Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

17th

  • 1 Abflug

    m FLUG. takeoff; auf dem Flugplan etc.: departure
    * * *
    der Abflug
    takeoff; start; departure
    * * *
    Ạb|flug
    m
    takeoff; (von Zugvögeln) migration; (inf = Abflugstelle) departure point

    Abflug Glasgow 8.00 Uhr — departure Glasgow 8.00 a.m.

    * * *
    Ab·flug
    m
    1. (das Losfliegen) departure
    mein \Abflug nach Jamaika ist am 17. my flight to Jamaica is on the 17th, I leave for Jamaica on the 17th
    2. (fam: Abflugstelle) departure gate
    3. ORN (das Wegfliegen) migration
    * * *
    der departure
    * * *
    Abflug m FLUG takeoff; auf dem Flugplan etc: departure
    * * *
    der departure
    * * *
    -¨e m.
    take-off n.
    takeoff n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Abflug

  • 2 Jahrhundert

    n century; das 16. Jahrhundert the 16th century; im 17. und 18. Jahrhundert in the 17th and 18th centuries; die Literatur des frühen 20. Jahrhunderts early 20th-century literature, the literature of the early 20th century; seit Jahrhunderten bewohnen Bergbauern das Tal the valley has been home to hill farmers for centuries
    * * *
    das Jahrhundert
    century; centenary
    * * *
    Jahr|hụn|dert [jaːɐ'hʊndɐt]
    nt
    century

    das Jahrhundert der Aufklärung — the Age of Enlightenment

    Jahrhunderte haben die Menschen... — for centuries men have...

    * * *
    (a (period of a) hundred years: the 19th century; for more than a century.) century
    * * *
    Jahr·hun·dert
    <-s, -e>
    [ja:ɐ̯ˈhʊndɐt]
    nt century
    \Jahrhunderte, über \Jahrhunderte for centuries
    * * *
    das century

    im 19. und 20. Jahrhundert — in the 19th and 20th centuries

    durch die Jahrhunderte — over or through the centuries

    im ersten Jahrhundert vor/nach Christi Geburt — in the first century BC/AD

    die Literatur des 19. Jahrhunderts — 19th-century literature; the literature of the 19th century

    * * *
    Jahrhundert n century;
    das 16. Jahrhundert the 16th century;
    im 17. und 18. Jahrhundert in the 17th and 18th centuries;
    die Literatur des frühen 20. Jahrhunderts early 20th-century literature, the literature of the early 20th century;
    seit Jahrhunderten bewohnen Bergbauern das Tal the valley has been home to hill farmers for centuries
    * * *
    das century

    im 19. und 20. Jahrhundert — in the 19th and 20th centuries

    durch die Jahrhunderte — over or through the centuries

    im ersten Jahrhundert vor/nach Christi Geburt — in the first century BC/AD

    die Literatur des 19. Jahrhunderts — 19th-century literature; the literature of the 19th century

    * * *
    n.
    century n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Jahrhundert

  • 3 Vorhalt

    m
    1. derivative action
    2. grace note
    3. rate action
    4. reproach
    5. suspended note
    m
    [fallend]
    backfall [17th-century England]
    m
    [steigend]
    forefall [17th-century England]

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Vorhalt

  • 4 Annahmefrist

    f period of acceptance; Annahmefrist bis 31. Dezember closing date (for applications etc.) 31st December; die Annahmefrist ist abgelaufen the deadline is past, applications etc. can no longer be accepted; die Annahmefrist einhalten meet the deadline (for applications etc.)
    * * *
    Ạn|nah|me|frist
    f

    Annahmefrist bis zum 17. Juli — closing date 17th July

    * * *
    An·nah·me·frist
    f deadline
    * * *
    Annahmefrist f period of acceptance;
    Annahmefrist bis 31. Dezember closing date (for applications etc) 31st December;
    die Annahmefrist ist abgelaufen the deadline is past, applications etc can no longer be accepted;
    die Annahmefrist einhalten meet the deadline (for applications etc)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Annahmefrist

  • 5 einfühlen

    v/refl (trennb., hat -ge-): sich in jemanden einfühlen empathize with s.o., put o.s. in s.o.’s shoes; sich in etw. (Akk) einfühlen get the feel of s.th.
    * * *
    sich einfühlen
    to empathize
    * * *
    ein|füh|len
    vr sep

    sich in jdn éínfühlen — to empathize with sb; (Theat) to feel oneself into (the role of) sb

    er kann sich gut in andere Leute éínfühlen — he's good at putting himself in other people's shoes (inf) or places, he's good at empathizing with other people

    éínfühlen — to understand sth

    sich in die Atmosphäre des 17. Jahrhunderts éínfühlen — to get into or project oneself into the atmosphere of the 17th century

    sich in ein Gedicht éínfühlen — to experience a poem

    * * *
    ein|füh·len
    vr
    ▪ sich akk in jdn \einfühlen to empathize with sb
    ▪ sich akk in etw akk \einfühlen to get into the spirit of sth
    * * *

    er kann sich gut in eine Rolle einfühlen — he is good at getting into a part

    * * *
    einfühlen v/r (trennb, hat -ge-):
    sich in jemanden einfühlen empathize with sb, put o.s. in sb’s shoes;
    einfühlen get the feel of sth
    * * *

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einfühlen

  • 6 Erledigung

    f
    1. nur Sg.; von Aufgaben etc.: handling, dealing with; eines Geschäfts etc.: settlement; für die sofortige Erledigung einer Sache sorgen see to it that s.th. is done immediately; zur umgehenden Erledigung for immediate attention; in Erledigung Ihres Auftrags etc. förm. in fulfil(l)ment of your order
    2. einige Erledigungen in der Stadt haben have a few things to do ( oder see to) in town
    * * *
    die Erledigung
    settlement; handling; disposal; transaction; winding-up
    * * *
    Er|le|di|gung
    f -, -en
    (= Ausführung) execution, carrying out; (= Durchführung, Beendung) completion; (einer Sache, eines Geschäfts) settlement

    ich habe noch einige Erlédigungen — I still have a few items of business to attend to

    einige Erlédigungen in der Stadt — a few things to do in town

    die Erlédigung von Einkäufen (form) — shopping

    die Erlédigung meiner Korrespondenz — dealing with my correspondence

    sie betraute ihn mit der Erlédigung ihrer Geschäfte — she entrusted him with (the execution of) her business affairs

    um rasche Erlédigung wird gebeten — please give this your immediate attention

    in Erlédigung Ihres Auftrages (form) — in execution of your order (form)

    in Erlédigung Ihrer Anfrage (form) — further to your inquiry

    * * *
    (the act of getting rid of something: the disposal of waste paper.) disposal
    * * *
    Er·le·di·gung
    <-, -en>
    f
    1. (Ausführung) execution, carrying out, conducting, dealing with
    die \Erledigung der Korrespondenz dealing with the correspondence
    in \Erledigung einer S. gen (geh) further to sth form
    in \Erledigung Ihrer Anfrage vom 17. Mai... further to your inquiry dated 17th May...
    2. (Besorgung) purchase
    ich habe noch ein paar \Erledigungen zu machen I still have to buy a few things
    3. JUR arrangement, settlement
    gütliche \Erledigung amicable arrangement
    * * *
    die; Erledigung, Erledigungen
    1) o. Pl. carrying out; (Beendigung) completion; (einer Angelegenheit) settling
    * * *
    1. nur sg; von Aufgaben etc: handling, dealing with; eines Geschäfts etc: settlement;
    für die sofortige Erledigung einer Sache sorgen see to it that sth is done immediately;
    zur umgehenden Erledigung for immediate attention;
    in Erledigung Ihres Auftrags etc form in fulfil(l)ment of your order
    2.
    einige Erledigungen in der Stadt haben have a few things to do ( oder see to) in town
    * * *
    die; Erledigung, Erledigungen
    1) o. Pl. carrying out; (Beendigung) completion; (einer Angelegenheit) settling
    * * *
    f.
    settling n.
    transaction n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Erledigung

  • 7 Musenalmanach

    m LIT., HIST. annual poetry anthology
    * * *
    Mu|sen|al|ma|nach
    m (old)
    poetry periodical published in the 17th and 18th centuries
    * * *
    Musenalmanach m LIT, HIST annual poetry anthology

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Musenalmanach

  • 8 neben

    Präp.
    1. örtlich: next to, beside; die Polizeifahrzeuge fuhren neben dem Konvoi her the police vehicles drove alongside the convoy; er saß dicht neben ihr he sat right beside her; sie stand neben ihm she stood next to him; auf dem Parkplatz stand Auto neben Auto the car park (Am. parking lot) was packed with cars; er duldet keinen Konkurrenten neben sich fig. he doesn’t tolerate any close competition; ich stehe heute total neben mir umg. I’m not with it at all today
    2. (verglichen mit) compared with ( oder to)
    3. (außer) apart (bes. Am. aside) from, besides; (zusätzlich zu) in addition to; neben anderen Dingen among(st) other things; du sollst keine anderen Götter neben mir haben BIBL. thou shalt have no other gods before me
    * * *
    next to; beside; apart from; alongside; by; besides
    * * *
    ne|ben ['neːbn]
    prep
    1) (örtlich: +dat or (mit Bewegungsverben) +acc) beside, next to

    er fuhr nében dem Zug her — he kept level with the train

    er ging nében ihr — he walked beside her

    ich stelle ihn nében die größten Denker des 17. Jahrhunderts — I rank him among or with the greatest thinkers of the 17th century

    2) (=außer +dat) apart from, besides, aside from (esp US)

    du sollst keine anderen Götter haben nében mir (Bibl) — thou shalt have no other gods before me (Bibl)

    nében anderen Dingen — along with or as well as or amongst other things

    3) (=verglichen mit +dat) compared with or to
    * * *
    1) (by the side of or near: beside the window; She sat beside her sister.) beside
    2) (beside: She sat next to me.) next to
    * * *
    ne·ben
    [ˈne:bn̩]
    1. +akk (an der Seite)
    ▪ \neben jdn/etw beside [or next to] sb/sth
    2. + dat
    ▪ \neben jdm/etw beside [or next to] sb/sth
    3. +dat (außer)
    ▪ \neben etw dat besides sth, apart [or aside] from sth
    4. +dat (verglichen mit)
    ▪ \neben jdm/etw compared with [or to]
    * * *
    1.
    1) (Lage) next to; beside

    dicht neben jemandem/etwas sitzen — sit close or right beside somebody/something

    2) (außer) apart from; aside from (Amer.)
    2.
    1) (Richtung) next to; beside
    2) (verglichen mit) beside; compared to or with
    * * *
    neben präp
    1. örtlich: next to, beside;
    die Polizeifahrzeuge fuhren neben dem Konvoi her the police vehicles drove alongside the convoy;
    er saß dicht neben ihr he sat right beside her;
    sie stand neben ihm she stood next to him;
    auf dem Parkplatz stand Auto neben Auto the car park (US parking lot) was packed with cars;
    er duldet keinen Konkurrenten neben sich fig he doesn’t tolerate any close competition;
    ich stehe heute total neben mir umg I’m not with it at all today
    2. (verglichen mit) compared with ( oder to)
    3. (außer) apart (besonders US aside) from, besides; (zusätzlich zu) in addition to;
    neben anderen Dingen among(st) other things;
    du sollst keine anderen Götter neben mir haben BIBEL thou shalt have no other gods before me
    * * *
    1.
    1) (Lage) next to; beside

    dicht neben jemandem/etwas sitzen — sit close or right beside somebody/something

    2) (außer) apart from; aside from (Amer.)
    2.
    1) (Richtung) next to; beside
    2) (verglichen mit) beside; compared to or with
    * * *
    präp.
    beneath prep.
    beside prep.
    besides prep.
    by prep.
    next to prep.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > neben

  • 9 Poststempel

    m postmark; „Datum des Poststempels“ date as per postmark
    * * *
    der Poststempel
    postmark
    * * *
    Pọst|stem|pel
    m
    postmark

    Datum des Poststempels — date as postmark

    Einsendungen bis zum 17. Juni (Datum des Poststempels) — entries to be postmarked no later than 17th June

    * * *
    (a mark put on a letter at a post office, showing the date and place of posting, and cancelling the postage stamp: The postmark read `Beirut'.) postmark
    * * *
    Post·stem·pel
    m
    1. (Abdruck) postmark
    2. (Gerät) postmark stamp[er]
    * * *
    1) (Gerät) stamp [for cancelling mail]
    2) (Abdruck) postmark
    * * *
    Poststempel m postmark;
    „Datum des Poststempels“ date as per postmark
    * * *
    1) (Gerät) stamp [for cancelling mail]
    2) (Abdruck) postmark
    * * *
    m.
    postmark n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Poststempel

