Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

1+cor+15

  • 1 cor

    cŏr, cordis, n.    - nom. acc. plur. corda; gén. plur. cordium, rare.    - cf. gr. καρδία. [st1]1 [-] cœur (organe). [st1]2 [-] orifice de l'estomac, estomac. [st1]3 [-] le siège des sentiments, coeur, âme, sentiment.    - cor timidum, Plaut.: coeur craintif.    - cordi est id mihi, Cic.: j'ai cela à coeur, cela me tient à coeur ou cela me plaît beaucoup.    - tibi nuptiae hae sunt cordi, Ter.: ce mariage te tient à coeur.    - cordi est alicui + inf. ou prop. inf.: qqn a à cœur de, qqn tient absolument à.    - cordi habere aliquid, Gell.: avoir qqch à coeur.    - cordi est is mihi, Cic.: j'ai beaucoup d'affection pour lui.    - evenit facile quod diis cordi esset, Liv. 1: ce que les dieux avaient à coeur se réalisa facilement.    - (Dominus) manifestabit consilia cordium, Vulg.: (le Seigneur) rendra manifestes les desseins des coeurs.    - meum cor, Plaut.: mon cher coeur! (t. d'amitié).    - corde spernere, Plaut.: mépriser cordialement, mépriser du fond du coeur. [st1]4 [-] le siège du courage, coeur, courage, valeur.    - lecti juvenes, fortissima corda, Virg. En. 5: des jeunes gens d'élite, des coeurs très courageux. [st1]5 [-] le siège de l'intelligence, intelligence, esprit, bon sens, sagesse.    - cor illi sapit, Cic.: il est prudent, il est avisé.    - neque te quicquam sapere corde neque oculis uti? Plaut. (sub. inf.):... que tu as totalement perdu la raison et que tu ne sais pas voir.
    * * *
    cŏr, cordis, n.    - nom. acc. plur. corda; gén. plur. cordium, rare.    - cf. gr. καρδία. [st1]1 [-] cœur (organe). [st1]2 [-] orifice de l'estomac, estomac. [st1]3 [-] le siège des sentiments, coeur, âme, sentiment.    - cor timidum, Plaut.: coeur craintif.    - cordi est id mihi, Cic.: j'ai cela à coeur, cela me tient à coeur ou cela me plaît beaucoup.    - tibi nuptiae hae sunt cordi, Ter.: ce mariage te tient à coeur.    - cordi est alicui + inf. ou prop. inf.: qqn a à cœur de, qqn tient absolument à.    - cordi habere aliquid, Gell.: avoir qqch à coeur.    - cordi est is mihi, Cic.: j'ai beaucoup d'affection pour lui.    - evenit facile quod diis cordi esset, Liv. 1: ce que les dieux avaient à coeur se réalisa facilement.    - (Dominus) manifestabit consilia cordium, Vulg.: (le Seigneur) rendra manifestes les desseins des coeurs.    - meum cor, Plaut.: mon cher coeur! (t. d'amitié).    - corde spernere, Plaut.: mépriser cordialement, mépriser du fond du coeur. [st1]4 [-] le siège du courage, coeur, courage, valeur.    - lecti juvenes, fortissima corda, Virg. En. 5: des jeunes gens d'élite, des coeurs très courageux. [st1]5 [-] le siège de l'intelligence, intelligence, esprit, bon sens, sagesse.    - cor illi sapit, Cic.: il est prudent, il est avisé.    - neque te quicquam sapere corde neque oculis uti? Plaut. (sub. inf.):... que tu as totalement perdu la raison et que tu ne sais pas voir.
    * * *
        Cor, cordis, n. g. Plin. Le cueur. Il se prend aussi pour le courage. Aucunesfois pour l'esprit et l'entendement.
    \
        Stupor cordis. Cic. Grosse lourdesse et besterie d'esprit.
    \
        Acria corda. Luc. Aigres, Vehemens, Aisez à courroucer, Choleres.
    \
        Acri corde tumere. Valer. Flac. Estre fort cholere et courroucé.
    \
        AEgrum cor. Valer. Flac. Triste, Fasché, Ennuyé.
    \
        Aliena corda. Stat. Contraires, Repugnans, Alienez, Durs et obstinez.
    \
        Alto de corde gemitus petere. Ouid. Gemir et souspirer du profond du cueur.
    \
        Alto corde vri. Stat. Estre fort et amerement marri en son cueur.
    \
        Ferrea. Claud. Durs courages.
    \
        Flammatum cor. Stat. Courroucé, Enflambé de courroux.
    \
        Fortissima corda. Virg. Hebes cor. Lucret. Gros entendement.
    \
        Leuisomna corda canum. Lucret. De legier somme, Qui sont tost esveillez.
    \
        Patrio corde dolorem ferre. Ouid. De cueur et affection paternelle, Ainsi que doibt un pere.
    \
        Purum cor vitio. Horat. Qui n'est point vitieux.
    \
        Sedatum. Virgil. Posé, Rassis.
    \
        Tumidum. Horat. Gros cueur et enflé, Fier et orgueilleux.
    \
        Acuere curis corda mortalia. Virgil. Exerciter, ou Travailler les esprits des hommes par soing et soulcy.
    \
        Cordi esse. Horat. Avoir soing de quelque chose, L'avoir en recommendation, L'avoir à cueur.
    \
        Cordi est mihi. Cic. Il m'est aggreable, Il me plaist.
    \
        Si cordi est. Sil. S'il te plaist.
    \
        Longo sudore corda fatiscunt. Stat. Je suis si las et travaillé, que le cueur et couraige me default, Que je n'en puis plus.
    \
        AEquo corde ferre aliquid. Stat. Porter patiemment.
    \
        Pacem indignantia corda. Stat. Marriz d'estre en paix.
    \
        Labant corda. Val. Flac. Ils ont les esprits tant estonnez de paour, et effrayez, qu'ils ne scavent qu'ils doibvent faire ne devenir.
    \
        Micat cor timore. Ouid. Saultelle, Tressault, Le cueur me tremble de paour.
    \
        Permulcere corda. Sil. Addoulcir le couraige, ou appaiser.
    \
        Pauor corda raptat. Valer. Flac. Vexe, Tormente.
    \
        Riguerunt corda. Lucan. Le cueur luy est froidy, Elle s'est pasmee et evanouye.

