-
1 1010
1. LAT Falco naumanni ( Fleisher) [ Tinnunculus naumanni ( Fleisher)]2. RUS степная пустельга f3. ENG lesser kestrel4. DEU Rötelfalke m5. FRA faucon m crécerellette [cresserine]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1010
-
2 1010
-
3 1010
1. LAT Alosa saposhnikovi (Grimm)2. RUS большеглазый пузанок m3. ENG big-eyed [Saposhnikov’s] shad4. DEU —5. FRA — -
4 1010
-
5 1010
1. LAT Penthetor lucasi Dobson2. RUS коротконосый крылан m Лукаса3. ENG Lucas' short-nosed [Lucas' short-faced, dusky] fruit bat4. DEU —5. FRA — -
6 adjoindre
непр. vt1) ( à qn) назначать чьим-либо помощником, прикомандировывать, придавать ( в помощь)2) присоединять• -
7 acuité stéréoscopique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > acuité stéréoscopique
-
8 abandonner qn à son sort
предоставить кого-либо самому себе; бросить кого-либо на произвол судьбы, махнуть рукой на кого-либоCela a vingt-deux ans et il y en a peu près de deux qu'elle est mariée. Croyez-moi, Vicomte, quand une femme s'est encroûtée à ce point, il faut l'abandonner à son sort. (P. de Laclos, Les liaisons dangereuses.) — Ей двадцать два года, и она замужем уже около двух лет. Поверьте мне, виконт, если женщина до такой степени засохла, ее надо предоставить самой себе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > abandonner qn à son sort
-
9 admission au transport
Dictionnaire de droit français-russe > admission au transport
-
10 adhésion primaire
первичное натяжение, заживление первичным натяжением -
11 avoir à l'usure
разг. брать измором -
12 analyse hydrodynamique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > analyse hydrodynamique
-
13 application
упр. исполнение, наложение, осуществление ( проведение в жизнь), применение, реализация -
14 Agoria Bruxelles – Federation Multisectorielle de 1'In dustrie Technologique
сущ.бизн. «Агория Брюссель», многоотраслевая федерация технологической промышленностиФранцузско-русский универсальный словарь > Agoria Bruxelles – Federation Multisectorielle de 1'In dustrie Technologique
-
15 capitalisme
-
16 amen
m ами́нь;● dire amen à tout — со всем соглаша́ться/согласи́ться
-
17 atone
безударный -
18 exclusion
Sanction disciplinaire prise par l' arbitre à l'encontre d'un joueur suite à un comportement antisportif, à une faute grossière, ou à un second avertissement, à qui un carton rouge est montré et qui doit quitter le terrain de jeu.Syn. expulsion fDisciplinary sanction taken by the referee against a player guilty of serious foul play, unsporting conduct or who is shown a second yellow card in the same match, who is shown the red card and dismissed from the field of play. -
19 briquettage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > briquettage
-
20 La Paura
/ Angst1954 – Италия – Германия (91 мин)Произв. Ariston Film (Мюнхен), Aniene Film (Рим)Реж. РОБЕРТО РОССЕЛЛИНИСцен. Роберто Росселлини, Серджо Амидеи, Франц Граф Тройберг по одноименной новелле Стефана ЦвейгаОпер. Луиджи Филиппо КартаМуз. Ренцо РосселлиниВ ролях Ингрид Бергман (Ирен Вагнер), Матиас Виман (Альберт Вагнер), Ренате Маннхардт (Иоханна Шульце / Луиза Видор), Курт Кройгер (Генрих Штола), Элизе Аулингер (Марта).Жена директора фармацевтического завода Ирен Вагнер расстается с молодым любовником, когда бывшая любовница последнего начинает ее шантажировать. Ирен дает ей денег и думает, что больше ее не увидит, но некоторое время спустя шантажистка появляется снова – Ирен видит ее из ложи в Опере, где сидит вместе с мужем. Воспользовавшись минутной отлучкой мужа, шантажистка отнимает у Ирен кольцо. Муж замечает пропажу кольца и расспрашивает об этом жену, и той приходится выдумывать отговорки. Муж замечает смятение Ирен и просит поговорить с ним. На самом деле это он подстроил комедию с шантажом и подговорил шантажистку потребовать денег от Ирен. Так он надеялся заставить Ирен прервать молчание и попросить у него прощения. Теперь он просит шантажистку затребовать от Ирен огромную сумму в обмен на кольцо. Женщине перестает нравиться эта махинация, слишком, по ее мнению, жестокая; на встрече в кабаре она рассказывает Ирен правду. Ирен потрясена поведением своего мужа; оно кажется ей ужаснее, чем ее собственный стыд и угрызения совести. Ирен готовится сделать себе инъекцию яда в заводской лаборатории, но тут появляется муж. Он молит ее о прощении. «Я люблю тебя», – отвечает Ирен.