  • 10 vorherig

    Adj. previous; Bemerkung etc.: auch preceding; (früher, ehemalig) former; ohne vorherige Ankündigung without prior ( oder any) notice; nach vorheriger Vereinbarung after prior arrangement ( mit with); vorheriger Auftrag EDV previous task
    * * *
    vor|he|rig [foːɐ'heːrɪɠ, 'foːɐ-]
    adj attr
    previous; (= ehemalig) former; (= vorhergehend) Anmeldung, Genehmigung, Vereinbarung prior
    * * *
    vor·he·rig
    [fo:ɐ̯ˈhe:rɪç]
    1. (zuvor erfolgend) prior; (Abmachung, Vereinbarung) previous, prior
    wenn Sie mich sprechen wollen, dann bitte ich um einen \vorherigen Anruf if you would like to speak to me, then I would ask you to call [me] beforehand
    die Verhandlung ist am 17. März, ein \vorheriges Treffen ist dringend nötig the case will be heard on the 17th March, a meeting prior to that date is vital
    ich unternehme nichts ohne \vorherige Genehmigung durch die Geschäftsleitung I won't undertake anything without having first obtained the management's approval
    * * *
    Adjektiv; nicht präd. prior <notice, announcement, warning>; previous <discussion, agreement>
    * * *
    vorherig adj previous; Bemerkung etc: auch preceding; (früher, ehemalig) former;
    ohne vorherige Ankündigung without prior ( oder any) notice;
    nach vorheriger Vereinbarung after prior arrangement (
    mit with);
    vorheriger Auftrag IT previous task
    * * *
    Adjektiv; nicht präd. prior <notice, announcement, warning>; previous <discussion, agreement>
    * * *
    adj.
    previous adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vorherig

  • 11 zurückverfolgen

    v/t (trennb., hat) fig. trace back (zu to); es lässt sich bis ins 13. Jahrhundert zurückverfolgen it can be traced back to the 13th century
    * * *
    to retrace
    * * *
    zu|rụ̈ck|ver|fol|gen ptp zurü\#ckverfolgt
    vt sep (fig)
    to trace back, to retrace
    * * *
    (to go back along (a path etc) one has just come along: She lost her keys somewhere on the way to the station, and had to retrace her steps/journey until she found them.) retrace
    * * *
    zu·rück|ver·fol·gen *
    vt
    ▪ etw \zurückverfolgen to trace back sth sep
    diese Tradition lässt sich bis ins 17. Jahrhundert \zurückverfolgen this tradition can be traced back to the 17th century
    * * *
    zurückverfolgen v/t (trennb, hat) fig trace back (
    zu to);
    es lässt sich bis ins 13. Jahrhundert zurückverfolgen it can be traced back to the 13th century
    * * *
    (alt.Rechtschreibung) v.
    to backtrack v.
    to retrace v.
    to trace back v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zurückverfolgen

  • 12 Abflug

    Ab·flug m
    1) ( das Losfliegen) departure;
    mein \Abflug nach Jamaika ist am 17. my flight to Jamaica is on the 17th
    2) (fam: Abflugstelle) departure gate
    3) orn ( das Wegfliegen) migration

