Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

1069

  • 1 admissus

    I a, um part. pf. к admitto II admissus, ūs f.
    2) Veg = admissura 1.

    Латинско-русский словарь > admissus

  • 2 Íliacós intrá murós peccátur et éxtra

    Грешат в стенах и вне стен Илиона.
    Гораций, "Послания", I, 2, 11:
    ...Néstor compónere lítes
    Ínter Pélidén festínat et ínter Atríden:
    Húnc amor, íra quidém commúniter úrit utrúmque.
    Quídquid déliránt regés plectúntur Achívi.
    Séditióne, dolís, sceler(e), átque libídin(e) et íra,
    Iliacós intrá murós peccátur et éxtra.
    ...А Нестор хлопочет
    Ссоре конец положить меж Ахиллом и сыном Атрея,
    Первый горит от любви, и оба пылают от гнева.
    Сходят владыки с ума, а спины трещат у ахейцев.
    Яростный гнев, произвол, злодеянья, раздор, вероломство -
    Много творится грехов и внутри и вне стен Илионских.
    (Перевод Н. Гинцбурга)
    История с Гомперсом такова: он написал мне и прислал подробные материалы о своем обществе. В то время - это было летом - я подолгу отсутствовал, а в промежутках был страшно занят, к тому же и суть дела мне совершенно не была ясна. Я полагал, что Iliacos extra peccatur muros et intra. [ т. е. виновны обе стороны. - авт. ] Затем разнесся слух, что Гомперс приедет в Брюссель, а следовательно, и сюда, так что я рассчитывал все это обсудить устно. (Ф. Энгельс- Фридриху Адольфу Зорге, 6.I 1892.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Íliacós intrá murós peccátur et éxtra

  • 3 adoria

    adōria, s. adōrea.

    lateinisch-deutsches > adoria

  • 4 amplexor

    amplexor, āri, ātus sum - tr. - [st2]1 [-] embrasser, serrer dans ses bras, s'attacher (à qqch, aliquid). [st2]2 [-] aimer, cajoler, choyer, courtiser. - otium amplexari, Cic.: aimer la tranquillité, se donner du bon temps.
    * * *
    amplexor, āri, ātus sum - tr. - [st2]1 [-] embrasser, serrer dans ses bras, s'attacher (à qqch, aliquid). [st2]2 [-] aimer, cajoler, choyer, courtiser. - otium amplexari, Cic.: aimer la tranquillité, se donner du bon temps.
    * * *
        Amplexor, amplexaris, amplexari, Frequent. Cic. Embrasser.

    Dictionarium latinogallicum > amplexor

  • 5 armato (oculo armato)

    loc
    loupe (à la armato)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > armato (oculo armato)

  • 6 adsuetudo

    adsūetūdo, adsuētus, s. assuetudo, assuetus.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > adsuetudo

  • 7 calumnia

    клевета, ябеда, ложная жалоба, в тесн. смысле проступок того, кто в гражданском или уголовном процессе по злобе обвинял заведомо невинного и преследовал его судом; - per cal. negotium alicui facere - под calumnia нужно здесь понимать не только ложное обвинение, но вообще все меры и действия с целью запутать кого в процесс гражданский или уголовный (§ 25 J. 4, 6. 1. 1 pr. § 1. 1. 3 § 3 D. 3, 6);

    al. ejus, qui temere controversiam movit (1. 39 § 1 1). 49, 12);

    calumniae causa litem inslituere (1. 10 D. 5, 1);

    per cal. in jus vocare (1. 4 § 1 D. 2, 7);

    actionem insiituere (1. 43 D. 47, 10), petere heveditatem (1. 43 D. 5, 3), satis petere (1. 3 § 1 D. 36, 4), ventris nom. in poss. mitti (1. 15 - 18 D. 3, 2. 1. 1 § 2 D. 25, 6);

