-
1 одеться
одетьсяהִתלַבֵּש [לְהִתלַבֵּש, מִ-, יִ-]* * *בגדלהלביש להתלבש -
2 одеться
пӯшидан, либос пӯшидан -
3 одеться
1. сов.кейенеү2. сов.приобрести одеждукейенеү, кейенеп алыу3. сов. перен.покрытьсяҡапланыу, солғаныу, төрөнөү -
4 одеться
сов.1. пӯшидан, либос пӯшидан; тепло одеться либоси гарм пӯшидан // (нарядиться кем-л.) ба сурати касе чизе худро оростан; одеться клоуном ба сурати масхарабоз худро оростан2. (приобрести одежду) сарулибос кардан, либос дӯзондан3. перен. сабз шудан, барг баровардан; деревя оделись листвой дарахтон ҷомаи сабз пӯшиданд4. печонда (фаро гирифта) шудан; леса оделись тьмою бешаро торики фаро гирифт5. разг. ба болои худ кашидан (пӯшидан, гирифтан); одеться одеялом ба болои худ кӯрпа гирифтан -
5 одеться
1) ( облечься в одежду) vestirsi, coprirsi2) ( завести себе одежду) procurarsi [farsi] i vestiti* * *1) vestirsi, mettersi gli abiti, abbigliarsi2) ( нарядиться) vestirsi ( di qc), travestirsi (da qc, qd)3) ( приобрести одежду) vestirsi, comprarsi i vestiti* * *vgener. mettersi il vestito -
6 одеться
несовер. - одеваться; совер. - одеться
1) возвр. dress (oneself); put smth. on; get dressed
2) разг. (приобрести себе одежду) provide oneself with clothes, get some clothes* * *одеваться; одеться dress; put smth. on* * * -
7 одеться
1) kiyinmek, urba kiymekтепло одеться - sıcaq kiyinmek2) (перен. покрыться) örtülmek; bürünmek; qaplanmaqодеться зеленью - yeşermek, yeşillenmek -
8 одеться
1) кийинмек, урба киймектепло одеться - сыджакъ кийинмек2) (перен. покрыться) орьтюльмек; бурюнмек; къапланмакъодеться зеленью - ешермек, ешилленмек -
9 одеться
Синонимический ряд:1. облечься (глаг.) облачиться; облечься; обрядиться2. покрыться (глаг.) накрыться; обволочься; окутаться; покрыться; прикрыться; укрытьсяАнтонимический ряд: -
10 одеться
1)2)3) -
11 одеться
сов.1) киенү; ябыну, төренү2) ( приобрести одежду) киенү, кием-салым алу; өс-башны яңарту3) перен. ( покрыться) каплану -
12 одеться
несовер. - одеваться; совер. - одеться1) возвр. dress (oneself); put smth. on; get dressed2) разг. ( приобрести себе одежду) provide oneself with clothes, get some clothes -
13 одеться
-
14 одеться
I (оденусь, оденешься), сов.
1. во что и без доп. зыхуэпэн, зыщытIэгъэн; быстро одеться псынщIэу зыхуэпэн
2. тк. 3 л. чей перен. зыхуэпэн; леса оделись листвой мэзхэм пщIащэкIэ захуэпащ -
15 одеться
сов.1. зыфэпэн, зыщылъэнтепло одеться фабэу зыфэпэн2. перен. пизы хъундеревья оделись листвой чъыгыхэм тхьапэхэр апизы хъугъэ -
16 одеться
глаг. сов.тумлан, тǎхǎн, тǎхǎнса яр; одеться тепло ǎшǎ тум тǎхǎн -
17 одеться
1) General subject: dress, slip to slip into clothes (быстро), (быстро) slip into clothes, put on things, get dressed2) Makarov: clothe the outer man, don oneself, dress oneself -
18 одеться в камуфляжную форму, замаскироваться
Military: cam upУниверсальный русско-английский словарь > одеться в камуфляжную форму, замаскироваться
-
19 одеться к выходу на сцену
Makarov: dress up for a partУниверсальный русско-английский словарь > одеться к выходу на сцену
-
20 одеться к обеду
General subject: dress for dinner
См. также в других словарях:
ОДЕТЬСЯ — ОДЕТЬСЯ, оденусь, оденешься, повел. оденься, совер. (к одеваться). 1. во что или без доп. возвр. к одеть в 1 знач., облечься в какую нибудь одежду, надеть на себя какую нибудь одежду. «Молча оделись и вышли на двор.» Чехов. «Аратов наскоро оделся … Толковый словарь Ушакова
одеться — приголандриться, окутаться, покрыться, закутаться, прикрыться, накрыться, прибарахлиться, экипироваться, прифрантиться, разрядиться, облечься, облачиться, навернуться, выфрантиться, наворотиться, припарадиться, разодеться в пух и прах, прикрыть… … Словарь синонимов
одеться — ОДЕТЬ, ену, енешь; ень; детый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
одеться с оголочки — наканифолиться, расфуфыриться, накрахмалиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Одеться — сов. неперех. см. одеваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одеться — одеться, оденусь, оденемся, оденешься, оденетесь, оденется, оденутся, оделся, оделась, оделось, оделись, оденься, оденьтесь, одевшийся, одевшаяся, одевшееся, одевшиеся, одевшегося, одевшейся, одевшегося, одевшихся, одевшемуся, одевшейся,… … Формы слов
Одеться в цинковый бушлат — Жарг. арм. Погибнуть. Максимов, 285 … Большой словарь русских поговорок
Одеться на косулю — Кар. Неряшливо или неумело повязать платок, несимметрично сложив его. СРГК 4, 149 … Большой словарь русских поговорок
Одеться в деревянный тулуп — Прост. То же, что надеть деревянный тулуп. БМС 1998, 576 … Большой словарь русских поговорок
одеться — од еться, енусь, енется … Русский орфографический словарь
одеться — (I), оде/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка