Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

167

  • 1 berač

    Slovenian-english dictionary > berač

  • 2 būčàti

    būčàti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `roar'
    Page in Trubačev: III 74
    Russian:
    bučát' (dial.) `low, weep loudly, hum' [verb]
    Czech:
    bučeti `roar, low' [verb]
    Slovak:
    bučat' `low' [verb]
    Polish:
    buczeć `hum, cry' [verb]
    Upper Sorbian:
    bučeć `roar, low, cry' [verb]
    Serbo-Croatian:
    búčati `make a loud noise, boom, rage' [verb], búčīm [1sg];
    Čak. būčȁti (Vrgada) `hit the surface of the sea to frighten fish into a net' [verb], bũčåš [2sg]
    Slovene:
    búčati `make a loud noise, roar' [verb], bučím [1sg]
    Bulgarian:
    bučá `make a deafening noise' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: bouk-
    Lithuanian:
    baũkti `roar' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰouk-
    Page in Pokorny: 97

    Slovenščina-angleščina big slovar > būčàti

  • 3 bojь

    bojь Grammatical information: m. jo Accent paradigm: b/c Proto-Slavic meaning: `battle, fight'
    Page in Trubačev: II 167-168
    Old Church Slavic:
    uboi `murder' [m jo]
    Russian:
    boj `battle, fight, beating' [m jo], bója [Gens] \{1\}
    Ukrainian:
    bij `fight, battle' [m jo], bóju [Gens]
    Czech:
    boj `battle, fight' [m jo]
    Slovak:
    boj `battle, fight' [m jo]
    Polish:
    bój `battle, fight' [m jo], boju [Gens]
    Serbo-Croatian:
    bȏj `battle, war' [m jo], bȍja [Gens];
    Čak. bõj (Vrgada) `battle, war' [m jo], bojȁ [Gens]
    Slovene:
    bòj `battle, fight' [m jo], bója [Gens]
    Bulgarian:
    boj `battle, fight' [m jo]
    Indo-European reconstruction: bʰoiH-o-
    Page in Pokorny: 118
    Notes:
    \{1\} AP (b) in Old Russian, sporadically (c) (Zaliznjak 1985: 134).

    Slovenščina-angleščina big slovar > bojь

  • 4 bьrgъ

    bьrgъ Grammatical information: m. o
    Page in Trubačev: III 167
    Czech:
    brh (obs.) `heap, shock, stack, quantity, net' [m o]
    Old Czech:
    brh `cave, hut, tent' [m o]
    Slovak:
    brh `stack' [m o]
    Old Polish:
    barg ( bark) `stack, rick' [m o]
    Indo-European reconstruction: bʰrgʰ-o-
    Page in Pokorny: 145

    Slovenščina-angleščina big slovar > bьrgъ

  • 5 dužь

    dužь Grammatical information: adj. jo Proto-Slavic meaning: `strong'
    Page in Trubačev: V 167-168
    Russian:
    djúžij `sturdy, hefty, robust, healthy' [adj jo];
    dúžij (dial.) `strong, healthy' [adj jo]
    Old Russian:
    djúžij `strong' [adj jo]
    Belorussian:
    dúžy `strong, vigorous' [adj jo]
    Ukrainian:
    dúžyj `strong, healthy' [adj jo]
    Czech:
    duží (rare) `firm, strong' [adj jo]
    Slovak:
    dúži `strong, big, healthy' [adj jo]
    Polish:
    duży `big, (16th-18th c., dial. ) strong' [adj jo];
    dużo `much, many, (16th-18th c.) very' [adv] \{1\}
    Lithuanian:
    daũg `much, many' [adv];
    daugi (OLith.) `much, many' [adv] ;
    daũgia (dial.) `much, many' [adv]
    Latvian:
    daũdz(i) `much, many' [adv]
    Comments: If the Polish forms are "Ruthenianisms", there is no objection against positing a root containing a nasal, cf. dęga, dęglъ(jь)i, nedǫgъ. On the other hand, the parallellism between Pl. dużo and Lith. daũgia is suggestive. Possibly, the roots *dǫg- and *dug- were confused (cf. Shevelov 1964: 321-322, ESSJa 25: 126). The latter root may reflect *dʰougʰ-, cf. Go. daug `is useful'.
    Notes:
    \{1\} According to Bańkowski (II: 312), duży `strong' and dużo (duże) `very', which are attested since the 16th century, originate from Ukrainian. Duży `big' is recorded sporadically from 1600 onwards and more frequently since the 18th century, while dużo `much, many' occurs only since the 18th century.

    Slovenščina-angleščina big slovar > dužь

  • 6 i

    i Grammatical information: conj. Proto-Slavic meaning: `and'
    Page in Trubačev: VIII 167
    Old Church Slavic:
    i `and' [conj]
    Russian:
    i `and' [conj]
    Czech:
    i `and' [conj]
    Old Czech:
    (h)i `and' [conj]
    Polish:
    i `and' [conj]
    Old Polish:
    (h)i `and' [conj]
    Serbo-Croatian:
    i `and' [conj]
    Slovene:
    ì `and' [conj]
    Bulgarian:
    i `and' [conj]
    Indo-European reconstruction: h₁ei
    Other cognates:
    Gk. εἰ `if' [conj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > i

