Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

1916-1991

  • 1 Bendix R.

    Райнхардт Бендикс, американский социолог, один из создателей теории индустриального общества. Соч.: "Труд и власть в промышленности", "Социальная мобильность в индустриальном обществе", "Формирование нации и гражданство".

    Англо-русский словарь по социологии > Bendix R.

  • 2 Bendix, Reinhardt

    перс.
    соц. Бендикс, Райнхард (1916-1991; американский социолог немецкого происхождения; наиболее известен интерпретацией работ М. Вебера; автор исследований по индустриальной социологии и социальной мобильности)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Bendix, Reinhardt

  • 3 Bendix

    Bendix, R. (1916-1991)
    Райнхардт Бендикс, американский социолог, один из создателей теории индустриального общества. Соч.: "Труд и власть в промышленности", "Социальная мобильность в индустриальном обществе", "Формирование нации и гражданство".

    Англо-русский словарь по социологии > Bendix

  • 4 Hildesheimer Wolfgang

    Хильдесхаймер Вольфганг (1916-1991), писатель, драматург, автор многочисленных радиопьес, художник. Участвовал в качестве переводчика в Нюрнбергском процессе. Первый этап творчества посвящён критическому анализу культурных и социальных отношений в обществе. В дальнейшем обращается к литературе абсурда, оставаясь верным и критической направленности своего творчества. Пьесы "Трон дракона", "Жертва Елена" поднимают проблему злоупотребления политической властью и мифотворчества в истории. В 1983 г. написал своё последнее литературное произведение, затем обратился к изобразительному искусству "Der Drachenthron", "Das Opfer Helena"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hildesheimer Wolfgang

  • 5 National Guard

    Добровольческие вооруженные формирования, создаваемые в штатах, входят в состав Сухопутных войск и ВВС. Конституция США предусматривает разделение обязанностей властей штата и федеральных властей: первые набирают солдат и офицеров, а вторые вооружают их и управляют формированиями. В современной форме Национальная гвардия создана по закону Дика 1903 [Dick Act of 1903]. По Закону о национальной обороне 1916 [National Defense Act of 1916] стала независимым подразделением Сухопутных войск США [ Army, U.S.] наряду с регулярной армией и резервом. В 1947 была создана Национальная гвардия ВВС [Air National Guard]. Национальные гвардейцы должны проходить курс тренировки продолжительностью не менее шести месяцев. В некоторых штатах губернатор штата является главнокомандующим гвардией штата и может созывать ее при возникновении чрезвычайных обстоятельств: при наводнениях, пожарах, в случае беспорядков и т.д. Бойцы Национальной гвардии в любой момент могут быть мобилизованы на федеральную службу, как это было во время войн и в период Берлинского кризиса 1961. Расовые беспорядки и волнения среди студентов в 1960-70-х также приводили к мобилизации Национальной гвардии под федеральным командованием. Во время войны в Персидском заливе [ Gulf War] на действительную службу были призваны 72 тыс. резервистов Национальной гвардии - рекордное количество со времени войны в Корее [ Korean War]. Всего в различных подразделениях гвардии служат более 560 тыс. человек (1991).

    English-Russian dictionary of regional studies > National Guard

  • 6 vintage

    ˈvɪntɪdʒ
    1. сущ.
    1) сбор винограда
    2) урожай винограда
    3) вино из сбора определенного года Many predict 1991 will rival the great vintage of
    1965. ≈ Многие предсказывают, что вино урожая 1991 года составит конкуренцию великолепному вину урожая 1965 года.
    4) марочное вино, вино высшего качества a vintage bottle of wine ≈ бутылка марочного вина Syn: vintage wine
    5) модель, тип;
    склад характера men of his vintage ≈ люди его склада of a certain vintage ≈ определенного вида, определенной марки a mansion of prewar vintage ≈ дом довоенной постройки a car of ancient vintage ≈ автомобиль старой марки/старого образца
    2. прил.
    1) марочный;
    выдержанный vintage wine ≈ марочное вино
    2) старинный;
    классический This is vintage comedy at its best. ≈ Это классическая комедия в лучшем виде.
    3) устаревший, старомодный vintage plays ≈ старомодные пьесы The museum will have a permanent exhibition of 60 vintage, classic and racing cars. ≈ В музее будет постоянная выставка 60 старинных, классических и гоночных автомобилей.
    4) зрелый сбор винограда сезон сбора винограда годичная продукция винограда или вина - the * last year was harmed by disease урожай прошлого года был поражен болезнью вино урожая определенного года марочное вино, вино высшего качества (тж. * wine) - rare *s редкие вина дата производства или выпуска чего-л., особ. отдаленная - a piano of 1845 * пианино 1845 года (выпуска) возраст;
    срок службы (экономика) поколение техники - old and new *s старые и новые поколения техники - * of capital поколение капитала, капитал одного срока ввода марочный;
    выдержанный - * wine марочное вино - * vodka старая водка старинный;
    классический - a * silent film классический фильм( времен) немого кино устаревший, старомодный - * suits костюмы, вышедшие из моды - * plays старомодные пьесы - old * joke анекдот "с бородой" зрелый - * O'Neill произведение, относящееся к расцвету творчества О'Нила относящийся к периоду 1916-1930 гг.( об автомобилях) собирать виноград делать( виноградное) вино ~ модель, тип;
    склад характера;
    men of his vintage люди его склада vintage вино высшего качества ~ вино из сбора определенного года ~ вино урожая определенного года ~ выдержанный ~ дата выпуска ~ дата производства ~ марочное вино ~ марочный ~ модель, тип;
    склад характера;
    men of his vintage люди его склада ~ сбор винограда ~ сбор или урожай винограда ~ старомодный ~ устаревший ~ attr.: ~ wine марочное вино, вино высшего качества;
    vintage cars автомобили старых марок ~ attr.: ~ wine марочное вино, вино высшего качества;
    vintage cars автомобили старых марок ~ attr.: ~ wine марочное вино, вино высшего качества;
    vintage cars автомобили старых марок

