-
41 Eiskernmoräne
-
42 Gummipuffer
mрезиновый амортизатор (м) -
43 Lobeshymne
die; -, -nславословиеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Lobeshymne
-
44 Mittelhochdeutsch
nсредневерхненемецкий языкэтап развития немецкого литературного языка, зафиксированный в памятниках средневековой письменности 11-15 вв.Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Mittelhochdeutsch
-
45 hocherhobenen Hauptes
с высоко / гордо поднятой головойDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > hocherhobenen Hauptes
-
46 greenhorn
Anfänger, Neuling, GrünschnabelDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > greenhorn
-
47 das Druckbestäubungsverfahren / die Druckbestäubungsverfahren
n способ распыления противоотмарочных средств (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Druckbestäubungsverfahren / die Druckbestäubungsverfahren
-
48 Gasblasenbildung
Gasblasenbildung (f)rus образование (с) пузырьков газа в крови, декомпрессионная болезнь (ж); закипание (с) азота -
49 Netzzuschnitt m
раскрой сетиDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Netzzuschnitt m
-
50 Altostratus
-
51 Brennschneidplatz
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Brennschneidplatz
-
52 Verschlußmembrane
(f)укупорочная мембрана -
53 Stadt
f (=, Städte)го́родéine gróße Stadt — большо́й го́род
éine kléine Stadt — небольшо́й, ма́ленький го́род
éine modérne Stadt — совреме́нный го́род
éine néue Stadt — но́вый го́род
éine álte Stadt — ста́рый го́род
éine schöne Stadt — краси́вый, прекра́сный го́род
éine grüne Stadt — зелёный го́род
éine stílle Stadt — ти́хий го́род
éine schmútzige Stadt — гря́зный го́род
éine sáubere Stadt — чи́стый го́род
die Stadt Léipzig — го́род Ле́йпциг
die Städte Rússlands / der Schweiz / der USA / Fránkreichs — города́ Росси́и / Швейца́рии / США / Фра́нции
die Stráßen, die Plätze, die Häuser éiner Stadt — у́лицы, пло́щади, дома́ го́рода
die Éinwohner éiner Stadt — жи́тели го́рода
éine Stadt áufbauen — стро́ить го́род
die Trúppen des Féindes zerstörten / verníchteten die Stadt — вра́жеские войска́ разру́шили / уничто́жили (э́тот) го́род
éine Stadt besúchen — посети́ть го́род
er hat die Stadt verlássen — он уе́хал из го́рода
die Stadt hat sich in létzter Zeit geändert — в после́днее вре́мя го́род измени́лся
die Stadt wächst von Jahr zu Jahr — го́род из го́да в год растёт [увели́чивается]
die Industríe der Stadt entwíckelt sich — промы́шленность го́рода развива́ется
er wohnt in der Mítte der Stadt — он живёт в це́нтре го́рода
früher hat er in éiner kléinen Stadt an der Óstsee gelébt [gewóhnt] — ра́ньше он жил в ма́леньком го́роде на берегу́ Балти́йского мо́ря
sie ist [kommt] aus der Stadt — она́ городска́я, она́ ро́дом из го́рода
die Léute aus der Stadt — городски́е жи́тели
von Stadt zu Stadt réisen — е́здить из го́рода в го́род
víele Báuern zíehen in die Stadt — мно́гие крестья́не переселя́ются [отправля́ются] в го́род
in die Stadt géhen / fáhren, um éinzukaufen — идти́ / е́хать в го́род за поку́пками
mit dem Áuto können wir die Stadt in zwei Stúnden erréichen — на (авто)маши́не мы доберёмся [дое́дем] до го́рода за два часа́
die gánze Stadt weiß es schon — уже́ весь го́род зна́ет об э́том
er ist in Stadt und Land bekánnt — его́ зна́ют повсю́ду, его́ знают и в го́роде и в дере́вне
-
54 Düsseldorfer Schauspielhaus
