Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

1)+(чинить)

  • 1 أباح

    أَبَاحَ
    п. IV
    1) ракрывать, обнаруживать
    2) позволять, разрешать; предоставлять;... لنفسه أن أباح позволить себе (что-л.) ; الاموال والفروج أباح грабить и чинить насилия над женщинами
    3) считать(что-л) общим достоянием
    4) считать допустимым
    * * *

    ааа
    1) позволять, разрешать

    2) выдавать, разглашать (тайну)

    Арабско-Русский словарь > أباح

  • 2 استطال

    إِسْتَطَالَ
    п. X
    1) быть, становиться длинным; удлиняться, вытягиваться (напр. о лице при неприятном сообщении)
    2) находить длинным
    3) делать долго (что على)
    4) обращаться надменно, высокомерно (с кем على) ; استطالصال و буйствовать и чинить произвол

    Арабско-Русский словарь > استطال

  • 3 اعتسر

    I
    إِعْتَسَرَ
    п. VIII
    допускать произвол (по отношению к кому -либо)
    II
    إِعْتَسَرَ
    п. VIII
    1) силой принуждать (к чему بـ) ; чинить насилие; обижать
    2) сходить (с пути عن) ; блуждать

    Арабско-Русский словарь > اعتسر

  • 4 برى

    I
    بَرَى
    п. I
    и بَرْىٌ
    1) заострять, чинить (карандаши)
    2) истощать, утомлять
    3) ссаживать, натирать (ногу)
    II
    بَرًى
    1) земля
    2) пыль
    بَرْىٌ
    1) очинка, отточка, заострение
    2) геол. абразия

    Арабско-Русский словарь > برى

  • 5 تعدّى

    تَعَدَّى
    п. V
    1) переходить; преступать, нарушать(закон) ; لم يتعدّ الخامسة من عمره ему не было больше пяти лет от роду
    2) чинить несправедливости; совершать насилие (над кем على) ; нападать наступать (на кого على) ; على حقّه تعدّى попирать чьи-л. права
    3) грам. становиться переходным о глаголе
    * * *

    ааа
    1) переходить, преступать (предел чего-л.)

    2) нападать; покушаться

    Арабско-Русский словарь > تعدّى

  • 6 تعسّف

    I
    تَعَسَّفَ
    п. V
    поступать произвольно, по своему произволу; في رأيه تعسّف самоуверенно отстаивать своё мнение
    2) отступать, отклоняться (от чего عن)
    II
    تَعَسُّفٌ
    несправедливость; насилие, произвол
    * * *

    аааа
    1) притеснять, чинить насилие

    2) действовать необдуманно

    Арабско-Русский словарь > تعسّف

  • 7 تعنّت

    I
    تَعَنَّتَ
    п. V
    1) чинить препятствия
    2) придираться, привязываться, быть излишне требовательным (к кому على)
    3) упрямиться; проявлять упорство
    II
    تَعَنُّتٌ
    1) упрямство; упорство
    2) придирчивость, приставание

    Арабско-Русский словарь > تعنّت

  • 8 جار

    I
    جَارٍ
    ж. جَارِيَةٌ
    1) бегущий
    2) текущий; السنة الجارية текущий год; الشهر الجارى текущий месяц; الحساب الجارى текущий счёт; كجارى العادة как обычно
    II
    جَارَ
    п. I
    у جَوْرٌ
    1) отходить, отклоняться (от чего عن) ; عن السبيل جار сбиться с пути
    2) быть несправедливым (к кому على)
    3) притеснять (кого), чинить насилие (над кем على) ; على الارض جار самовольно вступить в пользование землёй, захватить землю
    جَارٌ
    мн. جِيرَانٌ мн. أَجْوَارٌ
    сосед; ближний; الاجوار الغربيّون западныесоседи; ال جار جارٌ وإن جارَ посл. букв. сосед, хотя бы и несправедливый, всегда остаётся соседом
    * * *

    а=

    сосед

    Арабско-Русский словарь > جار

  • 9 جبر

    I
    جَبَرَ
    п. I
    у جَبْرٌ جُبُورٌ
    1) вправлять кость
    2) исправлять, чинить, восстанавливать
    3) помогать
    4) принуждать (к чему على) ; * جاطره جبر утешить; قلبه جبر или удовлетворить, доставить удовольствие
    II
    جَبْرٌ
    1) вправление (кости) ; لاجبرُ ولا جابر بعد كسر عظمه погов. ему уже ничто не поможет
    2) принуждение, насилие; ا جبر или جبر بال по принуждению, вынужденно;насильно
    3) рел. предопределение, рок
    4) тж. علم ال جبر والمقابلة алгебра; ال جبر العالى высшая алгебра
    * * *

    а-=
    алгебра

    Арабско-Русский словарь > جبر

  • 10 خصف

    خَصَفَ
    и خَصْفٌ
    чинить, починять (обувь)

    Арабско-Русский словарь > خصف

  • 11 رأب

    رَأَبَ
    п. I
    а رَأْبٌ
    1) исправлять, чинить
    2) улаживать

    Арабско-Русский словарь > رأب

  • 12 رتق

    I
    رَتَقَ
    и,у رَتْقٌ
    чинить, накладывать заплату; сшивать, зашивать (платье)
    II
    رَتْقٌ
    1) зашитое, сшитое
    2) целое, единое