    Gai. IV. 172. 174. 178. 179. 186;

    de s. pro cal. jurare, клятвою подтвердить верность, истинность иска, справедливость доноса (§ J. 4, 16. I. 7 pr. I. 13 § 3 D. 39, 2);

    jusjurandum, juramentum de cal., propter calum. dandum (1. 34 § 7 D. 12, 2. 1. 1 C. 2, 59);

    actio calumniae, по дреннему праву, иск невинно обвиненного ответчика, о вознаграждении вреда и убытков, возникших вследствие возбуждения фальшивого гражданского процесса (§ 1 J. 4, 16);

    in judicio publico calumniae causa quid fecisse judicatus (1. 1 pr. D. 3, 2);

    calumnia notatus, обвиненный в поступке несправедливо поднятого иска (1. 4 D. 48, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > calumnia

  • 8 anīlitās

        anīlitās ātis, f    [anilis], the old age of a woman: cana, Ct.
    * * *
    old age (in women); the old age of a woman

    Latin-English dictionary > anīlitās

  • 9 maturatio

    {Deutsch:} Reifen (n)
    {Русский:} созревание (с)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > maturatio

  • 10 lumbus

    i, m второе склонение поясница

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > lumbus

  • 11 Navigare necesse est

    Latin Quotes (Latin to English) > Navigare necesse est

  • 12 durus

    hard, harsh, tough, strong,enduring, / rough, rude, uncouth.

    Latin-English dictionary of medieval > durus

  • 13 thrombophlebītis

    Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > thrombophlebītis

  • 14 adjuvo

    ad-jŭvo, jūvi, jūtum, 1, v. a. (very rare juvavi, juvatum;

    hence, adjuvaturus,

    Petr. Sat. 18: adjŭro or adjuero = adjuvero, Enn. ap. Cic. Sen. 1, 1:

    adjuerit = adjuverit,

    Ter. Phorm. 3, 3, 4), to give aid to, to help, assist, support: aliquem. (Adjuvare applies to every kind of help or support; while auxiliari is only used of one who, from his weakness, needs assistance, and subvenire of one who is in difficulty or embarrassment; cf. Manut. ad Cic. Fam. 1, 7.)
    I.
    In gen.: O Tite, si quid te adjuero curamve levāsso quae nunc te coquit, etc., Enn. ap. Cic. Sen. 1, 1 (Ann. v. 339 Vahl.): di me etsi perdunt, tamen esse adjutam expetunt, Pac. ap. Non. 97, 14 (Rib. Trag. Rel. p. 102):

    miseras, inopes, aerumnosas aliquo auxilio,

    Plaut. Rud. 1, 4, 39:

    operā me adjuves,

    Ter. Phorm. 5, 3, 3:

    me adjuves in hac re,

    id. And. 3, 3, 10:

    id spero adjuturos deos (i. e. in ea re),

    id. ib. 3, 2, 42:

    ad verum probandum auctoritas adjuvat,

    Cic. Quint. 23:

    si nihil ad percipiendam colendamque virtutem litteris adjuvarentur,

    id. Arch. 7, 16: maerorem orationis lacrimis suis, id. de Or. [p. 39] 2, 47:

    Q. Hortensii operā rem publicam adjutam (esse),

    id. Phil. 10, 26: si nos mediocris fortuna rei publicae adjuverit, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 15:

    aliquem in filiarum collocatione,

    id. Off. 2, 16:

    auxiliis et copiis, i. e. militibus auxiliariis,

    id. Fam. 1, 7; cf. Liv. 29, 5:

    sua sponte eos adjutum profectus,

    Nep. Chabr. 2; id. Milt. 2; id. Phoc. 2:

    Antiochum Aetolosque adjuturos pronuntiat,

    Liv. 34, 37:

    fortĭs fortuna adjuvat,

    Ter. Phorm. 1, 4, 25, and Liv. 34, 37:

    aliquem ad bellum,

    id. 29, 1; cf. id. 27, 15 Drak.:

    adjutus casu,

    Suet. Tib. 13:

    suffragio,

    id. Vitell. 7:

    manu alicujus,

    id. Dom. 14:

    adjuvare preces,

    id. Ner. 21:

    pennis adjutus amoris,

    Ov. M. 1, 540; so Juv. 6, 504; Sil. 6, 249; cf. id. 5, 326.—
    II.
    Esp.
    A.
    To help, cherish (esp. a state of mind), to sustain:

    jam tu quoque hujus adjuvas insaniam,

    Plaut. Am. 2, 2, 166:

    ferendus error immo vero etiam adjuvandus,

    Cic. Att. 12, 43:

    clamore Romani adjuvant militem suum,

    animate, encourage, Liv. 1, 25; so Curt. 3, 6:

    ignem,

    Liv. 34, 39:

    formam cură,

    Ov. M. 2, 732.—
    B.
    Absol. (very rare), to profit, avail, be of use, be profitable (syn.: utile est, operae pretium est, convenit).
    (α).
    Impers.:

    in re mala animo si bono utare, adjuvat,

    Plaut. Capt. 2, 1, 10.—
    (β).
    With subject:

    solitudo aliquid adjuvat,

    Cic. Att. 12, 14:

    alteri non multum adjuvabant,

    Caes. B. G. 7, 17:

    adjuvat hoc quoque,

    Hor. S. 2, 5, 73.
    ► Rare constructions. a.
    With a whole subjective clause with quod as subject: multum eorum opinionem adjuvat, quod ( the circumstance that) sine jumentis... ad iter profectos videbant, Caes. B. C. 1, 69. —
    b.
    With two acc.:

    irrides in re tanta? neque me quidquam consilio adjuvas?

    Ter. Heaut. 5, 2, 29; cf. Rudd. II. p. 179, n. 75.—
    c.
    With ut or ne:

    ut amplissimum nomen consequeremur, unus praeter ceteros adjuvisti,

    Cic. Q. Fr. 1, 1, 15:

    adjuvato, nequis liminis obseret tabellam,

    Cat. 324.—
    d.
    With inf.: adjuvat enim (pater, the male) incubare, helps to hatch, Plin. 11, 24, 29, § 85.—
    e.
    With the dat. of the person and the acc. of the thing:

    operam mutuam dent et messem hanc nobis adjuvent,

    Gell. 2, 29; cf. adjuto.—Hence, adjŭvans, antis, P. a., subst. with gen.:

    non haec adjuvantia causarum, sed has ipsas esse omnium causas,

    Cic. Univ. 14.

    Lewis & Short latin dictionary > adjuvo

  • 15 fractura

    ,ae f
    перелом

    Latin-Russian dictionary > fractura

  • 16 corpusculum

    , i n
      тельце, частица

    Dictionary Latin-Russian new > corpusculum

  • 17 Antidorcas marsupialis

    ENG springbok, springbuck
    NLD springbok
    GER Springbock
    FRA springbok, antidorcas

    Animal Names Latin to English > Antidorcas marsupialis

  • 18 gannitus

    gannītŭs, ūs, m. [gannio] [st1]1 [-] jappement, gémissement des petits chiens. --- Lucr. 5, 1069. [st1]2 [-] grognement.    - gannitibus lacessere, Mart. 5, 60, 20: poursuivre qqn de ses criailleries. [st1]3 [-] caresse. --- Apul. M. 6, 27. [st1]4 [-] lamentations. --- Plin. 9, 9. [st1]5 [-] gazouillement [des oiseaux]. --- Apul. M. 6, 6.
    * * *
    gannītŭs, ūs, m. [gannio] [st1]1 [-] jappement, gémissement des petits chiens. --- Lucr. 5, 1069. [st1]2 [-] grognement.    - gannitibus lacessere, Mart. 5, 60, 20: poursuivre qqn de ses criailleries. [st1]3 [-] caresse. --- Apul. M. 6, 27. [st1]4 [-] lamentations. --- Plin. 9, 9. [st1]5 [-] gazouillement [des oiseaux]. --- Apul. M. 6, 6.
    * * *
        Gannitus, huius gannitus, pen. prod. Glapissement, Jappement.
    \
        Gannitus Nereidum. Plin. Gemissement.