► Последний из 5 полнометражных фильмов Росселлини с участием Ингрид Бергман. В каком-то смысле это и последний шедевр режиссера: им завершается цикл, в котором Росселлини погрузился в исследование душ своих персонажей через их взаимодействие с окружающей средой. Строго соблюдая принципы неореализма (но собственным словам Росселлини, речь по-прежнему идет о том, чтобы «с любовью следовать за человеком, за всеми его впечатлениями и открытиями»), Страх примиряет понятие чистоты формы, связанное в данном случае с отказом от сентиментализма и внешних потрясений, с понятием инкарнации в католическом понимании этого термина. Для Росселлини разные формы искусства существуют лишь для того, чтобы как можно точнее передавать интимные, внутренние, тайные порывы персонажей. Страх – несомненно, самый интимистский фильм из этого интимистского цикла. Фильм не обладает космическим или планетарным масштабом Стромболи, земли Господней, Stromboli, terra di Dio, не собирается выносить приговор обществу, как Европа 51, Europa 51, или описывать, пусть и малыми средствами, столкновение 2 цивилизаций, как Путешествие в Италию, Viaggio in Italia; он всего лишь стремится провести зрителя в ледяное замкнутое душевное пространство 2 людей, переставших общаться, причем каждый по-своему виноват в этом разрыве, губительном для обоих.Тщательное следование за Ирен отвечает требованиям неореализма и сопровождается, словно в музыкальной симфонии, 2 метафоричными мотивами: 1-й и наименее значительный – взаимоотношения с детьми (в них отец уже обнаруживает почти патологическое желание выбить из другого человека признание); 2-й, гораздо более важный, – мотив научного эксперимента, доведенного до границ жизни и смерти. 2-я метафора предлагает взглянуть на Ирен как на подопытного кролика своего мужа. Росселлини стремится не осудить своих персонажей, а отпустить им грехи, и если он более строг к мужу, то потому, что, затеяв эксперимент над собственной женой, муж перестал воспринимать ее как равную себе. Уже довольно давно он смотрит на нее с точки зрения судьи, с точки зрения Бога. Этот грех мог бы при таких обстоятельствах оказаться почти смертельным, если бы финальное чудо, напоминающее финал Путешествия в Италию, не положило конец эксперименту и не разрушило стену молчания между героями.Критика, особенно в Италии, встретила фильм с редкой беспощадностью. Дошли до того, что советовали Росселлини и Бергман принять обет молчания, чтобы сохранить достоинство. Какое-то время Росселлини думал последовать этому совету. Как бы заразительно ни было то любопытство, с которым он брался впоследствии за всевозможные кинематографические сюжеты и эксперименты, важнейший период его творчества завершается в эту минуту.N.B. В разных странах и даже в самой Италии существуют разные монтажные версии фильма с разными финалами. При повторном выпуске в итальянский прокат (под названием Больше не верю в любовь, Non credo più all'amore, 75 мин) со Страхом приключилась та же беда, что и со Стромболи в американской версии: развязка обрезана, и добавленный закадровый комментарий создает своеобразный натянутый хэппи-энд (Ирен возвращается к детям, но бросает мужа). Другая экранизация новеллы Стефана Цвейга (в совершенно ином, романтическом и мелодраматическом контексте) снята Виктором Туржански (Франция, 1936) с Габи Морлэ и Шарлем Ванелем. Фильм известен под двумя названиями: Страх, La peur и Головокружительный вечер, Vertige d'un soir.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1010 AM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn Canada * CBEH in Terrace Bay, ON * CBLH in Hornepayne, ON * CBLW in White River, ON * CBR in Calgary, AB * CFRB in Toronto, ONIn the United States * in Waco, TX * in Chillicothe, MO * in… … Wikipedia
1010 — Années : 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 Décennies : 980 990 1000 1010 1020 1030 1040 Siècles : Xe siècle XIe si … Wikipédia en Français
1010 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | ► ◄ | 980er | 990er | 1000er | 1010er | 1020er | 1030er | 1040er | ► ◄◄ | ◄ | 1006 | 1007 | 1008 | … Deutsch Wikipedia
1010-е — XI век: 1010 1019 годы 990 е · 1000 е 1010 е 1020 е · 1030 е 1010 · 1011 · 1012 · 1013 · 1014 · 1015 · 1016 · 1017 · 1018 … Википедия
1010-е до н. э. — XI век до н. э.: 1019 1010 годы до н. э. 1019 до н. э. · 1018 до н. э. · 1017 до н. э. · 1016 до н. э. · 1015 до н. э. · 1014 до н. э. · 1013 до н. э.… … Википедия
-1010 — Années : 1013 1012 1011 1010 1009 1008 1007 Décennies : 1040 1030 1020 1010 1000 990 980 Siècles : XIIe siècle av. J.‑C. XIe siècle av. J.‑C … Wikipédia en Français
1010 — Años: 1007 1008 1009 – 1010 – 1011 1012 1013 Décadas: Años 980 Años 990 Años 1000 – Años 1010 – Años 1020 Años 1030 Años 1040 Siglos: Siglo X – … Wikipedia Español
1010 (nombre) — 1010 Années : 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 Décennies : 980 990 1000 1010 1020 1030 1040 Siècles : Xe siècle … Wikipédia en Français
1010 (disambiguation) — 1010 is the year A.D. 1010.1010 may also refer to: * A telephone prefix code for an alternative carrier feature group D service * The Belgian postal code for the Administrative Center of the State * An AM radio station at frequency 1010; look up… … Wikipedia
1010 Marlene — is an asteroid. It was discovered by Karl Wilhelm Reinmuth on November 12, 1923. Its provisional designation was 1923 PF. It was named after Marlene Dietrich … Wikipedia
1010 год — Годы 1006 · 1007 · 1008 · 1009 1010 1011 · 1012 · 1013 · 1014 Десятилетия 990 е · 1000 е 1010 е 1020 е · … Википедия
