-
41 attirer
attract, draw, entice, lure -
42 il fit
fet -
43 bouzarenn
f ed personne tuante Sens figuré -
44 bègue
(le) d'r Schtottri. -
45 autour
advomkringrundtadv deomkringnoun mzool. duehøgxxxomkring -
46 tête, coup de
COS capata, incapataEN header -
47 Le Roi
1936 – Франция (113 мин)Произв. Films Modernes (Эмиль Натан)Реж. ПЬЕР КОЛОМБЬЕСцен. Луи Вернёй по одноименной пьесе Робера де Флера, Гастона Армана де Кайаве и Эммануэля АренаОпер. Жюль Крюжер, Марк ФоссарМуз. Билли КолсонВ ролях Виктор Франсен (король Сердании Иоанн IV), Рэмю (мсье Бурдье), Габи Морлэ (Марта Бурдье), Эльвира Попеско (Тереза Марникс), Андре Лефор (маркиз де Шамаранд), Элен Робер (Сюзетта Бурдье), Фредерик Дюваллес (мсье Блон), Альбер Дювалей (Кормо), Жан Гобе (Ривело), Растон Дюбо (епископ).Король Сердании прибывает с официальным визитом в Париж, чтобы подписать торговое соглашение с Францией и заодно развлечься. В столице он невольно дважды ставит рога недавно разбогатевшему депутату-демократу Бурдье, которому изменяет сначала любовница Тереза Марникс, а затем и законная жена. Тереза, которую Бурдье увел у своего соседа и политического соперника маркиза де Шамаранда, на самом деле оказывается соотечественницей и давней знакомой короля; они встречаются и возобновляют знакомство. Король компенсирует Бурдье эту обиду, приехав поохотиться на его земли, хотя ранее обещал приехать с этой целью на земли маркиза. Ночуя в доме Бурдье, король пользуется расположением его супруги. И эта обида не останется без компенсации: король подписывает соглашение на очень выгодных условиях для Франции, и Бурдье становится министром. В заключение король говорит: «Господа, милейший Бурдье подает нам прекрасный пример. Он показывает, как в вашем демократическом государстве человек, при помощи одних лишь своих исключительных достоинств, может добиться самого высокого положения».► Экранизация пьесы Флера, Кайаве и Арена, написанной в 1908 г.; действие пьесы перенесено в современность, но воссоздано весьма подробно. В основном сохранена структура первоисточника: весьма успешное сочетание достоинств классического водевиля и более колких и искушенных достоинств социальной и политической сатиры (на парламентаризм и дипломатические отношения между странами). В свои лучшие моменты режиссура фильма обладает живостью, молодостью, здоровым разрушительным весельем, которые полностью заслоняют собою некоторую «музейность» сюжета. Пьер Коломбье слишком занят выделением некоторых особо удачных сцен и мало заботится об общем ритме действия, поэтому фильм кажется затянутым в первой трети. Удовольствие от этого фильма в немалой степени вызвано актерской игрой, в которой восхитительно уравновешены привычные и непривычные амплуа. Габи Морлэ – Мадам Непринужденность в миниатюре, случайно заплутавшая в кулисах высокой дипломатии и сохранившая откровенную манеру выражаться. Виктор Франсен, так часто исполнявший роли благородных дворян, разворачивается на 180° и, щеголяя выдуманным акцентом (который во многом способствовал успеху фильма), создает чрезвычайно сочный образ короля Сердании. 2 сцены стали знаменитыми: маленькая ночная пирушка короля и мадам Бурдье; светский прием, на котором Бурдье (Рэмю) оценивает по шкале от 1 до 20 значимость гостей, чтобы его супруга соответствующим образом настраивала градус гостеприимства в их отношении.N.В. В отвратительном ремейке Марка-Жильбера Соважона (1949) роль Виктора Франсена переходит к Морису Шевалье. -
48 rare
сийрек -
49 année
nf.1. yil; année bissextile kabisa yil; bonne année hosildor, hosil yaxshi bo‘lgan yil; mauvaise année hosilsiz, kamhosil yil; année pluvieuse yomg‘irli yil; année sèche qurg‘oqchilik yili; année scolaire o‘quv yili; année agricole qishloq xo‘jalik yili; année théâtrale teatr mavsumi; l'année s'écoule, passe, commence, s'envole yil tugayapdi, o‘tyapti, boshlanyapti, tez o‘tib ketyapti; souhaiter à qqn. la bonne année birovni yangi yil bilan tabriklamoq; bonne année! Yangi yilingiz bilan! Yangi yilingiz qutlug‘ bo‘lsin! il y a quelques années bir necha yil avval; au commencement de l'année yil boshida; en fin d'année yil oxirida; d'année en année yildan-yilga; dans le courant de l'année yil davomida; en quelle année? qaysi yilda? en quelle année êtes vous né? qaysi yilda tug‘ilgansiz? elle est dans sa dixhuitième année u o‘n sakkiz yoshga qadam qo‘ydi; l'année 1995 1995 yil; les années de guerre urush yillari; deux années de loyer ikki yillik ijara haqi2. o‘quv yili, bosqich, sinf; il est en première année u birinchi kursda o‘qiydi. -
