-
21 anklammern
-
22 посуда
-
23 благовонный
wóhlriechend; dúftend ( благоухающий) -
24 насколько
I нареч.1) в вопросе inwieférn, inwiewéitнаско́лько э́то ве́рно? — Inwieférn [Inwiewéit] stimmt das?
2) обыкн. в восклицаниях с прилагат. и нареч. в сравнит. степени um wíe viel, wíe vielII союзнаско́лько лу́чше, интере́снее э́тот фильм! — (Um) wíe viel bésser, interessánter ist díeser Film!
1) sovíel, sowéit, soférnнаско́лько мне изве́стно, он сейча́с в Берли́не. — Sovíel [Sowéit, soférn] ich weiß, ist er jetzt in Berlin.
2) в дополнит. придаточном предложении inwieférn, inwieweitЯ не зна́ю, наско́лько э́то пра́вда. — Ich weiß nicht, inwieférn [inwiewéit] das stimmt.
-
25 гауч-вал вакуумный
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > гауч-вал вакуумный
-
26 адмиралтейский якорь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > адмиралтейский якорь
-
27 динамическое искажение
Русско-немецкий словарь по электронике > динамическое искажение
-
28 удалённость предмета
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > удалённость предмета
-
29 дозиметрический карандаш
карандаш м, дозиметрический см. дозиметр, карманныйРусско-немецкий словарь по энергетике > дозиметрический карандаш
-
30 бомбоубежище
n Luftschutzraum m, Luftschutzkeller m -
31 аспермия
-
32 кручение
Verdrehen n, Verdrehung f, Torsion f -
33 быстрота откачки
быстрота откачки
Величина, характеризующаяся объемом газа, откачиваемым в единицу времени в определенном сечении при данном давлении, измеренном в том же сечении.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > быстрота откачки
-
34 Аугсбургский религиозный мир
adjgener. Augsburger Religionsfriede (между католиками и протестантами, 1555 г.)Универсальный русско-немецкий словарь > Аугсбургский религиозный мир
-
35 планка
fпланка дверной ручки, внутренняя
—FRA plaque f avec trousITA piastrina f forataPLN tarcza f zamka, wewnętrznaRUS планка f дверной ручки, внутренняясм. поз. 1168 напланка дверной ручки, наружная
—FRA plaque f avec taraudageDEU Drückerschild m (mit Gewinde)ITA piastrina f filettataPLN tarcza f zamka, zewnętrznaRUS планка f дверной ручки, наружнаясм. поз. 1170 напланка для крепления гармоники к соединительной раме
—FRA platine f de fixation du souffletDEU Befestigungsleiste f zum VerbindungsrahmenITA piastrina f di fissaggio del mantice al telaio di accoppiamentoPLN listwa f mocująca ramy sprzęgowejRUS планка f для крепления гармоники к соединительной рамесм. поз. 1467 на—FRA support m du galetDEU Rollenhalter mENG roller bracketITA supporto m del rulloPLN wspornik m rolkiRUS планка f для крепления роликовсм. поз. 1478 напланка для крепления уплотнения
—FRA platine f de fixation du jointDEU Befestigungsleiste f für TürdichtungITA piattina f di fissaggio della guarnizionePLN listwa f mocująca uszczelkęRUS планка f для крепления уплотнениясм. поз. 1099 на—FRA renfort mDEU Versteifung fENG stiffenerITA rinforzo mPLN wzmocnienie nRUS планка f жёсткостисм. поз. 1258 напланка замка, лицевая
—FRA têtière fDEU Schloßstulp mENG edge-plateITA bocchetta fPLN czoło n zamkaRUS планка f замка, лицеваясм. поз. 1174 на—FRA frein m d’écrouDEU Muttersicherung fENG support plateITA arresto m del dadoRUS планка f крепления гайкисм. поз. 1453 напланка крепления резинового суфле
—FRA plaque f de fixation de l’obturateurDEU Klemmplatte fITA piastra f di fissaggio dell'otturatorePLN płytka f narożnikaRUS планка f крепления резинового суфлесм. поз. 1502 напланка крепления резинового уплотнения