  • 7 kȏstь

    kȏstь Grammatical information: f. i Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `bone'
    Page in Trubačev: XI 167-173
    Old Church Slavic:
    kostь `bone' [f i]
    Russian:
    kost' `bone' [f i]
    Czech:
    kost `bone' [f i]
    Slovak:
    kost' `bone' [f i]
    Polish:
    kość `bone' [f i]
    Serbo-Croatian:
    kȏst `bone' [f i];
    Čak. kȏst (Vrgada) `bone' [f i], kȍsti [Gens];
    Čak. kȏst (Novi) `bone' [f i];
    Čak. kuȏs (Novi) `bone' [f i], kostȉ [Gens]
    Slovene:
    kọ̑st `bone, pit' [f i]
    Bulgarian:
    kost `bone' [f i]
    Other cognates:
    Lat. costa `rib' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kȏstь

  • 8 kvisti

    kvisti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `bloom, blossom'
    Page in Trubačev: XIII 167-168
    Old Church Slavic:
    cvisti (Supr.) `bloom, blossom' [verb], cvьtǫ [1sg]
    Russian:
    cvestí `bloom, blossom' [verb], cvetú [1sg], cvël [pretsgm]
    Czech:
    kvésti `bloom, blossom' [verb], kvetu [1sg], květu (obs., dial.) [1sg];
    kvísti `bloom, blossom' [verb], kvetu [1sg], květu (obs., dial.) [1sg];
    Old Czech:
    kvisti `bloom, blossom' [verb], ktvu [1sg]
    Old Polish:
    kwiść `bloom, blossom' [verb]
    Serbo-Croatian:
    cvàsti `bloom, blossom' [verb], cvàtēm [1sg];
    Čak. cvãs (Orbanići) `bloom' [verb], cvatȅ [3sg]
    Slovene:
    cvésti `bloom, blossom' [verb], cvétem [1sg];
    cvǝ̀sti `bloom, blossom' [verb], cvǝtèm [1sg];
    cvǝstí `bloom, blossom' [verb], cvǝtèm [1sg]
    Latvian:
    kvitêt `shimmer, glimmer' [verb]
    Indo-European reconstruction: ḱu(e)it-o-

    Slovenščina-angleščina big slovar > kvisti

  • 9 muditi

    muditi Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: XX 167-169
    Old Church Slavic:
    muditi (Zogr., Ass., Sav., Supr.) `stay, linger' [verb], muždǫ [1sg], mudiši [2sg];
    mǫditi (Zogr.) `stay, linger' [verb], mǫždǫ [1sg], mǫdiši [2sg]
    Slovene:
    mudíti `delay, linger, (m. se ) dwell' [verb], mudím [1sg]
    Latvian:
    mudêt `moulder, decay, go bad' [verb]
    Comments: Verb containing the o-grade of the root * mudʰ- (-> *mъděti).

    Slovenščina-angleščina big slovar > muditi

  • 10 obьtjь

    obьtjь Grammatical information: adj. jo Proto-Slavic meaning: `common'
    Page in Trubačev: XXXI 166-167
    Old Church Slavic:
    obьštь `common' [adj jo]
    Old Russian:
    obьčii `common' [adj jo]
    Polish:
    obcy `foreign' [adj jo]
    Serbo-Croatian:
    ȍpćī `common' [adj jo]
    Slovene:
    óbči `common' [adj jo]
    Bulgarian:
    obšt `common' [adj jo]
    Indo-European reconstruction: h3ebhi-tio-

    Slovenščina-angleščina big slovar > obьtjь

См. также в других словарях:

  • 167 av. J.-C. — 167 Années : 170 169 168   167  166 165 164 Décennies : 190 180 170   160  150 140 130 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 167 — Années : 164 165 166  167  168 169 170 Décennies : 130 140 150  160  170 180 190 Siècles : Ier siècle  IIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 167 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 130er | 140er | 150er | 160er | 170er | 180er | 190er | ► ◄◄ | ◄ | 163 | 164 | 165 | 166 | 1 …   Deutsch Wikipedia

  • -167 — Années : 170 169 168   167  166 165 164 Décennies : 190 180 170   160  150 140 130 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 167 — ГОСТ 167{ 69} Трубы свинцовые. Технические условия. ОКС: 23.040.15 КГС: В64 Трубы из цветных металлов и сплавов Взамен: ГОСТ 167 41 Действие: С 01.01.70 Изменен: ИУС 10/84, 5/87, 11/89 Примечание: переиздание 1997; см. также в сб. Сортамент… …   Справочник ГОСТов

  • 167 AH — New page: 167 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 783 ndash; 784 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH167 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 783 ndash; 784 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st… …   Wikipedia

  • 167 a. C. — Años: 170 a. C. 169 a. C. 168 a. C. – 167 a. C. – 166 a. C. 165 a. C. 164 a. C. Décadas: Años 190 a. C. Años 180 a. C. Años 170 a. C. – Años 160 a. C. – Años 150 a. C. Años 140 a. C. Años 130 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 167 — Años: 164 165 166 – 167 – 168 169 170 Décadas: Años 130 Años 140 Años 150 – Años 160 – Años 170 Años 180 Años 190 Siglos: Siglo I – Siglo II …   Wikipedia Español

  • 167-я пехотная дивизия (Германия) — 167 я пехотная дивизия 167. Infanterie Division …   Википедия

  • 167. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 167. Infanterie Division / 167. Volksgrenadier Division Truppenkennzeichen Aufstellung 1 …   Deutsch Wikipedia

  • 167 (number) — 167 is the natural number following 166 and preceding 168.It is a prime number, a safe prime and an Eisenstein prime with no imaginary part and a real part of the form 3n 1. Since the next odd number, 169, is a square of a prime, 167 is a Chen… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»