-
21 détraquement
mdétraquement d'un mécanisme повреждение механизмаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > détraquement
-
22 1705
1. LAT Haematopus leucopodus ( Garnot)2. RUS Магелланов кулик-сорока m3. ENG Magellanic oystercatcher4. DEU Magellan-Austernfischer m5. FRA huîtrier m de GarnotDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1705
-
23 11658
-
24 11643
-
25 172
-
26 2662
1. LAT Leptonychotes weddelli Lesson2. RUS тюлень m Уэдделла3. ENG Weddell's seal4. DEU Weddellrobbe f5. FRA phoque m de Weddell -
27 varia
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > varia
-
28 quarante-huitard
1. adj разг. ( fém - quarante-huitarde) 2. m (f - quarante-huitarde)участник [участница] революции 1848 года -
29 l'homme de Décembre
ист.(l'homme de [или du deux] Décembre [или décembre])герой декабрьского переворота (о Наполеоне III, пришедшем к власти в результате государственного переворота 2 декабря 1851 года)... en 1848... les théoriciens se disputent le métal en fusion qui sort de la fournaise, et pendant qu'ils se querellent, la réaction, conduite par l'homme de Décembre, brise tous les moules ébauchés et refroidit le métal. (J. Jaurès, Histoire socialiste de la Révolution française.) —... в 1848 году... теоретики обсуждали вопрос о том, какого качества должен быть металл, выходящий из горна революции, но пока они препирались, реакция, возглавляемая героем декабрьского переворота, разбила все заготовленные ими формы и охладила металл.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'homme de Décembre
-
30 n'être pas en odeur de sainteté
быть на дурном счету, не пользоваться чьим-либо расположением, довериемÀ entendre mon père, vous auriez juré que cette Révolution de 1848 [...] était spécialement dirigée contre nous. Aussi, je vous prie de croire que les révolutionnaires n'étaient pas en odeur de sainteté dans la maison Eyssette. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — Послушать моего отца, так вы готовы были поклясться, что революция 1848 г. была направлена лично против нашей семьи. И потому можете быть уверены, что революционеры не пользовались симпатией в доме Эйсет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'être pas en odeur de sainteté
-
31 se mettre sur la paille
разг. дойти до полного разорения, пойти по мируTrois ans avant la révolution de 1848, Pierre et Félicité quittèrent leur maison de commerce... Devant leur peu de chance, ils eurent peur de se mettre absolument sur la paille, s'ils s'entêtaient. (É. Zola, La Fortune des Rougon.) — За три года до революции 1848 года Пьер и Фелисите ликвидировали свой торговый дом... Они боялись, что если они будут упорно продолжать дело, то при их невезении, им грозит полное разорение.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre sur la paille
-
32 journées de Juin
сущ.ист. Июньское восстание 1848 года (восстание рабочих 23-26 июня 1848 г.) -
33 quarante-huitard
-
34 atelier
mateliers nationaux ист. — национальные мастерские (в 1848 г.)2) цех; производственный участок3) бригада; рабочая группа4) горн. забой5)atelier ( maçonnique) — масонская ложа -
35 juin
men juin, au mois de juin — в июнеjournées de Juin ист. — Июньские дни (восстание рабочих 23-26 июня 1848 г.) -
36 louis-philippard
adj ( fém - louis-philipparde)относящийся к эпохе Луи-Филиппа (1830-1848 гг.); в стиле эпохи Луи-Филиппа -
37 monarchie
fla monarchie selon la charte — монархия эпохи Реставрации (1815 - 1830 гг.)monarchie de Juillet — июльская монархия (1830 - 1848 гг.) -
38 quarante
I 1. adj1) сорок••prière des quarante heures, les quarante heures — искупительные молитвы (в чрезвычайных случаях, длящиеся три дня подряд)la Révolution de quarante-huit — революция 1848 года2) сороковой2. m1) (цифра) сорок2)II (en quarante) loc adv1) в боевой позицииse mettre en quarante — изготовиться, встать в боевую позу -
39 faire de l'ordre avec du désordre
ирон.стараться навести порядок, сея беспорядок (так объяснял свой приказ о формировании отрядов охраны общественного порядка из бывших политических заключенных член революционного правительства 1848 года Коссидьер)Dictionnaire français-russe des idiomes > faire de l'ordre avec du désordre
-
40 le juste milieu
1) самая середина, золотая середина; умеренность2) ист. система правления при Луи Филиппе (1830 - 1848 гг.)
См. также в других словарях:
1848 — Années : 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 Décennies : 1810 1820 1830 1840 1850 1860 1870 Siècles : XVIIIe siècle XIXe … Wikipédia en Français
1848 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1810er | 1820er | 1830er | 1840er | 1850er | 1860er | 1870er | ► ◄◄ | ◄ | 1844 | 1845 | 1846 | 18 … Deutsch Wikipedia
1848 — Años: 1845 1846 1847 – 1848 – 1849 1850 1851 Décadas: Años 1810 Años 1820 Años 1830 – Años 1840 – Años 1850 Años 1860 Años 1870 Siglos: Siglo XVIII – … Wikipedia Español
1848 — Year 1848 (MDCCCXLVIII) was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian Calendar (or a leap year starting on Thursday of the 12 day slower Julian calendar).1848 is historically famous for the wave of… … Wikipedia
1848 год в науке — 1846 – 1847 1848 1849 – 1850 См. также: Другие события в 1848 году В 1848 году были различные научные и технологические события, некоторые из которых представлены ниже. Содержание 1 События … Википедия
1848 год в истории железнодорожного транспорта — 1846 1847 1848 1849 1850 Портал:Железнодорожный транспорт См. также: Другие события в 1848 году … Википедия
1848 au theatre — 1848 au théâtre Années : 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 Décennies : 1810 1820 1830 1840 1850 1860 1870 Siècles : XVIIIe siècle … Wikipédia en Français
1848 en litterature — 1848 en littérature Années : 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 Décennies : 1810 1820 1830 1840 1850 1860 1870 Siècles : XVIIIe siècle … Wikipédia en Français
1848 Democratic National Committee — was the Democratic Party s first continuing national organization with one member from each state appointed for four years at the 1848 nominating convention in Baltimore. B. F. Hallett was the Chairman and W. F. Ritchie was Secretary … Wikipedia
1848 in archaeology — 1848 CE in archaeology Explorations* First scientific expedition visits TikalExcavations Publications* Ancient Monuments of the Mississippi Valley by Ephraim George Squier and Edwin Hamilton Davis * Final volume of Lord Kingsborough s 9 volume… … Wikipedia
1848 год — Годы 1844 · 1845 · 1846 · 1847 1848 1849 · 1850 · 1851 · 1852 Десятилетия 1820 е · 1830 е 1840 е 1850 е · 1860 е … Википедия