    Dictionarium latinogallicum > cor

  • 2 cor-de-rosa

    cor-de-ro.sa
    [kordir‘ɔzə] sm+adj sing e pl rose.
    * * *
    [͵kordʒi`xɔza]
    Adjetivo de dois gêneros e de dois números rose
    * * *
    adjectivo invariável, nome masculino
    (cor) rose

    Dicionário Português-Francês > cor-de-rosa

  • 3 cor-de-laranja

    [͵kordʒila`rãʒa]
    Adjetivo de dois gêneros e de dois números orange
    * * *
    adjectivo invariável, nome masculino
    (cor) orange

    Dicionário Português-Francês > cor-de-laranja

  • 4 cor.

    cor. ( Mus) corno cor.

    Dizionario Italiano-Francese > cor.

  • 5 cor

    cor ○ excl GB ça alors ○ ; cor blimey ○ ! mince alors ○ !

    Big English-French dictionary > cor

  • 6 cor anglais

    cor anglais ⇒ Musical instruments n cor m anglais.

    Big English-French dictionary > cor anglais

  • 7 cor

    cor [kɔ:(r)]
    ∎ cor (blimey)! ça alors!

    Un panorama unique de l'anglais et du français > cor

  • 8 cor anglais

    cor anglais [-'ɒŋgleɪ]
    Music cor m anglais

    Un panorama unique de l'anglais et du français > cor anglais

  • 9 cor inalterável

    couleur inaltérable.

    Dicionário Português-Francês > cor inalterável

  • 10 cor indecisa

    couleur indécise.

    Dicionário Português-Francês > cor indecisa

  • 11 cor

    I.
    cor
    [k‘ɔr] sf de cor par cœur, de mémoire.
    II.
    [k‘or] sf couleur, teinte. televisão em cores télévision en couleurs.
    * * *
    I.
    [`kɔ(x)]
    Advérbio
    de cor aprender/saber algo de cor apprendre/savoir quelque chose par cœur
    saber algo de cor e salteado savoir quelque chose sur le bout des doigts
    II.
    [`ko(x)]
    Substantivo feminino
    (plural: -es)
    couleur féminin
    mudar de cor changer de couleur
    perder a cor déteindre
    de cor de couleur (personne)
    * * *
    I.
    cor1 /ó/
    nome masculino
    1
    de cor
    par cœur
    2
    saber de cor e salteado
    savoir sur le bout des doigts
    II.
    cor2 /ô/
    nome feminino
    couleur
    cor de tijolo
    couleur brique
    dar cor a alguma coisa
    donner de la couleur à quelque chose
    de que cor é?
    de quelle couleur est-ce?
    (objeto, pessoa) de cor
    de couleur

