен"]Мюнхене[/url] Мюллер забил победный гол. Чемпион Европы 1972 г. и лучший бомбардир этого [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_Европы_по_футболу_1972"]чемпионата[/url]. [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_Германии_по_футболу"]Чемпион Германии[/url]: 1969, 1972, 1973, 1974 гг. Обладатель [url target="http:ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Кубок_Германии_по_футболу&action=edit"]Кубка Германии[/url]: 1966, 1967, 1969, 1971 гг. До сих пор является самым успешным бомбардиром

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Müller Gerhard

  • 113 Opernhaus

    n; тж. Schauspielhaus
    1) Оперный театр / Драматический театр, в Кёльне, театры оперного и драматического искусства в одном здании. Оперный репертуар – от классики до произведений современных авторов, драматический – от античной трагедии до пьес "театра абсурда". Театральное здание построено в 1957-1962 гг. по проекту архитектора Вильгельма Рифана. Высота бокового крыла здания для большого зала оперы на 1346 мест равна 34 м. Драматический театр вмещает 920 зрителей, перед его зданием установлена скульптура "Сапфо" ("Sappho") в честь поэтессы античности, работа скульптора А.Бурделя. На площади перед зданием установлен "Оперный фонтан" (Opernbrunnen, 1966), при сооружении которого был использован строительный материал разрушенной церкви поминовения в Берлине и яхты Аристотеля Онассиса, богатейшего греческого судовладельца ХХ в. Deutsche Oper am Rhein, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche
    2) Оперный театр, в Ляйпциге, один из самых больших музыкальных театров Европы, 1636 мест. Новое здание построено в 1959-1960 гг. по проекту архитекторов Кунца Нираде, Курта Хеммерлинга и др. на месте прежнего, разрушенного во время Второй мировой войны. Необычна планировка зрительного зала в ширину, обеспечивающая хорошую видимость со всех мест, длина зала всего 32 м. Первый сезон был открыт в 1960 г. оперой Рихарда Вагнера "Нюрнбергские майстерзингеры" ("Die Meistersinger von Nürnberg") Gewandhaus 2), Zweiter Weltkrieg, Wagner Richard, Meistersinger

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Opernhaus

  • 114 Paul-Löbe- und Marie-Elisabeth-Lüders-Haus

    n
    Дом им. Пауля Лёбе и Мари-Элизабет Людерс, здание в правительственном квартале Берлина, в котором находятся 1700 бюро депутатов парламента, залы заседаний и парламентская библиотека (третья по величине после библиотек Вашингтона и Токио). Здание состоит из двух блоков, которые соединены между собой мостом через р. Шпрее и названы именами Пауля Лёбе (1875-1967) и Мари-Элизабет Людерс (1878-1966) – политических деятелей Германии, депутатов Национального собрания Ваймарской республики, рейхстага и бундестага Regierungsviertel, Deutscher Bundestag, Nationalversammlung, Reichstag 2), Weimarer Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Paul-Löbe- und Marie-Elisabeth-Lüders-Haus

  • 115 Piscator Erwin

    Пискатор Эрвин (1893-1966), режиссёр, организатор и руководитель Политического театра в Берлине (1927-1932). С 1933 г. жил в СССР, Франции, США. С 1947 г. работал в Мангейме, Мюнхене, ставил антифашистскую драматургию, например, "Представитель" Рольфа Хоххута, "В деле Роберта Оппенгеймера" Хайнера Киппхардта (Heiner Kipphardt), "На дне" Максима Горького, "Распутин" Алексея Толстого, "Похождения бравого солдата Швейка" Ярослава Гашека. Добиваясь выразительности и экспрессии, использовал новаторские для того времени технические средства (кинопроекторы, мультипликационные фильмы, многоэтажная сцена, огромный вращающийся глобус, подвижные сегменты сцены и т.п.). Теоретический труд "Политический театр". С 1962 г. был руководителем театра "Фрайе Фольксбюне", основанного О.Брамом "Stellvertreter", "In der Sache Robert Oppenheimer", "Politisches Theater" Politisches Theater, Hochhuth Rolf, Brahm Otto, Expressionismus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Piscator Erwin

  • 116 Purrmann Hans

    Пурман Ханс (1880-1966), живописец и график, друг и ученик французского художника Анри Матисса. Портреты, южные пейзажи, натюрморты