50 âge légal
âge légalzákonem stanovený věk -
51 compas
mциркуль □ reporter au compas откладывать [отмеривать] измерительным циркулемcompas à balustre — кронциркуль, циркуль с рейсфедеромcompas d'intérieur — нутромер, циркуль-нутромерcompas d'intérieur à laminage indirect — пневматический нутромер с контактным и бесконтактным щупамиcompas de tracé — рейсфедер, чертёжное пероcompas à verge — (чертёжный) штангенциркуль -
52 automatique
1 qui fonctionne seul تلقائيا، أوتوماتيكيا [tilqaː'ʔijːan, ʔuːtuːmaːtiː'kijːan]2 programmé مسْبقا ['musbaqan]3 involontaire تلْقائي [tilqaː'ʔijː]* * *1 qui fonctionne seul تلقائيا، أوتوماتيكيا [tilqaː'ʔijːan, ʔuːtuːmaːtiː'kijːan]2 programmé مسْبقا ['musbaqan]3 involontaire تلْقائي [tilqaː'ʔijː] -
53 châtiment
lette -
54 lundi
mokolo ya mosálá mókó -
55 automatique
-
56 11018
1. LAT Garrulus glandarius ( Linnaeus)2. RUS сойка f3. ENG Eurasian [common] jay4. DEU Eichelhäher m5. FRA geai m (des chênes)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 11018
-
57 11018
1. LAT Xenodermus Reinhardt2. RUS ксенодермы pl3. ENG —4. DEU Javanische Höckernattern pl5. FRA —Ареал обитания: Малайский архипелаг, Азия -
58 11001
1. LAT Symphurus ligulatus (Cocco)2. RUS низкотелая симфура f, симфура-линула f3. ENG elongate tongue sole4. DEU —5. FRA plagusie f longue -
59 11019
-
60 2019
2. RUS обыкновенные [собственно] тупайи pl3. ENG tree-shrews4. DEU Spitzhörnchen pl5. FRA tupaïas pl
См. также в других словарях:
1136 — Années : 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 Décennies : 1100 1110 1120 1130 1140 1150 1160 Siècles : XIe siècle XIIe … Wikipédia en Français
1136 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | ► ◄ | 1100er | 1110er | 1120er | 1130er | 1140er | 1150er | 1160er | ► ◄◄ | ◄ | 1132 | 1133 | 1134 | 11 … Deutsch Wikipedia
1136 — ГОСТ 1136{ 81} Изделия трикотажные бельевые. Определение сортности. ОКС: 61.020 КГС: М49 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 1136 72 Действие: С 01.07.82 Изменен: ИУС 12/86, 3/88, 12/88 Примечание: переиздание 1989 Текст документа … Справочник ГОСТов
1136 — Años: 1133 1134 1135 – 1136 – 1137 1138 1139 Décadas: Años 1100 Años 1110 Años 1120 – Años 1130 – Años 1140 Años 1150 Años 1160 Siglos: Siglo XI – … Wikipedia Español
1136. — Поход Лотаря II в Италию (1136 1137 гг) … Хронология всемирной истории: словарь
1136 год — Годы 1132 · 1133 · 1134 · 1135 1136 1137 · 1138 · 1139 · 1140 Десятилетия 1110 е · 1120 е 1130 е 1140 е · … Википедия
1136 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 Francs … Wikipédia en Français
1136 Mercedes — Infobox Planet minorplanet = yes bgcolour = #FFFFC0 name = 1136 Mercedes cite web | title= JPL Small Body Database Browser | url=http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=1136 | accessdate= October 17 | accessyear= 2007 ] discovery = yes discoverer … Wikipedia
(1136) Mercedes — Asteroid (1136) Mercedes Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,5681 AE … Deutsch Wikipedia
(1136) Mercedes — Pour les articles homonymes, voir Mercedes. L astéroïde (1136) Mercedes a été découvert le 30 octobre 1929 par l astronome espagnol Josep Comas i Solà. Sa désignation provisoire était 1929 UA. Annexes Articles connexes Liste des… … Wikipédia en Français
1136 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=11th century c=12th century cf=13th century yp1=1133 yp2=1134 yp3=1135 year=1136 ya1=1137 ya2=1138 ya3=1139 dp3=1100s dp2=1110s dp1=1120s d=1130s da=0 dn1=1140s dn2=1150s… … Wikipedia