nДюссельдорфский драматический театр, в г. Дюссельдорф, одна из ведущих сцен Германии. В репертуаре произведения классиков мировой драматургии, в т.ч. Лессинга, Гёте, Г.Гауптмана, Л.Толстого, А.Чехова, а также современных авторов. За высокое сценическое мастерство и внимание к современной драматургии критики присвоили театру в 1983 г. титул "Первого театра Федеративной Республики, Австрии и Швейцарии" ("Erstes Theater der Bundesrepublik, Österreichs und der Schweiz"). В течение многих лет (до 1932 г.) театром руководили его основательница, известная актриса Луиза Дюмон и её муж, режиссёр Густав Линдеман, в 1947-1955 гг. – Густав Грюндгенс, ученик Л.Дюмон. В 1970 г. театр получил новое здание, одно из лучших в Европе, архитектор Б.Пфау. Большой зал насчитывает 1036 мест, Малый – около 300. Театр основан в 1905 г. → Düsseldorf, Lessing Gotthold Ephraim, Hauptmann Gerhard, Gründgens Gustaf, Deutsche Oper am RheinГермания. Лингвострановедческий словарь > Düsseldorfer Schauspielhaus
-
55 Abzäunung
-
56 bisexuell
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > bisexuell
-
57 abglühen
-
58 Alkoholo
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Alkoholo
-
59 abspenstig
jdm. jdn. abspenstig machen Freund, Freundin отбива́ть /-би́ть у кого́-н. einem Geschäft die Kunden abspenstig machen перема́нивать /-мани́ть покупа́телей из магази́на -
60 abstechen
ábstechen*I vt1. зака́лывать, ре́зать, забива́ть ( скот)2. ре́зать, нареза́ть (дёрн, торф, тесто)3. мет. выпуска́ть ( металл); пробива́ть лё́тку4. ист. выбива́ть из седла́, побежда́ть ( на рыцарском турнире)5. маш. отреза́ть ( на отрезном станке)II vi ( von D, gegen A) (ре́зко) выделя́ться (на фоне чего-л., среди кого-л.); контрасти́ровать (с чем-л.); отлича́ться (от кого-л., от чего-л.)sie stach durch í hre Klé idung von den á nderen ab — она́ выделя́лась свое́й оде́ждой на о́бщем фо́не [среди́ остальны́х]
das É nde des Films sticht gé gen den Á nfang sehr ab — коне́ц фи́льма намно́го сильне́е его́ нача́ла
ú nvorteilhaft a bstechen ( gegen A) — невы́годно отлича́ться (от кого-л., от чего-л.)
См. также в других словарях:
1244 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | ► ◄ | 1210er | 1220er | 1230er | 1240er | 1250er | 1260er | 1270er | ► ◄◄ | ◄ | 1240 | 1241 | 1242 | 12 … Deutsch Wikipedia
1244 — Années : 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 Décennies : 1210 1220 1230 1240 1250 1260 1270 Siècles : XIIe siècle XIIIe … Wikipédia en Français
-1244 — Années : 1247 1246 1245 1244 1243 1242 1241 Décennies : 1270 1260 1250 1240 1230 1220 1210 Siècles : XIVe siècle av. J.‑C. XI … Wikipédia en Français
1244 — This article is about the year 1244 .Events* Dogen Zenji establishes the Eiheiji temple in Japan, thus founding the Soto sect of Zen Buddhism. * Sultan Malik al Muattam razes the city walls of Jerusalem. * James I of Aragon reconquers Altea,… … Wikipedia
1244 — Años: 1241 1242 1243 – 1244 – 1245 1246 1247 Décadas: Años 1210 Años 1220 Años 1230 – Años 1240 – Años 1250 Años 1260 Años 1270 Siglos: Siglo XII – … Wikipedia Español
1244 год — Годы 1240 · 1241 · 1242 · 1243 1244 1245 · 1246 · 1247 · 1248 Десятилетия 1220 е · 1230 е 1240 е 1250 е · … Википедия
1244 (nombre) — Résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies La Résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies, voté le 10 juin 1999 est une résolution autorisant un déploiement militaire et civil dans la province serbe du Kosovo. Elle… … Wikipédia en Français
1244 Deira — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Deira symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Cyril V. Jackson discovery site = Johannesburg (UO) discovered = May 25, 1932 designations = yes … Wikipedia
1244 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 Francs … Wikipédia en Français
(1244) Deira — Asteroid (1244) Deira Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,3434 AE … Deutsch Wikipedia
1244 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=12th century c=13th century cf=14th century yp1=1231 yp2=1242 yp3=1243 year=1244 ya1=1245 ya2=1246 ya3=1247 dp3=1210s dp2=1220s dp1=1230s d=1240s da=0 dn1=1250s dn2=1260s dn3=1270s|Births*Folquet de… … Wikipedia