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > vintage

  • 7 Mississippi

    Штат на Юге [ South] в группе штатов Юго-Восточного Центра [ East South Central States]. Площадь 123,5 тыс. кв. км. Население 2,8 млн. человек (2000). Столица и крупнейший город штата Джексон [ Jackson]. Другие крупные города: Билокси [ Biloxi], Гринвилл [ Greenville], Хаттисберг [Hattiesburg], Меридиан [Meridian], Галфпорт [ Gulfport]. На северо-западе граничит со штатом Арканзас [ Arkansas], на юго-западе с Луизианой [ Louisiana], на севере с Теннесси [ Tennessee], на востоке с Алабамой [ Alabama]. На юго-востоке имеет выход к Мексиканскому заливу [ Mexico, Gulf of]. В состав штата входит также цепь небольших островов, отделенных от материка проливом Миссисипи-Саунд [Mississippi Sound]. Почти вся его территория лежит в восточной части Примексиканской низменности [Gulf Coastal Plain]. Побережье залива заболочено. Земли изрезаны густой сетью рек, особенно в районе дельты р. Миссисипи [ Mississippi River]. Восточнее дельты холмы Блафф-Хиллс [Bluff Hills], к востоку от них прерии [Jackson Prairie]. На северо-востоке штата холмы долины р. Теннесси [ Tennessee River; Tennessee River Hills]. Леса занимают около 55 процентов территории, несколько сосновых пород имеют промышленное значение. Субтропический, влажный климат, в летне-осенний сезон случаются ураганы. На территории штата жили племена чикасо [ Chickasaw], чокто [ Choctaw], натчез [ Natchez], билокси [ Biloxi], паскагула [ Pascagoula]. Первым европейцем, посетившим регион в 1540, был испанец Э. Де Сото [ De Soto, Hernando]. В 1682 Ласалль [ La Salle, Robert Cavelier, Sieur de] объявил долину р. Миссисипи французской территорией и назвал ее Луизианой. В 1699 П. Ибервилль [ Iberville, Pierre le Moyne, Sieur d'] построил первое постоянное поселение на берегу залива Билокси. В 1717 финансист Дж. Ло [Law, John] предложил план заселения и коммерческого освоения долины р. Миссисипи [ Mississippi Scheme], который привлек в регион много английских поселенцев. После Войны с французами и индейцами [ French and Indian War] (1754-63) регион перешел в руки англичан и входил в состав колонии Западная Флорида [West Florida] до 1799. В 1781 испанцы захватили земли в районе г. Натчеза на западе региона и удерживали их до 1795, когда они перешли к США. В 1798 была создана Территория Миссисипи [Territory of Mississippi] с центром в г. Натчезе. В 1817 Миссисипи стал 20-м штатом, вошедшим в Союз. К 1832 большая часть индейцев, живших в штате, была перемещена в Индейскую территорию [ Indian Territory]. К началу Гражданской войны [ Civil War] в штате была создана экономика, основанная на плантационном рабстве и монокультуре хлопка. 9 января 1861 штат вышел из Союза и стал вторым по счету штатом, вступившим в Конфедерацию [ Confederate States of America], президентом которой был избран политик из Миссисипи Дж. Дэвис [ Davis, Jefferson]. В войне участвовало около 80 тыс. жителей штата, на его территории произошло несколько крупных сражений, в том числе осада Виксберга [ Vicksburg]. В период Реконструкции [ Reconstruction] Миссисипи управлялся федеральными властями. В 1870 штат вновь вошел в состав США. В 1890 была принята конституция штата [ state constitution], узаконившая расовую сегрегацию. В конце XIX в. экономика штата по-прежнему зависела от монокультуры хлопка, а негры составляли большинство населения. В 1916-20 губернатор Т. Билбо [Bilbo, Theodore] провел значительные реформы. В 1927 огромный ущерб аграрному штату нанесло наводнение; не успев оправиться от него, Миссисипи вступил в эпоху Великой депрессии [ Great Depression]. Власти штата преодолевали депрессию на основе экономической программы "сбалансирования сельского хозяйства и промышленности" [Balancing Agriculture With Industry (BAWI)]. Открытие месторождений нефти (1939-40) положило начало диверсификации экономики. Темпы индустриализации, начавшейся в период второй мировой войны, возросли в 1950-60-е. Современная экономика штата в целом отражает общенациональные тенденции. Так, 2/3 рабочей силы занято в сфере услуг, государственный сектор дает до 15 процентов валового продукта. Крупнейший работодатель - промышленность (текстильная, мебельная и др.). В сельском хозяйстве наблюдается увеличение размеров и уменьшение числа фермерских хозяйств. Важнейшие культуры: хлопчатник, соя, рис; развито мясное животноводство, птицеводство. Существенна доля добычи рыбы и продуктов моря. В 1960-е штат стал крупнейшим центром движения за гражданские права [ civil rights movement]. В 1962 возникли беспорядки, связанные с попыткой Дж. Мередита [ Meredith, James Howard] поступить в Миссисипский университет [ Mississippi, University of]. В 1969 впервые в истории штата на пост мэра был избран негр Ч. Эверс [Evers, Charles], а уже в 1988 на выборных должностях штата находилось больше афро-американцев, чем где бы то ни было в стране. В течение столетия после Реконструкции в штате по традиции были сильны позиции демократов. Ныне значительно усилилось влияние республиканцев; в 1991 избран губернатор-республиканец.