—FRA bande f de fixation du jointDEU Befestigungsleiste f für Dichtung fITA nastro m di fissaggio della guarnizione di tenutaPLN listwa f dociskowa uszczelkiRUS планка f крепления резинового уплотнениясм. поз. 1225 на,
планка регулятора тормозной колодки
—FRA bielle f guideDEU Führungsstange fENG alignment rodITA biella f di guidaPLN prowadnik m trzymakaRUS планка f регулятора тормозной колодкисм. поз. 553 напланка, крепящая
—FRA couvre-joint mDEU Deckleiste fENG roof battenITA coprigiunto mPLN listwa f oslonnaRUS планка f, крепящаясм. поз. 1000 на,
планка, направляющая
—FRA coulisseau mDEU Gleitstück nENG sliding gearITA corsoio mPLN łącznik m wieszakówRUS планка f, направляющаясм. поз. 1071 на,FRA cale fDEU Führungsschiene fENG packingITA spessore mPLN prowadnica fRUS планка f, направляющаясм. поз. 2066 напланка, опорная
—FRA plaque f d’appuiDEU Grundplatte fENG base plateITA piastra f d'appoggioPLN płytka f przylgowaRUS планка f, опорнаясм. поз. 1555 напланка, предохранительная
—FRA plaque f de sûretéDEU Sicherungsplatte fENG safety plateITA piastra f di sicurezzaPLN płytka f zabezpieczającaRUS планка f, предохранительнаясм. поз. 286 напланка, запорная
—FRA fouillot m de condamnationDEU Riegelnuß fENG locking plateITA nasello m di bloccoPLN orzech w ryglaRUS планка запорнаясм. поз. 1153 на -
36 борт фланца
борт фланца
Наружная часть фланца закатной крышки после вытяжки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > борт фланца
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1555 — Années : 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 Décennies : 1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 Siècles : XVe siècle XVIe … Wikipédia en Français
1555 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | ► ◄ | 1520er | 1530er | 1540er | 1550er | 1560er | 1570er | 1580er | ► ◄◄ | ◄ | 1551 | 1552 | 1553 | 15 … Deutsch Wikipedia
1555 — ГОСТ 1555{ 67} Упоры плиточные для станочных приспособлений. Конструкция. ОКС: 25.060.99 КГС: Г27 Приспособления и вспомогательный инструмент Взамен: ГОСТ 1555 42 Действие: С 01.01.68 Изменен: ИУС 9/80, 6/88 Примечание: переиздание 2000 Текст… … Справочник ГОСТов
1555 — Años: 1552 1553 1554 – 1555 – 1556 1557 1558 Décadas: Años 1520 Años 1530 Años 1540 – Años 1550 – Años 1560 Años 1570 Años 1580 Siglos: Siglo XV – … Wikipedia Español
1555 — Year 1555 was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events of 1555 January June* February 2 The Diet of Augsburg begins. * February 4 John Rogers becomes the first Protestant martyr in… … Wikipedia
1555 Malabia House Hotel — (Буэнос Айрес,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Malabia 1555, Палермо, 1414 Буэно … Каталог отелей
1555 год — Годы 1551 · 1552 · 1553 · 1554 1555 1556 · 1557 · 1558 · 1559 Десятилетия 1530 е · 1540 е 1550 е 1560 е · … Википедия
1555 en science — Années : 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 Décennies : 1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
1555 Poydras — Infobox Skyscraper building name = 1555 Poydras built = 1984 use = Office location = 1555 Poydras Street New Orleans, LA USA roof = 262 feet (80 m) top floor = antenna spire = N/A floor count = 22 floor area = Office: 467,671 square feet (43,448… … Wikipedia
1555 Dejan — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Dejan symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Rigaux, F. discovery site = Uccle discovered = September 15, 1941 designations = yes mp name =… … Wikipedia
1555 en littérature — Années : 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 Décennies : 1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français