-
21 Abgangshafen
порт выхода -
22 2-Methylpropan
nизобутан, 2-метилпропан, (CH3)2CHCH3 -
23 Abfüllhahn
-
24 ablassen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ablassen
-
25 Abfüllventil
артил. сливной клапанартил. дренажный клапан -
26 Farbenabweichung
опт. хроматическая аберрацияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Farbenabweichung
-
27 anwesend sein / da sein
путаница в значении этих выражений, обусловленная близостью их значения в немецком языке и совпадением в переводе на русский язык глаголами быть, присутствовать- da seinИтак:War er bei dieser Zusammenkunft anwesend? — Он был на этой встрече? / Он явился на эту встречу?
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > anwesend sein / da sein
-
28 Abgabeschleuse
(f)(шлюзовой) затвор на разгрузочной линииDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abgabeschleuse
-
29 Abdichtungsarbeiten
f plгидроизоляционные, противофильтрационные работыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abdichtungsarbeiten
-
30 abtreten
изнашивать, стаптывать, сбивать (обувь); вытаптывать (напр. ковёр)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abtreten
-
31 Adsorptionsfilter
(n)адсорбционный фильтрDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Adsorptionsfilter
-
32 Absorptionsbandenkante
(f)край полосы поглощенияEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Absorptionsbandenkante
-
33 Absorbersprühvorrichtung
f́разбрызгивающее устройство абсорбераDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Absorbersprühvorrichtung
-
34 aufs Abstellgleis kommen
(seines Einflusses, seienes Wirkungsbereiches beraubt werden)Rechtsextremismus war in der DDR ein Tabu und das sollte es auch bleiben. Weil sich der Oberstleutnant nicht gehalten hatte, kam er auf das Abstellgleis. (BZ. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > aufs Abstellgleis kommen
-
35 Abbruchnotation
fшахм. запись отложенной партии -
36 Abgabe
→ Ausgabe -
37 Abdeckung
f́покрытие, перекрытие (сооружения); козырек; прикрытие (явки) -
38 Abfuhr
f́1. отгрузка, отправление2. отвод; сток -
39 abheben
1. поднимать, снимать2. отделять (стружку)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abheben
-
40 abkriegen
vt1. получать свою долю (тж. перен.). Ihr könnt von unserem vielen Obst auch was abkriegen.Du hast deinen Teil schon abgekriegt. Mehr gibt's nicht!Sie hat ihr Erbteil schon abgekriegt, als der Vater noch lebte.Ich habe von dem Kuchen nichts abgekriegt.2.: (k) einen (Mann) abkriegen (не) выйти замуж. Wenn du nur immer zu Hause rumhockst, wirst du nie einen Mann abkriegen.Sie ist eine alte Jungfer, hat keinen (Mann) abgekriegt.3.: jmd. kriegt etwas [eins, Prügel, Schläge, einen Puff, Tadel, Strafe] ab кому-л. "достаётся", "попадает" за что-л. Ich habe meinen Anschnauzer schon weg. Wart mal! Du kriegst auch noch was ab.Vater fackelt nicht lange. Wenn der Junge frech wird, kriegt er gleich eins ab*,Er muß zu Hause was Gehöriges [einen Denkzettel] abgekriegt haben, sonst würde er sich heute nicht so diszipliniert verhalten.4.: Regen [einen Regenguß] abkriegen промокнуть под дождём. Bist ja so naß? Hast wohl einen tüchtigen Regenguß abgekriegt?Nimm dir einen Schirm mit, sonst kriegst du unterwegs noch was ab!5.: etw. kriegt etw. ab что-л. пострадало от чего-л. Die Häuser haben im Krieg was abgekriegt.6. снимать, сдирать, удалять (с трудом). Ich kann den Fleck (von der Jacke) nicht abkriegen.Versuch du doch mal, ob du den Deckel (von der Dose) abkriegst!Meine Füße sind angeschwollen. Ich kriege die Stiefel nicht ab.Er kriegt die alte Farbe nicht so leicht von der Wand ab.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abkriegen
См. также в других словарях:
112 av. J.-C. — 112 Années : 115 114 113 112 111 110 109 Décennies : 140 130 120 110 100 90 80 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
112 AH — is a year in the Islamic calendar that corresponds to 730 ndash; 731 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH c=2nd century AH cf=3rd century AH| yp1=109 AH yp2=110 AH yp3=111 AH year=112 AH ya1=113 AH ya2=114 AH ya3=115 AH dp3=70s AH… … Wikipedia
112 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 80er | 90er | 100er | 110er | 120er | 130er | 140er | ► ◄◄ | ◄ | 108 | 109 | 110 | 111 | … Deutsch Wikipedia
112 — Cet article concerne l année 112 du calendrier julien. Pour le numéro d urgence, voir 112 (numéro d urgence européen). Pour les autres significations, voir 112 (homonymie). Années : 109 110 111 112 113 114 115 … Wikipédia en Français
-112 — Années : 115 114 113 112 111 110 109 Décennies : 140 130 120 110 100 90 80 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
112 — ГОСТ 112{ 78} Термометры метеорологические стеклянные. Технические условия. ОКС: 17.200.20 КГС: П21 Термометры стеклянные ртутные медицинские и метеорологические Взамен: ГОСТ 112 75, ГОСТ 381 69, ГОСТ 630 69, ГОСТ 4497 75, ГОСТ 6079 69, ГОСТ 6082 … Справочник ГОСТов
112 — Este artículo trata sobre el año 112. Para otros usos de ese número, véase Ciento doce. Años: 109 110 111 – 112 – 113 114 115 Décadas: Años 80 Años 90 Años 100 – Años 110 – Años 120 Años 130 Años 140 … Wikipedia Español
112-14-1 — Acétate d octyle Acétate d octyle Général Nom IUPAC Octyl acetate No CAS … Wikipédia en Français
112-40-3 — Dodécane Dodécane Structure 2D et 3D du dodécane … Wikipédia en Français
112-79-8 — Acide élaïdique Acide élaïdique Général No CAS … Wikipédia en Français
112-80-1 — Acide oléique Acide oléique Structure de l acide oléique Général Nom IUPAC Acide cis octadéc 9 énoïqu … Wikipédia en Français