-
1 10128
1. LAT Bucanetes githagineus ( Lichtenstein)2. RUS пустынный снегирь m, толстоклювый вьюрок m3. ENG trumpeter (bull)finch4. DEU (Sahara-)Wüstengimpel m, Wüstentrompeter m5. FRA bouvreuil m githagineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10128
-
2 10128
1. LAT Liopholidophis thieli Domergue2. RUS —3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Мадагаскар -
3 10128
1. LAT Sebastes flavidus (Ayres)2. RUS желтохвостый морской окунь m3. ENG yellow-tailed rockfish, green snapper4. DEU —5. FRA sébaste m à queue jaune -
4 10128
-
5 bulle
I f1) пузырьbulle de savon — мыльный пузырьfaire des bulles — пускать мыльные пузыри; пузыриться••2) мед. волдырь4) разг. ав. фонарь кабины самолёта5) вчт.bulle magnétique — цилиндрический магнитный домен (ЦМД)mémoire à bulles — запоминающее устройство на ЦМД6) стерильная камера, колпак ( для детей с иммунной недостаточностью)7) школ. арго плохая отметкаtirer la bulle — получить плохую отметкуII f2) ист. шарик, медальон в виде шарика; булла ( у древних римлян)4) археол. декоративная головка гвоздяIII m -
6 canalisation à pétrole
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > canalisation à pétrole
-
7 colère blanche
(colère blanche [или bleue, jaune, rouge, noire])Elle ne réagit pas comme je souhaite. Je préférerais une colère blanche à ce calme altier. (A. Langevin, Poussière sur la ville.) — Однако это не произвело на нее желаемого действия. Я предпочел бы тихую ярость этой высокомерной невозмутимости.
-
8 écriture condensée
-
9 compréhension auditivoverbale
Dictionnaire médical français-russe > compréhension auditivoverbale
-
10 résultat financier
Le dictionnaire commercial Français-Russe > résultat financier
-
11 exploité
-
12 innovations financières
Dictionnaire Français-Russe d'économie > innovations financières
-
13 MPF
сущ.полит. (le)(= Mouvement pour la France) Движение за Францию (крайне правая партия) -
14 économie
f1. (gestion, organisation) хозя́йство;l'économie domestique — домово́дство; дома́шнее хозя́йство
l'économie de la nature — устро́йство приро́дыl'économie d'une pièce de théâtre — построе́ние драмати́ческого произведе́ния;
2. (activité économique) эконо́мика; хозя́йство;l'économie capitaliste (socialiste) — капитали́стическое (социалисти́ческое) хозя́йство; капиталисти́ческая (социалисти́ческая) эконо́мика; l'économie de l'U.R.S.S. — наро́дное хозя́йство <эконо́мика> СССР; l'économie de guerre — вое́нная эконо́микаl'économie nationale — наро́дное <госуда́рственное> хозя́йство; эконо́мика стра́ны <госуда́рства>;
3. (science) эконо́мия vx., эконо́мика;l'économie rurale — се́льское хозя́йство; l'économie industrielle — промы́шленная эконо́мика; l'économie planifiée — пла́новое хозя́йствоl'économie politique — полити́ческая эконо́мия, политэконо́мия abrév;
4. (épargne) бережли́вость; хозя́йственность; эконо́мность;vivre avec économie — жить ipf. бережли́во <скро́мно>
║ ( chose épar- gnée) эконо́мия;faire l'économie d'une explication fig. — не тра́тить ipf. вре́мени на [ли́шние] объясне́ния; une économie de temps — эконо́мия <вы́игрыш> вре́мени; une économie de matières premières — эконо́мия сырья́faire une économie de 10 francs — эконо́мить/с= де́сять фра́нков;
║ pl. сбереже́ния, накопле́ния;mettre ses économies à la caisse d'épargne — класть/положи́ть свои́ сбереже́ния в сберега́тельную ка́ссу; avec ses économies il s'est acheté une maison — на свои́ сбереже́ния он купи́л [себе́] дом; ● faire des économies de bouts de chandelle — трясти́сь <дрожа́ть> ipf. над ка́ждой копе́йкойfaire des économies — копи́ть/с= <откла́дывать/отложи́ть> де́ньги;
-
15 paternel
отеческийотцовский -
16 9149
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9149
-
17 8168
1. LAT Macroscincus cocteaui (Gray)2. RUS гигантский сцинк m Зелёного Мыса3. ENG Cape Verde giant skink4. DEU Kapverdischer Riesenskink m5. FRA macroscinque m de CocteauАреал обитания: Африка -
18 8569
-
19 9195
2. RUS пилильщик m грушевый укороченный3. ENG California pear slug sawfly4. DEU schwarze Birnenblattwespe f5. FRA — -
20 constante de Cotton-Mouton
магнитооптическая постоянная Коттона-Мутона
постоянная Коттона-Мутона
Коэффициент пропорциональности между разностью хода при двулучепреломлении, обусловленном наложением магнитного поля (вектор напряженности магнитного поля перпендикулярен направлению распространения оптического излучения в данной среде) и произведением напряженности магнитного поля на геометрическую длину пути излучения в веществе.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > constante de Cotton-Mouton
См. также в других словарях:
10128 Bro — BASEPAGENAME is a main belt asteroid with an orbital period of 1247.8932269 days (3.42 years).cite web | url = http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=10128 | title = JPL Small Body Database Browser | accessdate = 2008 04 13 | publisher = NASA] The … Wikipedia
10128 — New York, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) … Abbreviations dictionary
Политика Фискальная — политика государства в области налогообложения и государственных доходов и расходов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Питирим (восьмой патриарх московский) — Питирим восьмой патриарх московский. В патриаршество Никона он был митрополитом Крутицким. Когда Никон оставил патриарший престол, Питирим, как митрополит Крутицкий, сделался его заместителем и действовал вполне самостоятельно, без сношения с… … Биографический словарь
вставочная пластинка — (lamella intercalata, LNH; син. интерстициальная пластинка) общее название костных пластинок, расположенных между остеонами в пластинчатой костной ткани … Большой медицинский словарь
Armadillo — Ar ma*dil lo ([aum]r m[.a]*d[i^]l l[ o]), n.; pl. {Armadillos} ( l[=o]z). [Sp. armadillo, dim. of armado armed, p. p. of armar to arm. So called from being armed with a bony shell.] (Zo[ o]l.) (a) Any edentate animal if the family {Dasypid[ae]},… … The Collaborative International Dictionary of English
SPIREP — specialist intelligence report; spot intelligence report … Military dictionary
chantry — noun (plural chantries) Etymology: Middle English chanterie, from Anglo French, literally, singing, from chanter Date: 14th century 1. an endowment for the chanting of masses commonly for the founder 2. a chapel endowed by a chantry … New Collegiate Dictionary
Бергман, И. Фед. — генер. майор 1793 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
EMPOIS — s. m. Espèce de colle faite avec de l amidon, et dont on se sert pour rendre le linge plus ferme. Empois blanc. Empois bleu. Eau d empois. Mettre de l empois. Passer du linge à l eau d empois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCUME — n. f. Espèce de mousse blanchâtre qui se forme et qui surnage sur l’eau ou sur quelque autre liquide agité, échauffé, ou en fermentation. L’écume de la mer. L’écume des flots. L’écume d’un pot qui bout. L’écume de la bière. ÉCUME se dit encore,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)