    Арабско-Русский словарь > رتق

  • 13 رفأ

    رَفَأَ
    п. I
    а رَفْءٌ
    1) чинить, латать, штопать (напр. чулки)
    2) подводить к берегу (корабль)

    Арабско-Русский словарь > رفأ

  • 14 رفا

    رَفَا
    п. I
    у رَفْوٌ
    (ср. رَفَأَ) ; чинить, латать; штопать

    Арабско-Русский словарь > رفا

  • 15 رقع

    I
    II
    رَقَعَ
    п. I
    а رَقْعٌ
    1) чинить, латать
    2) бить, ударять; хлопать дверью
    رَقُعَ
    п. I
    у رَقَاعَةٌ
    1) быть глупым, бестолковым
    2) быть опрометчивым
    * * *

    уа=
    pl. от رقعة

    Арабско-Русский словарь > رقع

  • 16 رقّع

    رَقَّعَ
    п. II
    чинить, латать; * الحقل رقّع сеять вновь там, где не оказалось всходов; العين رقّع мед. сделать пересадку роговицы

    Арабско-Русский словарь > رقّع

  • 17 رمّم

    رَمَّمَ
    п. II
    1) исправлять, чинить,ремонтировать
    2) копировать (через прозрачную бумагу), калькировать
    * * *

    ааа
    ремонтировать (напр. дом)

    Арабско-Русский словарь > رمّم

  • 18 رهق

    رَهِقَ
    п. I
    а رَهَقٌ
    1) притеснять, чинить несправедливость
    2) настигать

    Арабско-Русский словарь > رهق

  • 19 صادر

    I
    صَادَرَ
    п. III
    1) конфисковать, секвестировать; الحقوق صادر присвоить права; اجتماعا صادر закрыть собрание; не допустить собрания
    2) настаивать на своем; противиться; оспаривать
    3) чинить препятствия, мешать
    II
    صَادِرٌ
    выходящий, исходящий;... قرار صادر فى 12 постановление от 12-го... ; الصادر والوارد экспорт и импорт; * ما له صادر ولا وارد у него ничего нет
    * * *

    ааа
    конфисковать; изымать

    صادر
    аи=
    1. прич.

    2. экспортные товары, экспорт

    Арабско-Русский словарь > صادر

  • 20 صلّح

    صَلَّحَ
    п. II
    1) улучшать, делать годным, подходящим; поправлять, исправлять приводить в порядок; الاراضى صلّح проводить мелиорацию
    2) чинить, ремонтировать
    * * *

    ааа
    1) приводить в порядок; улучшать

    2) ремонтировать

    Арабско-Русский словарь > صلّح

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЧИНИТЬ — ЧИНИТЬ, чинивать что, учинять, делать, творить, устраивать, распоряжать. Чинить суд и правду (или и расправу). Никому я зла не чинил, не причинял. Чиню, по крайнему разумению, должное. Чинить повесть, Лук. Всеволод повеле чинить гати, ·стар.… …   Толковый словарь Даля

  • ЧИНИТЬ — 1. ЧИНИТЬ1, чиню, чинишь (чинишь устар.), несовер., что. 1. (совер. починить). Исправлять, делать вновь пригодным, то же, что починять. «Горбун чинил плетень, подмытый весенней водою.» Максим Горький. Чинить замки. Чинить пишущую машинку. Чинить… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧИНИТЬ — 1. ЧИНИТЬ1, чиню, чинишь (чинишь устар.), несовер., что. 1. (совер. починить). Исправлять, делать вновь пригодным, то же, что починять. «Горбун чинил плетень, подмытый весенней водою.» Максим Горький. Чинить замки. Чинить пишущую машинку. Чинить… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧИНИТЬ — 1. ЧИНИТЬ1, чиню, чинишь (чинишь устар.), несовер., что. 1. (совер. починить). Исправлять, делать вновь пригодным, то же, что починять. «Горбун чинил плетень, подмытый весенней водою.» Максим Горький. Чинить замки. Чинить пишущую машинку. Чинить… …   Толковый словарь Ушакова

  • чинить — См. исполнять …   Словарь синонимов

  • чинить помехи — См …   Словарь синонимов

  • чинить — ЧИНИТЬ, арх., диал. – Делать, совершать. – Мы добро инородцам несем, а они угрозу нам чинют (1. 270). Самотик Словарь Чмыхало 231: чинить (арх.) «наносить, делать; совершать»; Самотик Пасс. сл. 264: «совершать, делать, устраивать» (арх.). Волог.… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • чинить — ЧИНИТЬ, чиню, чинишь; несов. 1. что. Лечить. Тебе надо голову чинить (о психическом расстройстве). Меня цитрамон не чинит (не действует, не вылечивает). 2. кого что кому. Бить, избивать кого л. Мы его втроем минут десять чинили, крепкий, гад …   Словарь русского арго

  • чинить —     ЧИНИТЬ, ремонтировать/отремонтировать, разг. починивать/починить, разг. починять/ починить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЧИНИТЬ 1 — ЧИНИТЬ 1, чиню, чинишь; чиненный; несов., что. Исправляя, делать вновь пригодным. Ч. одежду, обувь. Ч. велосипед. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧИНИТЬ 2 — ЧИНИТЬ 2, чиню, чинишь; чиненный; несов., что. Делать острым (конец карандаша, первонач. гусиное перо). Ч. карандаш. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»