    Dictionarium latinogallicum > gannitus

  • 19 gluten

    glūtĕn, ĭnĭs, n. v. glutinum. --- [au pr.] Lucr. 6, 1069 ; Virg. G. 4, 40 ; 160.
    * * *
    glūtĕn, ĭnĭs, n. v. glutinum. --- [au pr.] Lucr. 6, 1069 ; Virg. G. 4, 40 ; 160.
    * * *
        Gluten, glutinis, siue Glutinum, glutini, pen. corr. n. g. Colle, Glu.

    Dictionarium latinogallicum > gluten

  • 20 gluto

    glūto (glutto), ōnis, m. glouton, vorace. --- *Pers. 5, 112; Anth. 1069, 17; P. Fest. 112, 2 ; Gloss.
    * * *
    glūto (glutto), ōnis, m. glouton, vorace. --- *Pers. 5, 112; Anth. 1069, 17; P. Fest. 112, 2 ; Gloss.
    * * *
        Gluto, glutonis, m. g. Persius. Glout, Glouton, Goulu.

    Dictionarium latinogallicum > gluto

Страницы

См. также в других словарях:

  • 1069 — Années : 1066 1067 1068  1069  1070 1071 1072 Décennies : 1030 1040 1050  1060  1070 1080 1090 Siècles : Xe siècle  XIe  …   Wikipédia en Français

  • 1069 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | ► ◄ | 1030er | 1040er | 1050er | 1060er | 1070er | 1080er | 1090er | ► ◄◄ | ◄ | 1065 | 1066 | 1067 | 1 …   Deutsch Wikipedia

  • -1069 — Années : 1072 1071 1070   1069  1068 1067 1066 Décennies : 1090 1080 1070   1060  1050 1040 1030 Siècles : XIIe siècle av. J.‑C.  XIe siècle av. J.‑C …   Wikipédia en Français

  • 1069 — СТ СЭВ 1069{ 78} Устройства электроустановочные светотехнические. Термины и определения. ОКС: 01.040.29, 29.140 КГС: Е00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.80 Примечание: введен в действие в качестве межгосударственного стандарта Текст… …   Справочник ГОСТов

  • 1069 — Años: 1066 1067 1068 – 1069 – 1070 1071 1072 Décadas: Años 1030 Años 1040 Años 1050 – Años 1060 – Años 1070 Años 1080 Años 1090 Siglos: Siglo X – …   Wikipedia Español

  • 1069 год — Годы 1065 · 1066 · 1067 · 1068 1069 1070 · 1071 · 1072 · 1073 Десятилетия 1040 е · 1050 е 1060 е 1070 е · 1080 е …   Википедия

  • 1069 Planckia — Infobox Minor Planet name=1069 Planckia discoverer=Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf discovery date=January 28, 1927 category= designations=1927 BC epoch=JD 2445600.5 semimajor= perihelion=2.8384085 AU aphelion= period= speed= eccentricity=0 …   Wikipedia

  • (1069) Planckia — Asteroid (1069) Planckia Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,1304 AE …   Deutsch Wikipedia

  • 1069 — MLXIX in Roman numeralsEvents* Harrying of the North: King William of England (William the Conqueror) reacts to rebellions made by his people against him. He rides through the north of England with his army and burns houses, crops, cattle and… …   Wikipedia

  • 1069 — …   Википедия

  • 1069. — Поход Болеслава II Смелого (Польша) на Киев …   Хронология всемирной истории: словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»