-
1 cancel
1.1) (call off) absagen [Besuch, Urlaub, Reise, Sportveranstaltung]; ausfallen lassen [Veranstaltung, Vorlesung, Zug, Bus]; fallen lassen [Pläne]; (annul, revoke) rückgängig machen [Einladung, Vertrag]; zurücknehmen [Befehl]; stornieren [Bestellung, Auftrag]; streichen [Schuld[en]]; kündigen [Abonnement]; abbestellen [Zeitung]; aufheben [Klausel, Gesetz, Recht]the lecture has been cancelled — die Vorlesung fällt aus
2) (balance, neutralize) aufheben3) entwerten [Briefmarke, Fahrkarte]; ungültig machen [Scheck]4) (Computing) abbrechen2. intransitive verb,(Brit.) - ll-cancel [out] — sich [gegenseitig] aufheben
* * *['kænsəl]past tense, past participle - cancelled; verb1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) absagen2) (to mark (stamps) with a postmark.) entwerten3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) streichen•- academic.ru/10509/cancellation">cancellation- cancel out* * *can·cel[ˈkæn(t)səl]I. vt▪ to \cancel sth1. (call off) etw absagento \cancel a plan einen Plan fallenlassen2. (remove from schedule) etw streichen3. (undo) etw rückgängig machento \cancel a booking [or reservation] /an order eine Reservierung/einen Auftrag stornierento \cancel a contract/decree einen Vertrag/eine Verfügung aufhebento \cancel sb's debts jdn seine Schulden erlassento \cancel an instruction eine Anweisung zurücknehmen6. FINto \cancel a cheque [or AM check] (stop payment) einen Scheck stornieren; (mark paid) einen Scheck entwerten7. (mark as used) ticket etw entwertento \cancel a stamp eine Briefmarke [ab]stempeln [o entwerten8. MATH etw [weg]kürzenII. vi absagen* * *['knsəl]1. vt1) (= call off) absagen; (officially) stornieren; plans aufgeben, fallen lassen; train, bus streichen2) (= revoke, annul) rückgängig machen; command, invitation also zurücknehmen; contract also (auf)lösen; debt streichen; order for goods stornieren; magazine subscription kündigen; decree aufheben; (COMPUT) program abbrechenno, cancel that (in dictation etc) — nein, streichen Sie das
3) (= frank) stamp, ticket, cheque entwerten, ungültig machenthis X cancels that one — dieses X hebt das X auf
2. vi(= revoke commercial order, contract) stornieren; (= call off appointment, holiday) absagen* * *cancel [ˈkænsl]A v/t prät und pperf -celed, besonders Br -celled1. (durch-, aus)streichen2. eine Erlaubnis etc widerrufen, einen Beschluss etc rückgängig machen, ein Abonnement etc kündigen, einen Auftrag, Flug etc stornieren, einen Vertrag auflösen, den Blinker abstellen, ausmachen, COMPUT ein Programm etc abbrechen:cancel a magazine subscription eine Zeitschrift abbestellen;until cancel(l)ed bis auf Widerruf3. eine Eintragung, Bandaufnahme etc löschenthe concert has been cancel(l)ed das Konzert fällt aus5. eine Briefmarke, einen Fahrschein entwerten6. MATH kürzenB v/i1. MATH sich kürzen lassen4. (die Verabredung etc) absagenC s2. MUS Auflösungs-, Wiederherstellungszeichen n* * *1.1) (call off) absagen [Besuch, Urlaub, Reise, Sportveranstaltung]; ausfallen lassen [Veranstaltung, Vorlesung, Zug, Bus]; fallen lassen [Pläne]; (annul, revoke) rückgängig machen [Einladung, Vertrag]; zurücknehmen [Befehl]; stornieren [Bestellung, Auftrag]; streichen [Schuld[en]]; kündigen [Abonnement]; abbestellen [Zeitung]; aufheben [Klausel, Gesetz, Recht]2) (balance, neutralize) aufheben3) entwerten [Briefmarke, Fahrkarte]; ungültig machen [Scheck]4) (Computing) abbrechen2. intransitive verb,(Brit.) - ll-cancel [out] — sich [gegenseitig] aufheben
* * *v.abbrechen v.annullieren v.aufheben v.durchstreichen v.kündigen v.rückgängig machen (Auftrag) ausdr.stornieren v.streichen v.(§ p.,pp.: strich, ist/hat gestrichen)ungültig machen ausdr. -
2 bale formation
-
3 discharge volute
-
4 storage contract
storage contract Lagervertrag m -
5 creator
-
6 computing centre
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > computing centre
-
7 car-park routing system
car-park routing system Parkleitsystem nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > car-park routing system
-
8 core shape
English-German dictionary of Architecture and Construction > core shape
-
9 cerebromacular degeneration
zerebromakuläre Degeneration (Dystrophie) f, amaurotische Idiotie fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > cerebromacular degeneration
-
10 machine
n COMP, PRINT, TOOLS Maschine f -
11 somber
USadj -
12 cancellation