    English-Russian dictionary of regional studies > Mississippi

  • 8 Gorch Fock

    1) Горх Фок (1880-1916), писатель и поэт, моряк. Во время Первой мировой войны сражался в пехотных частях (Сербия, Франция, Россия), с 1915 г. переведён на военный крейсер "Висбаден" ("Wiesbaden"). Погиб в морском сражении в проливе Скагеррак. Автор популярных рассказов, стихов, одноактных пьес, часто на платдойч ("Коса Доггер"), и знаменитого романа, написанного на литературном языке с диалогами на диалекте, в котором он героизирует жизнь и труд рыбаков в открытом море ("Море наш удел") <настоящее имя Johann Kinau, псевдоним Fock по названию паруса на фокмачте> "Doggerbank", "Seefahrt ist not" Gorch Fock, Erster Weltkrieg
    2) f "Горх Фок", парусное учебное судно, участвовало в морских сражениях Второй мировой войны. После окончания войны как военный трофей было передано морскому флоту СССР и получило название "Товарищ". После 1991 г. Судно "Товарищ" оказалось приписанным к морскому флоту Украины, которая была не в состоянии отремонтировать парусник и передала его Германии. Здесь его отреставрировали и вернули прежнее название, которое он получил в память о поэте и писателе матросе Хансе Кинау. "Горх Фок" стал символом морского духа и морского товарищества, одной из достопримечательностей земли Северный Рейн-Вестфалия Gorch Fock, Zweiter Weltkrieg, Nordrhein-Westfalen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gorch Fock

См. также в других словарях:

  • 1916 (Album) — 1916 Studioalbum von Motörhead Veröffentlichung 2. Februar 1991 Label WTG/Epic Records Forma …   Deutsch Wikipedia

  • 1916 (album) — 1916 Album par Motörhead Sortie 26 fevrier 1991 Enregistrement 1990 Durée 39:29 Genre Heavy metal Speed metal Producteur …   Wikipédia en Français

  • 1916 (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. 1916 (значения). 1916 …   Википедия

  • 1916 (album) — Infobox Album Name = 1916 Type = Album Artist = Motörhead Released = February 26, 1991 Recorded = 1990 Length = 39:28 Label = WTG Producer = Peter Solley Ed Stasium Reviews = *Allmusic rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • 1916 (álbum) — 1916 Álbum de Motörhead Publicación 26 de febrero de 1991 Grabación 1990 Género(s) Heavy metal Hard rock Punk Rock …   Wikipedia Español

  • 1916 NSWRFL season — Teams 8 Premiers Balmain (2nd title) Minor premiers …   Wikipedia

  • 1916 Copa del Rey — Country Spain Teams 3 Champions Athletic de Bilbao Runner up Madrid FC Matches played 5 Goals scored 29 (5.8 per match) …   Wikipedia

  • 1916 (Motörhead) — 1916 Album par Motörhead Sortie 26 fevrier 1991 Enregistrement 1990 Durée 39:29 Genre(s) Heavy metal Speed metal Producteur( …   Wikipédia en Français

  • 1991 год в музыке — 1989 1990  1991  1992 1993 См. также: Другие события в 1991 году …   Википедия

  • 1916 год в музыке — 1914 1915  1916  1917 1918 См. также: Другие события в 1916 году …   Википедия

  • 1916 en hockey — sur glace Années : 1913 1914 1915  1916  1917 1918 1919 Décennies : 1880 1890 1900  1910  1920 1930 1940 Siècles : XIXe siècle …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»