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Abflug

  • 13 Aus

    1. aus [aus] präp +dat
    1) ( von innen nach außen) out of, out ( fam)
    \Aus dem Fenster/ der Tür out of the window/door;
    \Aus der Flasche trinken to drink from [or out of] the bottle;
    das Öl tropfte \Aus dem Fass/ Ventil the oil was dripping from the barrel/from the valve;
    etw \Aus der Zeitung herausschneiden to cut sth out of the newspaper;
    Zigaretten \Aus dem Automaten cigarettes from a machine;
    \Aus etw heraus out of sth; s. a. Weg
    ein Gemälde \Aus dem Barock a painting from the Baroque period, a Baroque painting;
    \Aus dem 17. Jahrhundert stammen to be [from the] 17th century
    \Aus Angst for [or out of] fear;
    \Aus Angst vor/ Liebe zu jdm/ etw for fear/love of sb/sth;
    \Aus Angst vor Strafe lief er davon fearing punishment he ran away;
    \Aus Angst davor, dass... fearing that...;
    \Aus Dummheit/ Eifersucht/ Habgier/ Hass/ Verzweiflung out of stupidity/jealousy/greed/hatred/desperation;
    warum redest du nur so einen Quatsch, wahrscheinlich nur \Aus Dummheit! why are you talking such rubbish? you're probably just being stupid!;
    ein Mord \Aus Eifersucht/ Habgier a murder fuelled by jealousy/hatred;
    ein Mord [o Verbrechen] \Aus Leidenschaft/ Liebe a crime of passion, a crime passionnel ( liter)
    \Aus niedrigen Motiven for base motives;
    \Aus Unachtsamkeit due to carelessness;
    pass doch auf, du wirfst sonst noch \Aus Unachtsamkeit die Kanne um! look out, else you'll knock over the can in your carelessness;
    dieser Selbstmord geschah \Aus Verzweiflung this suicide was an act of despair;
    \Aus einer Eingebung/ Laune heraus on [an] inspiration/impulse, on a whim
    4) ( von) from;
    jdn/etw \Aus etw ausschließen to exclude sb/sth from sth;
    \Aus dem Englischen from [the] English [or the English language];
    \Aus guter Familie from [or of] a good family;
    \Aus guter Familie stammen to be of [a] [or come from a] good family;
    \Aus uns[e]rer Mitte from our midst;
    \Aus Stuttgart kommen to be [or come] from Stuttgart; (gebürtig a.) to be a native of Stuttgart
    \Aus Wolle sein to be [made of] wool;
    \Aus etw bestehen/ sein to be made of sth;
    eine Bluse \Aus Seide/Brosche \Aus Silber a silk blouse/silver brooch
    1) (fam: gelöscht) out;
    \Aus sein to have gone out; Feuer, Ofen, Kerze to be out;
    Zigarette \Aus! put out sep your cigarette!
    2) ( ausgeschaltet) off;
    „\Aus“ “off”;
    \Aus sein to be [switched] off; (an elektronischen Geräten a.) “standby”;
    auf „\Aus“ stehen to be off [or on “standby”];
    3) ( zu Ende)
    \Aus sein to have finished; Krieg to have ended, to be over; Schule to be out;
    mit etw ist es \Aus sth is over;
    mit jdm ist es \Aus (fam: sterben) sb has had it (sl)
    es ist \Aus mit ihm he's finished [or (sl) had it];
    es ist \Aus [zwischen jdm] (fam: beendet sein) it's over [between sb];
    zwischen denen ist es \Aus they've broken up, it's over between them;
    zwischen uns ist es \Aus, mein Freund! we're finished [or history], mate!;
    \Aus und vorbei sein to be over and done with;
    es ist \Aus und vorbei mit diesen Träumen these dreams are over once and for all
    \Aus sein sport to be out
    5) ( versessen)
    auf jdn/etw \Aus sein to be after sb/sth
    6) ( fort)
    [mit jdm] \Aus sein to go out [with sb]
    2. Aus <-> [aus] nt
    1) fball out of play no pl, no art; ( seitlich) touch no pl, no art;
    ins \Aus gehen to go out of play; (seitlich a.) to go into touch; (hinter der Torlinie a.) to go behind [for a corner/goalkick]
    2) ( Ende) end;
    vor dem beruflichen \Aus stehen to be at the end of one's career;
    das \Aus für etw the end of sth
    das \Aus the end of the game [or match]; fball a. the final whistle