noun1) Absage, die; Ausfall, der; Ausfallen, das; Fallenlassen, das; Rückgängigmachen, das; [Zu]rücknahme, die; Stornierung, die; Streichung, die; Kündigung, die; Abbestellung, die; Aufhebung, die2) Aufhebung, die3) Entwertung, die; Ungültigmachen, das* * *noun die Absage* * *can·cel·la·tion[ˌkæn(t)səlˈeɪʃən]nmany trains are subject to \cancellation viele Züge werden gestrichen4. (annulling) Annullierung f; (revocation) Widerruf m; of a debt Erlass m; of a decree Aufhebung f; of an instruction Zurücknahme f, Widerrufung f\cancellation of a contract Aufhebung f eines Vertrags, Rücktritt m von einem Vertrag* * *["knsə'leISən]n1) (= calling off) Absage f; (official) Stornierung f; (of plans) Aufgabe f; (of train, bus) Streichung f, Ausfall myour appointment may be brought forward in the event of a cancellation — wir werden möglicherweise im Falle einer Absage auf Sie zurückkommen
2) (= annulment) Rückgängigmachung f; (of command, invitation also) Zurücknahme f; (of contract also) Auflösung f; (of debt) Streichung f; (of order for goods) Stornierung f; (of magazine subscription) Kündigung f; (of decree) Aufhebung f3) (= franking of stamp, ticket, cheque) Entwertung f* * *1. Streichung f2. Widerrufung f (einer Erlaubnis etc), Rückgängigmachung f (eines Beschlusses etc), Kündigung f (eines Abonnements etc), Stornierung f (eines Auftrags, Flugs etc), Auflösung f (eines Vertrags), AUTO Abstellen n, Ausmachen n (des Blinkers)3. Löschung f (einer Eintragung, Bandaufnahme etc)4. Absage f (einer Verabredung etc), Annullierung f (eines Flugs)5. Entwertung f (einer Briefmarke, eines Fahrscheins):6. MATH Kürzung f7. MUS Auflösung f, -hebung f (eines Vorzeichens)canc. abk1. canceled (cancelled)2. cancellation* * *noun1) Absage, die; Ausfall, der; Ausfallen, das; Fallenlassen, das; Rückgängigmachen, das; [Zu]rücknahme, die; Stornierung, die; Streichung, die; Kündigung, die; Abbestellung, die; Aufhebung, die2) Aufhebung, die3) Entwertung, die; Ungültigmachen, das* * *n.Absage -n f.Annullierung f.Aufhebung f.Löschung -en f.Stornierung f.Storno -s f.Streichung f. -
13 cancelled
past tense, past participle; see academic.ru/10503/cancel">cancel* * *canc. abk2. cancellation* * *adj.abgeblasen adj.annulliert adj.gelöscht adj.
См. также в других словарях:
10503 — ГОСТ 10503{ 71} Краски масляные, готовые к применению. Технические условия. ОКС: 87.040 КГС: Л18 Пигменты и краски Взамен: ГОСТ 10503 63 Действие: С 01.07.72 Изменен: изм. 1, ИУС 9/75, 9/80, 10/84, 12/89, 5/91 Примечание: переиздание 1993 Текст… … Справочник ГОСТов
(10503) 1987 SG13 — is a main belt minor planet. It was discovered by Henri Debehogne at the La Silla Observatory in Chile on September 27, 1987.[1] See also List of minor planets: 10001–11000 References ^ JPL Small Body Database Browser … Wikipedia
10503 — Ardsley On Hudson, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) … Abbreviations dictionary
ГОСТ 10503-71 — 14 с. (3) Краски масляные, готовые к применению. Технические условия Взамен: ГОСТ 10503 63 Изменение №2/ИУС 9 1975 Изменение №3/ИУС 9 1980 Изменение №4/ИУС 10 1984 Изменение №5/ИУС 12 1989 Изменение №6/ИУС 5 1991 раздел 87.040 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 10503-71 — Краски масляные, готовые к применению. Технические условия. Взамен ГОСТ 10503 63 [br] НД чинний: від 1972 07 01 Зміни: (2 IX 75); (3 IX 80); (4 X 84); (5 XII 89); (6 V 91) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 11 Код НД … Покажчик національних стандартів
Предотвращение Убытка — меры, расходы, предпринимаемые страхователем по предотвращению повреждения или гибели застрахованного имущества вследствие причин, от которых оно было застраховано. Расходы по предотвращению убытка подлежат возмещению страховщиком. Словарь бизнес … Словарь бизнес-терминов
Приклонский Сергей Алексеевич — Приклонский (Сергей Алексеевич, 1846 1886) публицист. Окончил курс в вифанской семинарии и Московском университете (по юридическому факультету); служил по ведомству Министерства внутренних дел в Олонецкой и Владимирской губерниях; в 1879 г. вышел … Биографический словарь
галлюцинации сценоподобные — см. Галлюцинации сценические … Большой медицинский словарь
Arteriola — Ar*te ri*o la, Arteriole Ar*te ri*ole, n. [NL. arteriola, dim. of L. arteria: cf. F. art[ e]riole.] A small artery with a muscular wall. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
TOI — track of interest … Military dictionary
chimpanzee — noun Etymology: Kongo dialect chimpenzi Date: 1738 an anthropoid ape (Pan troglodytes) of equatorial Africa that is smaller and more arboreal than the gorilla compare bonobo … New Collegiate Dictionary