-
1 katsella, katsoa
смотреть, глядеть, рассматривать, разглядывать -
2 äimistellä, katsoa töllistellä, ällistellä
смотреть с удивлением, глазеть ~, äkäillä, tuskitella ругаться, чертыхатьсяФинско-русский словарь > äimistellä, katsoa töllistellä, ällistellä
-
3 valvoa
смотреть -
4 katsastaa
смотреть, осматривать, рассматривать* * *осма́тривать, проверя́ть, инспекти́ровать -
5 katsella
-
6 luimistella
-
7 tähyillä
смотреть, глядеть, посматривать, поглядывать -
8 äimistellä
смотреть с удивлением, глазетьkatsoa töllistellä, ällistellä
-
9 pitää varansa
смотреть вперёд -
10 silmäillä
смотретьsilmäillä (ATK)рассматривать -
11 tarkastella
смотреть1)katsella,katsahtaa,katsoa,pälyillä,silmäillä,tähystää,tarkastella,tuijottaa,tähytä,töllöttää,töllistellä,vilkaista,vilkuilla2)katsella -
12 katsoa
смотреть -
13 katsoa, katson, katsoi, katsonut
смотреть, смотрю, смотрелFinnish-Russian dictionary with conjugations > katsoa, katson, katsoi, katsonut
-
14 katsella
смотреть, посматривать 1:8Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > katsella
-
15 katsoa
смотреть 1:2Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > katsoa
-
16 katsoa
yks.nom. katsoa; yks.gen. katson; yks.part. katsoi; yks.ill. katsoisi; mon.gen. katsokoon; mon.part. katsonut; mon.ill. katsottiinkatsoa ahnain silmin смотреть жадными глазами
katsoa karsain silmin коситься на (кого-л.), косо глядеть (на кого-л.)
katsoa kulmain alta смотреть исподлобья
katsoa (jtak) ällistyneenä с удивлением смотреть на (что-л.) -
17 tähdätä
yks.nom. tähdätä; yks.gen. tähtään; yks.part. tähtäsi; yks.ill. tähtäisi; mon.gen. tähdätköön; mon.part. tähdännyt; mon.ill. tähdättiintähdätä, katsoa kiinteästi смотреть пристально
tähdätä, katsoa kiinteästi смотреть пристально tähdätä быть направленным tähdätä стремиться, метить, иметь целью tähdätä целиться, прицелиться, нацеливаться, нацеливать, наводить, направлять
tähdätä ja laukaista прицелиться и выстрелить
tähdätä katse устремить взгляд
tähdätä korkealle метить высоко
tähdätä päämäärään стремиться к цели
целиться, прицелиться, нацеливаться, нацеливать, наводить, направлять ~ ja laukaista прицелиться и выстрелить ~, katsoa kiinteästi смотреть пристально ~ katse устремить взгляд ~ быть направленным kiväärinpiippu tähtäsi suoraan häntä kohti дуло ружья было направлено прямо на него ~ стремиться, метить, иметь целью ~ päämäärään стремиться к цели ~ korkealle метить высоко -
18 äimistellä
yks.nom. äimistellä; yks.gen. äimistelen; yks.part. äimisteli; yks.ill. äimistelisi; mon.gen. äimistelköön; mon.part. äimistellyt; mon.ill. äimisteltiinäimistellä, katsoa töllistellä, ällistellä смотреть с удивлением, глазеть
äimistellä, katsoa töllistellä, ällistellä смотреть с удивлением, глазеть
äimistellä, katsoa töllistellä, ällistellä смотреть с удивлением, глазеть ällistellä: ällistellä удивляться -
19 katsoa
1) коситься на (кого-л.), косо глядеть (на кого-л.)2) с удивлением смотреть на (что-л.)* * *1) (по)смотре́ть; (по)гляде́тьkatsokaa kelloa — взгляни́те на часы́
katso pitkään — при́стально смотре́ть
kääntyä katsomaan — огляну́ться
2) kuvaannollisesti счита́тьkatso velvollisuudekseen — счита́ть свои́м до́лгом
-
20 avautua
