-
41 Eisdrift
-
42 Greifen
nзахват (стеклоизделия) (м) -
43 Lehre
die; -, -nучениеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Lehre
-
44 Meister
mмастерзвание ремесленника, рабочего высокой квалификации, присваивается после сдачи специального экзаменаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Meister
-
45 in hektischer Eile
в лихорадочной спешке, в суетеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > in hektischer Eile
-
46 glamor-girl
ugs. für FilmschönheitDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > glamor-girl
-
47 das Drahtvorschub
n подача проволоки (n) -
48 Fraktur
Knochenbruch (m), Fraktur (f)rus перелом (м) -
49 Netzring m
ряд ячей, образующих кольцо в поперечной плоскости трала -
50 Alphaempfindlichkeit
-
51 Brenngas-Sauerstoff-Flamme
fгазокислородное пламяRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Brenngas-Sauerstoff-Flamme
-
52 Verpackungsoperation
(f)упаковочная операцияDeutsch-russische Begriffe Verpackung > Verpackungsoperation
-
53 Sofa
n (-s, -s)дива́н, куше́тка, софа́ein gútes Sófa — хоро́ший дива́н
ein schléchtes Sófa — плохо́й дива́н
ein bequémes Sófa — удо́бный дива́н
ein wéiches Sófa — мя́гкий дива́н
ein hártes Sófa — жёсткий дива́н
ein gróßes Sófa — большо́й дива́н
ein kléines Sófa — небольшо́й диван
ein néues Sófa — но́вый дива́н
ein áltes Sófa — ста́рый диван
vor kúrzem káuften sie ein néues Sófa — неда́вно они́ купи́ли но́вый дива́н
sie saß / lag auf dem Sófa — она́ сиде́ла / лежа́ла на дива́не
sie sétzte sich aufs Sófa — она́ се́ла на дива́н
-
54 Dreißigjähriger Krieg
ист.Тридцатилетняя война, в 1618-1648 гг. между двумя коалициями в Европе – габсбургским блоком (испанские и австрийские Габсбурги, католические князья Германии, поддержанные папством и Речью Посполитой) и антигабсбургской коалицией (германские протестантские князья, Франция, Швеция, Дания, поддержанные Англией, Голландией и Россией). Габсбургский блок выступал под знаменем католицизма, антигабсбургская коалиция – под знаменем протестантизма. Война окончилась Вестфальским миром (1648) и крахом планов Габсбургов на создание "мировой империи". Главным результатом Тридцатилетней войны для Германии явилось закрепление её политической раздробленности и экономический упадок → Westfälischer Friede, Wallenstein Albrecht vonГермания. Лингвострановедческий словарь > Dreißigjähriger Krieg
-
55 abweisend
1.part I от abweisen2. part adjотрицательный (об ответе и т. п.); недружелюбный (о выражении лица и т. п.) -
56 biegsam
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > biegsam
-
57 abgetakelt
abgetakelt II part adj мор. разоружё́нный (лишё́нный па́русности); поста́вленный на прико́лabgetakelt разг. опусти́вшийсяer ist abgetakelt он ко́нченый челове́кeine abgetakelte Größe иро́н. челове́к, ра́нее занима́вший высо́кое положе́ние -
58 Alias
n альтернативная точка ж. входа выч.; псевдоним м. выч. -
59 absitzen
1) verbüßen, müßig verbringen отси́живать /-сиде́ть. eine Geldstrafe absitzen отси́живать /-срок вме́сто того́, что́бы плати́ть за- штраф2) (von etw.) absteigen: von Reittier, Fahrzeug слеза́ть /-ле́зть [ von Fahrzeug auch выса́живаться/вы́садиться ] (с кого́-н./чего́-н.). von Reitier auch спе́шиваться спе́шиться. jdn. (von etw.) absitzen lassen прика́зывать /-каза́ть кому́-н. слезть [вы́садиться] (с чего́-н.). von Reittier auch спе́шивать спе́шить кого́-н. | abgesessen спе́шенный. abgesessen kämpfen v. Reiterei воева́ть в пе́шем строю́3) Militärwesen von etw. von Fahrzeug вы́садка с чего́-н. absitzen! Kommando a) von Fahrzeug выса́живайся ! b) von Reittier спе́шиться !4) (zu weit) von jdm./etw. absitzen entfernt sitzen сиде́ть [ wohnen жить] (сли́шком) далеко́ от кого́-н. чего́-н. -
60 Absperrventil
Ábsperrventil [-vEn-] n -s, -e тех.запо́рный кла́пан
См. также в других словарях:
1211 км — Деревня 1211 км Страна РоссияРоссия … Википедия
1211 — Années : 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 Décennies : 1180 1190 1200 1210 1220 1230 1240 Siècles : XIIe siècle XIIIe … Wikipédia en Français
1211 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | ► ◄ | 1180er | 1190er | 1200er | 1210er | 1220er | 1230er | 1240er | ► ◄◄ | ◄ | 1207 | 1208 | 1209 | 12 … Deutsch Wikipedia
1211 — Años: 1208 1209 1210 – 1211 – 1212 1213 1214 Décadas: Años 1180 Años 1190 Años 1200 – Años 1210 – Años 1220 Años 1230 Años 1240 Siglos: Siglo XII – … Wikipedia Español
1211 Avenue of the Americas — (view from the east) Former names Celanese Building News Corp. Building General information … Wikipedia
(1211) Брессоль — Открытие Первооткрыватель Луи Бойер Место обнаружения Алжирская обсерватория Дата обнаружения 2 декабря 1931 Альтернативные обозначения 1931 XA, 1930 ON, A920 QA Категория Главное кольцо … Википедия
1211 год — Годы 1207 · 1208 · 1209 · 1210 1211 1212 · 1213 · 1214 · 1215 Десятилетия 1190 е · 1200 е 1210 е 1220 е · … Википедия
1211 Bressole — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Bressole symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Boyer, L. discovery site = Algiers discovered = December 02, 1931 designations = yes mp name … Wikipedia
1211 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 Francs … Wikipédia en Français
1211 en architecture — Décennie 1210 en architecture Années de l architecture : 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 Décennies de l architecture : 1180 1190 1200 1210 1220 1230 1240 … Wikipédia en Français
(1211) Bressole — Asteroid (1211) Bressole Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,9302 AE … Deutsch Wikipedia