-
41 Kompatibilität
fсовместимость (ж) -
42 Pontifikalamt
das; -(e)s, -ämterлитургия, совершаемая архиереем, прелатом; архиерейское богослужениеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Pontifikalamt
-
43 Rennsteig
mРеннштайггорная дорога на востоке Германии (земля Тюрингия); длина 168 км, проходит по гребню горной гряды Тюрингенский Лес; популярный туристический маршрутDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rennsteig
-
44 latente Inflation
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > latente Inflation
-
45 leadership
Führung, LeitungDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > leadership
-
46 das Elevatorkommando / die Elevatorkommandos
n команда "верстать" (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Elevatorkommando / die Elevatorkommandos
-
47 Hitzebelastung
Wärmebelastung (f), Hitzebelastung (f), Wärme-Streß (m), Hitzestreß (m)rus тепловой стресс (м), термический стресс (м) -
48 Süßwasseredelfisch m
пресноводная рыба более ценных пород (угорь, форель, судак, щука)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Süßwasseredelfisch m
-
49 Angriffsweg
(m)путь наступления ( от исходного положения до противника); маршрут штурмовой группы; маршрут группы захвата ( разведывательного поиска); боевой курс ( танков); ав. маршрут полета к цели; выход на цель; боевой курс; путь атаки ( при тушении пожара) -
50 Dosierapparat
mдозирующее устройствоRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Dosierapparat
-
51 weil
потому́ что, так какer kam nicht, weil er krank war — он не пришёл, потому́ что [так как] был бо́лен
weil schönes Wétter war, sind wir báden gegángen — так как была́ прекра́сная пого́да, мы пошли́ [ходи́ли] купа́ться
-
52 Frankfurter Allgemeine
Германия. Лингвострановедческий словарь > Frankfurter Allgemeine
-
53 Afghane
m <-n, -n> афганец -
54 Büschelpflanzung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Büschelpflanzung
-
55 Ablass
Ablass m, (alt) Ablaß m..lasses,..lässe спуск, водоспу́скAblass гидр. зумпфAblass гидр. клинке́т для спу́ска воды́; затво́р для спу́ска воды́Ablass ски́дка, усту́пка10 Ablass десятипроце́нтная ски́дкаAblass отпуще́ние грехо́вj-m Ablass geben отпусти́ть грехи́ кому́-л.j-m Ablass gewähren отпусти́ть грехи́ кому́-л.j-m Ablass erteilen отпусти́ть грехи́ кому́-л.Ablass gewinnen высо́к. получи́ть отпуще́ние грехо́вohne Ablass не перестава́я, беспреры́вно; беспреста́нно -
56 Anförderung
f доставка ж.; подвоз м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anförderung
-
57 Abwesenheit
1) Nichtanwesenheit отсу́тствие. in < während> jds. Abwesenheit в чьё-н. отсу́тствие. geh за вре́мя чьего́-н. отсу́тствия. für die Dauer von jds. Abwesenheit на вре́мя чьего́-н. отсу́тствия. Abwesenheit von etw. a) vorübergehendes, zeitweiliges Sich-Entfernen von der Arbeit отлу́чка с чего́-н. b) fernbleiben, Nichterscheinen нея́вка (на что-н.). jdn. in Abwesenheit verurteilen суди́ть <осужда́ть/- суди́ть> кого́-н. зао́чно. ein Verfahren in Abwesenheit зао́чное произво́дство durch Abwesenheit glänzen блиста́ть отсу́тствием2) Versunkenheit рассе́янность -
58 Abzug
Ábzug m -(e)s,..züge1. отхо́д; ухо́д; отступле́ние1) вы́вод [отво́д] войск2) отхо́д войск2. сток; отду́шина; вы́тяжка3. слив, спуск; отво́д; отка́чивание ( жидкости)4. разли́в, ро́злив5. хим. вы́тяжка, дистилля́т6. вы́чет, удержа́ние; ски́дка; pl тж. сбо́ры, нало́ги7. полигр. о́ттиск; фото ко́пия, отпеча́ток ( контактный)é inen A bzug von etw. (D ) má chen — полигр. сде́лать о́ттиск с чего́-л.; фото отпеча́тать како́й-л. сни́мок ( контактным способом)
8. спусково́й крючо́к, куро́к, спусково́й механи́зм ( оружия) -
59 Siebungsfaktor
коэффициент фильтрацииDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > Siebungsfaktor
-
60 Beanspruchungsdauer
(f)время действия нагрузкипродолжительность нагруженияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Beanspruchungsdauer
См. также в других словарях:
1548 — Années : 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 Décennies : 1510 1520 1530 1540 1550 1560 1570 Siècles : XVe siècle XVIe … Wikipédia en Français
1548 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | ► ◄ | 1510er | 1520er | 1530er | 1540er | 1550er | 1560er | 1570er | ► ◄◄ | ◄ | 1544 | 1545 | 1546 | 15 … Deutsch Wikipedia
1548 — Años: 1545 1546 1547 – 1548 – 1549 1550 1551 Décadas: Años 1510 Años 1520 Años 1530 – Años 1540 – Años 1550 Años 1560 Años 1570 Siglos: Siglo XV – … Wikipedia Español
1548 — Year 1548 (MDXLVIII) was a leap year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events of 1548 January June * February 14 Battle of Uedahara: Firearms are used for the first time on the battlefield in Japan,… … Wikipedia
1548 год — Годы 1544 · 1545 · 1546 · 1547 1548 1549 · 1550 · 1551 · 1552 Десятилетия 1520 е · 1530 е 1540 е 1550 е · … Википедия
1548 en science — Années : 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 Décennies : 1510 1520 1530 1540 1550 1560 1570 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
1548 Forth 2 — Infobox Radio Station name = 1548 Forth 2 city = area = Edinburgh, The Lothians and Fife branding = slogan = Where The Music Matters airdate = January 22 1975 frequency = FM:1548 kHz DAB Locally [http://domain567655.sites.fasthosts.com/dynamicstre… … Wikipedia
1548 Palomaa — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Palomaa symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Y. Vaisala discovery site = Turku discovered = March 26, 1935 designations = yes mp name =… … Wikipedia
1548 en musique classique — Années : 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 Décennies : 1510 1520 1530 1540 1550 1560 1570 Siècles : XVe siècle XVIe … Wikipédia en Français
1548 en littérature — Années : 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 Décennies : 1510 1520 1530 1540 1550 1560 1570 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
(1548) Palomaa — Asteroid (1548) Palomaa Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,7865 AE … Deutsch Wikipedia