    Dicionário Português-Francês > cor

  • 12 cor

    nm. (aux pieds), agacin, agassin, durillon qui se forme aux pieds: AGASSIN (Aix, Albanais, Albertville, Annecy, Bozel, Chambéry, Épagny, Genève, Juvigny, Montricher, St-Pierre-Alb., Ste-Foy, Villards-Thônes).
    nm. (de chasse, instrument de musique): koo (Albanais.001). - E.: Corne.
    A1) cor (ramification du bois des cerfs): branshe < branche> nf. (001).
    B1) ladv., à cor et à cri: ê borlêê < en criant>, ê fassêê on rafu < en faisant un tapage> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > cor

  • 13 cor pulmonale

    spa corazón (m) pulmonar, cor pulmonale (m)
    fra cœur (m) pulmonaire

    Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > cor pulmonale

  • 14 cor

    Cornish
    le code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):
    cornique

    English-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > cor

  • 15 cor pulmonale

    cœur pulmonaire

    English-French dictionary of labour protection > cor pulmonale

  • 16 de cor

    par cœur, de mémoire.

    Dicionário Português-Francês > de cor

  • 17 corneta

    cor.ne.ta
    [korn‘etə] sf Mús cornet.
    * * *
    [kox`neta]
    Substantivo feminino cornet masculin (à pistons)
    * * *
    nome feminino
    MÚSICA cor m.

    Dicionário Português-Francês > corneta

  • 18 corre-corre

    cor.re-cor.re
    [kɔr̄ik‘ɔr̄i] sm débandade, affairement. Pl: corre-corres.

    Dicionário Português-Francês > corre-corre

  • 19 corça

    cor.ça
    [k‘ɔrsə] sf Zool biche.
    * * *
    nome feminino
    ZOOLOGIA biche; chevrette

    Dicionário Português-Francês > corça

  • 20 corcova

    cor.co.va
    [kork‘ɔvə] sf Zool bosse.
    * * *
    nome feminino
    bosse

    Dicionário Português-Francês > corcova

Страницы

См. также в других словарях:

  • cor — cor·a·cid·i·um; cor·a·ci·idae; cor·a·cite; cor·a·cle; cor·a·co·bra·chi·a·lis; cor·a·coid·al; cor·a·co·ra·di·a·lis; cor·al·lig·e·na; cor·al·li·idae; cor·al·li·na; cor·al·li·na·ce·ae; cor·al·li·ta; cor·al·lite; cor·al·loid; cor·al·lo·rhi·za;… …   English syllables

  • COR (Unternehmen) — COR AG Financial Technologies Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • COR AG — Financial Technologies Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • COR AG Insurance Technologies — COR AG Financial Technologies Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • cor — 1. (kor) s. m. Tumeur épidermique, dure et circonscrite qui se forme aux pieds. HISTORIQUE    XVIe s. •   Clous nommés des vulgaires cors, sont durillons qui viennent aux jointures des orleils ; leur cal est dur et espais, comme la corne de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Cor de la Bryere — Cor de la Bryère is one of the most influential sires in modern warmblood breeding. He is known as the Reserve Stallion of the Century , second only to Landgraf I. Lived: 1968 2000 Nickname: Corde Color: dark bay/brown Markings: star, half cannon …   Wikipedia

  • Cor D'harmonie — Cor double Fa/Si♭, pavillon dévissable, verni doré Le cor d harmonie ou cor français est un instrument à vent de la famille des cuivres doux. Même s il a un air de parenté avec le cor de chasse, le son de cet instrument est très différent. Il est …   Wikipédia en Français

  • Cor en fa — Cor d harmonie Cor double Fa/Si♭, pavillon dévissable, verni doré Le cor d harmonie ou cor français est un instrument à vent de la famille des cuivres doux. Même s il a un air de parenté avec le cor de chasse, le son de cet instrument est très… …   Wikipédia en Français

  • Cor français — Cor d harmonie Cor double Fa/Si♭, pavillon dévissable, verni doré Le cor d harmonie ou cor français est un instrument à vent de la famille des cuivres doux. Même s il a un air de parenté avec le cor de chasse, le son de cet instrument est très… …   Wikipédia en Français

  • Cor moderne — Cor d harmonie Cor double Fa/Si♭, pavillon dévissable, verni doré Le cor d harmonie ou cor français est un instrument à vent de la famille des cuivres doux. Même s il a un air de parenté avec le cor de chasse, le son de cet instrument est très… …   Wikipédia en Français

  • COR&FJA — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0005130108 Gründung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»