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Aus

  • 14 aus

    1. aus [aus] präp +dat
    1) ( von innen nach außen) out of, out ( fam)
    \aus dem Fenster/ der Tür out of the window/door;
    \aus der Flasche trinken to drink from [or out of] the bottle;
    das Öl tropfte \aus dem Fass/ Ventil the oil was dripping from the barrel/from the valve;
    etw \aus der Zeitung herausschneiden to cut sth out of the newspaper;
    Zigaretten \aus dem Automaten cigarettes from a machine;
    \aus etw heraus out of sth; s. a. Weg
    ein Gemälde \aus dem Barock a painting from the Baroque period, a Baroque painting;
    \aus dem 17. Jahrhundert stammen to be [from the] 17th century
    \aus Angst for [or out of] fear;
    \aus Angst vor/ Liebe zu jdm/ etw for fear/love of sb/sth;
    \aus Angst vor Strafe lief er davon fearing punishment he ran away;
    \aus Angst davor, dass... fearing that...;
    \aus Dummheit/ Eifersucht/ Habgier/ Hass/ Verzweiflung out of stupidity/jealousy/greed/hatred/desperation;
    warum redest du nur so einen Quatsch, wahrscheinlich nur \aus Dummheit! why are you talking such rubbish? you're probably just being stupid!;
    ein Mord \aus Eifersucht/ Habgier a murder fuelled by jealousy/hatred;
    ein Mord [o Verbrechen] \aus Leidenschaft/ Liebe a crime of passion, a crime passionnel ( liter)
    \aus niedrigen Motiven for base motives;
    \aus Unachtsamkeit due to carelessness;
    pass doch auf, du wirfst sonst noch \aus Unachtsamkeit die Kanne um! look out, else you'll knock over the can in your carelessness;
    dieser Selbstmord geschah \aus Verzweiflung this suicide was an act of despair;
    \aus einer Eingebung/ Laune heraus on [an] inspiration/impulse, on a whim
    4) ( von) from;
    jdn/etw \aus etw ausschließen to exclude sb/sth from sth;
    \aus dem Englischen from [the] English [or the English language];
    \aus guter Familie from [or of] a good family;
    \aus guter Familie stammen to be of [a] [or come from a] good family;
    \aus uns[e]rer Mitte from our midst;
    \aus Stuttgart kommen to be [or come] from Stuttgart; (gebürtig a.) to be a native of Stuttgart
    \aus Wolle sein to be [made of] wool;
    \aus etw bestehen/ sein to be made of sth;
    eine Bluse \aus Seide/Brosche \aus Silber a silk blouse/silver brooch
    1) (fam: gelöscht) out;
    \aus sein to have gone out; Feuer, Ofen, Kerze to be out;
    Zigarette \aus! put out sep your cigarette!
    2) ( ausgeschaltet) off;
    „\aus“ “off”;
    \aus sein to be [switched] off; (an elektronischen Geräten a.) “standby”;
    auf „\aus“ stehen to be off [or on “standby”];
    3) ( zu Ende)
    \aus sein to have finished; Krieg to have ended, to be over; Schule to be out;
    mit etw ist es \aus sth is over;
    mit jdm ist es \aus (fam: sterben) sb has had it (sl)
    es ist \aus mit ihm he's finished [or (sl) had it];
    es ist \aus [zwischen jdm] (fam: beendet sein) it's over [between sb];
    zwischen denen ist es \aus they've broken up, it's over between them;
    zwischen uns ist es \aus, mein Freund! we're finished [or history], mate!;
    \aus und vorbei sein to be over and done with;
    es ist \aus und vorbei mit diesen Träumen these dreams are over once and for all
    \aus sein sport to be out
    5) ( versessen)
    auf jdn/etw \aus sein to be after sb/sth
    6) ( fort)
    [mit jdm] \aus sein to go out [with sb]
    2. Aus <-> [aus] nt
    1) fball out of play no pl, no art; ( seitlich) touch no pl, no art;
    ins \aus gehen to go out of play; (seitlich a.) to go into touch; (hinter der Torlinie a.) to go behind [for a corner/goalkick]
    2) ( Ende) end;
    vor dem beruflichen \aus stehen to be at the end of one's career;
    das \aus für etw the end of sth
    das \aus the end of the game [or match]; fball a. the final whistle

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > aus

  • 15 Erledigung

    Er·le·di·gung <-, -en> f
    1) ( Ausführung) execution, carrying out, conducting, dealing with;
    die \Erledigung der Korrespondenz dealing with the correspondence;
    in \Erledigung einer S. gen ( geh) further to sth ( form)
    in \Erledigung Ihrer Anfrage vom 17. Mai... further to your inquiry dated 17th May...
    2) ( Besorgung) purchase;
    ich habe noch ein paar \Erledigungen zu machen I still have to buy a few things