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Purrmann Hans

  • 117 Sachs Nelly

    Закс Нелли (1891-1970), поэтесса, драматург. Нобелевская премия в области литературы 1966 г. На поэзию оказали влияние еврейская и христианская мистика, по форме стихи напоминают псалмы и гимны, полны сложных метафор. Тематически посвящены трагической судьбе еврейского народа в нацистской Германии и личным переживаниям поэтессы, которая бежала из страны от преследований режима и с 1940 г. проживала в Швеции. Сборник "В обиталищах смерти" "In den Wohnungen des Todes"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sachs Nelly

  • 118 Scheel Walter

    Шель Вальтер (род. в 1919), федеральный президент в 1974-1979 гг. В 1953-1974 гг. депутат бундестага, в 1961-1966 гг. министр экономического сотрудничества, в 1968-1974 гг. председатель Свободной Демократической партии Германии, сторонник сближения этой партии с СДПГ, после образования коалиции в 1969-1974 гг. министр иностранных дел и проводник восточной политики канцлера В. Брандта Bundespräsident, Brandt Willy, Sozialdemokratische Partei Deutschlands

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Scheel Walter

  • 119 Scherchen Herman

    Шерхен Герман (1891-1966), дирижёр, педагог, общественный деятель. Пропагандист современной музыки. Основатель "Нового музыкального общества" (Neue Musikgellschaft) и струнного квартета Шерхена (Scherchen-Quartett), издатель журнала "Мелос" ("Melos"). С 1914 г. дирижёр Рижского симфонического оркестра. С 1918 г. в Берлине, дирижировал в странах Европы (в СССР в 1927, 1933 гг.). В 1933 г. эмигрировал. Автор музыкальных произведений, учебников по дирижированию

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Scherchen Herman

  • 120 Speer Albert

    Шпеер Альберт (1905-1981), архитектор Гитлера, оформлял в помпезном стиле партийные съезды НСДАП, воплощая грандиозные замыслы Гитлера, проектировал государственные учреждения, стадионы, дворцы, монументы, города для будущей великой Германии. С 1942 г. занимал важные посты в руководстве военной промышленностью. На Нюрнбергском процессе был единственным из обвиняемых, признавшим свою вину за преступления Третьего рейха. Двадцать лет (до 1966) провёл в тюрьме Шпандау Hitler Adolf, Drittes Reich, Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, Nürnberger Kriegsverbrecherprozesse, Spandauer Gefängnis

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Speer Albert

См. также в других словарях:

  • 1966 en BD — 1966 en bande dessinée Chronologie de la bande dessinée : 1965 en bande dessinée 1966 en bande dessinée 1967 en bande dessinée Sommaire 1 Évènements 2 Nouveaux albums 2.1 Franco Belge …   Wikipédia en Français

  • 1966 — Années : 1963 1964 1965  1966  1967 1968 1969 Décennies : 1930 1940 1950  1960  1970 1980 1990 Siècles : XIXe siècle  XXe …   Wikipédia en Français

  • 1966 — This article is about the year 1966. Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1930s  1940s  1950s  – 1960s –  1970s   …   Wikipedia

  • 1966 — Años: 1963 1964 1965 – 1966 – 1967 1968 1969 Décadas: Años 1930 Años 1940 Años 1950 – Años 1960 – Años 1970 Años 1980 Años 1990 Siglos: Siglo XIX – …   Wikipedia Español

  • 1966 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert   ◄ | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | ► ◄◄ | ◄ | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 |… …   Deutsch Wikipedia

  • 1966 BD — Asteroid (978) Aidamina Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,1938  …   Deutsch Wikipedia

  • 1966 — Siglo: Tabla anual siglo XX (Siglo XIX Siglo XX Siglo XXI) Década: Años 1930 Años 1940 Años 1950 Años 1960 Años 1970 Años 1980 Años 1990 Años: 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 …   Enciclopedia Universal

  • 1966 Copa Libertadores — de América 1966 Copa Libertadores da América Tournament details Dates February 5 April 15 Teams 17 (from 8 confederations) Final positions Champions …   Wikipedia

  • 1966 NFL Championship Game — Green Bay Packers Dallas Cowboys 34 27 1 2 3 4 Total …   Wikipedia

  • 1966 NSWRFL season — Teams 10 Premiers St. George (13th title) Minor premiers …   Wikipedia

  • 1966 год в истории изобразительного искусства СССР — 1966 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории советского изобразительного искусства. Содержание 1 События 2 Родились 3 Скончались …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»