yks.nom. avautua; yks.gen. avaudun; yks.part. avautui; yks.ill. avautuisi; mon.gen. avautukoon; mon.part. avautunut; mon.ill. avauduttiinavautua вскрыться, быть вскрытым avautua выходить, смотреть, открываться avautua открываться, открыться avautua раскрываться, раскрыться avautua распускаться, распуститься
открываться, открыться ~ раскрываться, раскрыться ~ распускаться, распуститься ~ вскрыться, быть вскрытым paise avautui нарыв вскрылся ~ выходить, смотреть, открываться ikkunat avautuvat pohjoiseen окна смотрят на север, окна выходят на север
См. также в других словарях:
СМОТРЕТЬ — смотрю, смотришь, несов. 1. (сов. посмотреть) на кого что и во что. Направлять взгляд куда н., устремлять глаза на кого что н., стараясь увидеть; то же, что глядеть в 1 знач., но более свойственно собственно литературной речи. «Смотрит ребенок и… … Толковый словарь Ушакова
СМОТРЕТЬ — СМОТРЕТЬ, сматривать на что, глядеть, взирать, стараться увидеть, обращать или устремлять взор, глаза на что, созерцать. Что смотришь на меня? Смотри хорошенько, не прозевай, стереги во все глаза! Смотрел, смотрел, ничего не вижу. | что, поводить … Толковый словарь Даля
смотреть — Глядеть, зреть, взирать, всматриваться, рассматривать, засмотреться, разглядывать, заглядеться, воззриться, созерцать, наблюдать, примечать, глазеть, лорнировать, уставиться, вперять (устремлять, уставить) взор, пялить (пучить, таращить) глаза,… … Словарь синонимов
СМОТРЕТЬ — СМОТРЕТЬ, смотрю, смотришь; смотренный; несовер. 1. на кого (что) и во что. Направлять взгляд, чтобы увидеть кого что н., глядеть. С. на собеседника. С. в окно. С. в глаза кому н. (также перен.: о правдивом, честном взгляде). С. вперёд (также… … Толковый словарь Ожегова
смотреть свысока — глядеть свысока, смотреть сверху вниз, ни в медный грош не ставить, относиться с презрением, нуль внимания, фунт презрения, ни во что не ставить, ни в грош не ставить, глядеть сверху вниз, смотреть с высоты своего величия, относиться свысока, как … Словарь синонимов
смотреть с интересом — ▲ смотреть ↑ с, интересоваться любоваться смотреть с удовольствием. залюбоваться. не сводить [не спускать] глаз. не отрывать [не отводить] глаз. не в силах [нельзя. не мочь] оторвать глаз [глаз отвесть]. глаза не отрываются. взгляд не отрывается … Идеографический словарь русского языка
смотреть не строго — потворствовать, потакать, поблажать, давать потачку, смотреть сквозь пальцы, допускать послабления, пропускать мимо глаз, закрывать глаза, либеральничать, попустительствовать, давать поблажку, смотреть вполглаза, мирволить, делать послабления… … Словарь синонимов
смотреть ежом, смотреть исподлобья — См … Словарь синонимов
смотреть правде в глаза — смотреть <глядеть> правде в глаза Правильно оценивать истинное положение дел. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: человек, ветеран, друг, коллектив, общество… смотрит правде в глаза; следует, нужно… смотреть правде в глаза. Не хочу… … Учебный фразеологический словарь
смотреть — передачу • восприятие смотреть спектакль • восприятие смотреть футбол • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
смотреть не на что — плюгавый, хуже не бывает, хуже не придумаешь, ниже всякой критики, отвратительный, грош цена, ни сиськи ни письки, хуже некуда, ужасный, грош цена в базарный день, невзрачный, выкрасить да выбросить, никуда не годный, низшего разбора, невидный,… … Словарь синонимов