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Erledigung

  • 16 verfolgen *

    zu·rück|ver·fol·gen *
    vt
    etw \verfolgen * to trace back sth sep;
    diese Tradition lässt sich bis ins 17. Jahrhundert \verfolgen * this tradition can be traced back to the 17th century

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verfolgen *

  • 17 vorherig

    vor·he·rig [fo:ɐ̭ʼhe:rɪç] adj
    1) ( zuvor erfolgend) prior; (Abmachung, Vereinbarung) previous, prior;
    wenn Sie mich sprechen wollen, dann bitte ich um einen \vorherigen Anruf if you would like to speak to me, then I would ask you to call [me] beforehand;
    die Verhandlung ist am 17. März, ein \vorheriges Treffen ist dringend nötig the case will be heard on the 17th March, a meeting prior to that date is vital;
    ich unternehme nichts ohne \vorherige Genehmigung durch die Geschäftsleitung I won't undertake anything without having first obtained the management's approval

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > vorherig

  • 18 zurückverfolgen

    zu·rück|ver·fol·gen *
    vt
    etw \zurückverfolgen to trace back sth sep;
    diese Tradition lässt sich bis ins 17. Jahrhundert \zurückverfolgen this tradition can be traced back to the 17th century

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > zurückverfolgen

  • 19 Précieuses

    pl
    précieuses [literary circle of the 17th-century]

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Précieuses

См. также в других словарях:

  • 17th — adj. 1. coming next after the sixteenth in a series Syn: seventeenth [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • 17th Regiment — or 17th Infantry Regiment may refer to:* 17th Infantry Regiment (South Korea), a unit of the South Korean Army * 17th Infantry Regiment (United States), a unit of the United States Army * 17th Cavalry Regiment (United States), a unit of the… …   Wikipedia

  • 17th Division — may refer to: *17th (Northern) Division (United Kingdom) *17th Infantry Division (India) *17th Division (Imperial Japanese Army) *17th Airborne Division (United States) …   Wikipedia

  • 17th century philosophy — in the Western world is generally regarded as being the start of modern philosophy, and a departure from the medieval approach, especially Scholasticism.Early 17th century philosophy is often called the Age of Reason or Age of Rationalism and is… …   Wikipedia

  • 17th Annual GLAAD Media Awards — 17th GLAAD Media Awards March 27, 2006 Film Wide Release:Film Limited Release: Nominees of the 17th GLAAD Media AwardsOutstanding Film Wide Release* Brokeback Mountain (winner) * Capote * The Family Stone * Kiss Kiss, Bang Bang * RentOutstanding… …   Wikipedia

  • 17th Reconnaissance Squadron — flies MQ 1 Predator UAV s and is currently stationed at Creech Air Force Base in Indian Springs, Nevada. The 17th conducts intelligence, surveillance, and reconnaissance.History Constituted 17th Photographic Reconnaissance Squadron on July 14,… …   Wikipedia

  • 17th British Academy Film Awards — 17th BAFTA Film Awards 1964 Best Film: Tom Jones The 17th British Film Awards, given by the British Academy of Film and Television Arts in 1964, honored the best films of 1963.Winners NomineesBest Film Tom Jones * 8½ * Billy Liar * David and Lisa …   Wikipedia

  • 17th Infantry (Do or Die) Battalion — currently located at Brgy Masin, Alcala, Cagayan is operationally controlled by the 501st Brigade of the 5th Infantry (Star) Division and presently covering the whole province of Cagayan and north Apayao as its area of operation.HistoryThe 17th… …   Wikipedia

  • 17th GMA Dove Awards — Date 1986 Venue Nashville, Tennessee  < 1985 Dove Awards 1987 >  The 17th Annual GMA Dove Awards were held on 1986 recognizing accomplishments of musi …   Wikipedia

  • 17th Panzer Division (Germany) — 17th Panzer Division was formed on November 1940 from 27th Infantry Division. It fought on the central sector of the Eastern front from June 1941 until November 1942 when it was sent to the southern sector where it took part in the failed attempt …   Wikipedia

  • 17th FAI World Precision Flying Championship — took place between July 21 July 26, 2006 in Troyes in France, altogether with the 15th FAI World Rally Flying Championship (July 26 31).There were 61 competitors from Poland (8), Czech Republic (8), France (7), South Africa (7), Austria (6),… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»