Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

11421

  • 1 حلّ

    I
    (حلّ)
    II
    حَلَّ
    п. I
    а/у حَلٌّ
    1) распутывать, развязывать; حلّ العقدة развязать узел; حلّ الظرف вскрыть конверт; حلّ الفدّان распрячь быков; حلّ البردعة расседлать
    2) отвинчивать; حلّ الالغام разряжать мины
    3) освобождать (от чего من) ; حلّ من ذنبه рел. отпускать грехи, прощать вину
    4) растворять, разводить (в воде) ; разлагать
    5) распускать, разгонять (партию, парламент) ; воен. расформировывать; حلّ نفسه بنفسه самораспускаться
    6) разбирать, расшифровывать; ослаблять
    حَلَّ
    п. I
    а/у حُلُولٌ
    1) наступать (о сроке, о времени года) ; حلّ الدين наступил срок уплаты долга; لقد مضى دور الكلام و حلّ دور العمل время слов прошло, настало время дело делать
    2) занимать место, поселяться, останавливаться;(где في, بـ) حلّ محلّه замещать; заменять;... حلّ ضيفا على см. ضيف
    3) постигать (кого-л. о несчастье), случаться (с кем ب) ; حلّت به نكبة с ним стряслась беда; حلّ الفزع به его охватил панический страх
    4) рел. воплощаться (в чём فى) * اللون حلّ выцветать, блёкнуть
    IV
    حَلَّ
    п. I
    и/и حِلٌّ, حَلاَلٌ
    быть разрешенным, позволительным; быть законным
    V
    حَلٌّ
    мн. حُلُولٌ
    1) распутывание, развязывание
    2) освобождение; рел. отпущение грехов
    3) решение, разрешение (напр. вопроса, задачи) ; расшифровка; حلّ وَسَطيّ или حلّ الوسط компромисс; اصحاب (اهل) الحلّ و العقد вершители дел; влиятельные лица
    4) остановка, поселение
    5) растворение; قابل للحلّ растворимый
    6) роспуск, воен. расформирование; حلّ نفسه بنفسه самороспуск
    7) лит. развязка; * الحلّ و الربط полнота власти; صحبه في حلّه و ترحاله неотлучно сопровождать; جعله بين حلّ و ترحال бросать туда-сюда (о жизни)
    VI
    حِلٌّ
    1. разрешённый; انتِ حلّ له و هو حلّ لكِ и ты и он вправе вступить в брак; 2. позволительность, допустимость; … انّنا في حلّ من ان نتحدّث мы вправе говорить…;... هو في حلّ من هذا он не связан этим…;... اصبح في حلّ من не быть связанным с чем-л., стать свободным от чего-л.
    2) законное действие
    3) коран. житель
    * * *

    аа
    1) развязывать

    2) разрешать
    3) разбирать; расшифровывать
    4) распускать, разгонять
    5) отпускать, освобождать
    6) растворять
    حلّ
    аа
    1) останавливаться, селиться

    2) наступать (о времени)
    3) случаться, приключаться
    حلّ
    а=
    компромисс

    Арабско-Русский словарь > حلّ

См. также в других словарях:

  • 11421 — ГОСТ 11421{ 75} Инструмент кузнечный для ручных и молотовых работ. Раскатки полукруглые. Конструкция и размеры. ОКС: 25.120.10 КГС: Г21 Инструмент и приспособления для горячей обработки Взамен: ГОСТ 11421 65 Действие: С 01.01.77 Изменен: ИУС 9/82 …   Справочник ГОСТов

  • 11421 Cardano — is an asteroid of the solar system. Discovered in June 4 1992, it has an orbit characterized by a semi major axis of 2.5258928 AU, an eccentricity of 0.701838030, and inclination of 17.8266°.cite web | url =… …   Wikipedia

  • 11421 — Woodhaven, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) …   Abbreviations dictionary

  • ГОСТ 11421-75 — 2 с. (1) Инструмент кузнечный для ручных и молотовых работ. Раскатки полукруглые. Конструкция и размеры Взамен: ГОСТ 11421 65 Изменение №1/ИУС 9 1982 раздел 25.120.10 …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ДСТУ ISO 11421:2006 — Оптика та оптичні прилади. Точність вимірювання передатної оптичної функції (ISO 11421:1997, IDT) [br] НД чинний: від 2007 10 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: 30 Код НД згідно з ДК 004: 17.180.01 …   Покажчик національних стандартів

  • ДСТУ ГОСТ 11421:2008 — Инструмент кузнечный для ручных и молотовых работ. Раскатки полукруглые. Конструкция и размеры (ГОСТ 11421 75, IDT) [br] НД чинний: від 2008 07 01 Зміни: (1 IX 82) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Підтвердження Кількість сторінок: 2… …   Покажчик національних стандартів

  • ISO 11421:1997 — изд.1 P TC 172/SC 1 Оптика и оптические приборы. Точность измерения оптической передаточной функции (OTF) раздел 17.180.01 …   Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)

  • Реклама Скрытая — англ. low pressure advertising реклама, не осознаваемая потребителем, но оказывающая воздействие на его восприятие путем использования специальных технических приемов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Светилин Александр Емельянович — Светилин (Александр Емельянович, 1842 1887) воспитанник и профессор Санкт Петербургской духовной академии. Его труды: Учебник формальной логики (с 1870 по 1889 г. семь изданий), Разбор логики, изданной профессором М.И. Владиславлевым ( Журнал… …   Биографический словарь

  • гемолизины двухфазные Ландштейнера-Доната — см. Доната Ландштейнера двухфазные гемолизины …   Большой медицинский словарь

  • Assythment — As*syth ment, n. [From OF. aset, asez, orig. meaning enough. See {Assets}.] Indemnification for injury; satisfaction. [Chiefly in Scots law] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»