Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

1)+(одеться)

  • 1 одеться

    пӯшидан, либос пӯшидан

    Русско-таджикский словарь > одеться

  • 2 одеться

    сов.
    1. пӯшидан, либос пӯшидан; тепло одеться либоси гарм пӯшидан // (нарядиться кем-л.) ба сурати касе чизе худро оростан; одеться клоуном ба сурати масхарабоз худро оростан
    2. (приобрести одежду) сарулибос кардан, либос дӯзондан
    3. перен. сабз шудан, барг баровардан; деревя оделись листвой дарахтон ҷомаи сабз пӯшиданд
    4. печонда (фаро гирифта) шудан; леса оделись тьмою бешаро торики фаро гирифт
    5. разг. ба болои худ кашидан (пӯшидан, гирифтан); одеться одеялом ба болои худ кӯрпа гирифтан

    Русско-таджикский словарь > одеться

  • 3 зелень

    ж
    1. собир. (растшпель-ность) кабудӣ, кабудизор; утопать в зелени дар кабудизор ғарқ шудан// (листва) баргҳои кабуд; дерёвья взелени дарахтони каб-кабуд; одеться густой зеленью барги бисёр баровардан
    2. со-бир. (овощи) сабзавот; продажа свежей зелени фурӯхтани сабзавоти нав
    3. (цвет) кабудӣ, ранги кабудча; вода отливала зеленью об кабудча метофт
    4. разг. (налёт) занг; медь покрылась зеленью рӯи мис зангор баст
    5. (краска) ранги сабз (зангор, кабуд); бриллиантовая зелень ранги анилин (дар тиб кор фармуда мешавад); цйнковая \зеленьь ранги руҳ

    Русско-таджикский словарь > зелень

  • 4 нарядно

    нареч. зебо, идона; нарядно одеться идона либос пӯшидан

    Русско-таджикский словарь > нарядно

  • 5 одевание

    с (по знач. гл. одеть) пӯшондан(и); (по знач. гл. одеться) пӯшидан(и)

    Русско-таджикский словарь > одевание

  • 6 одеваться

    несов.
    1. см. одеться;
    2. (носить какую-л, одежду) либос пӯшидан; одеваться по моде аз рӯи мод либос пӯшидан
    3. страд. пӯшонда шудан

    Русско-таджикский словарь > одеваться

  • 7 тепло

    I
    с
    1. физ. гармӣ, ҳарорат
    2. гармо, ҳавои гарм; держать ноги в теплё пойҳоро гарм нигоҳ доштан; по­веяло теплом насими гарм вазид; се­годня двадцать градусов тепла имрӯз ҳаво бист дараҷа гарм аст ҷои гарм; сидеть в теплё дар ҷои гарм нишастан
    3. перен. гармӣ, меҳрубонӣ, навозишкорӣ
    II
    қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «гармӣ», «гармидиҳанда»: теплосеть шабакаи гармӣ; теп­лонепроницаемый гарминогузар
    II
    1. нареч. гарм; одеться тепло чизи гарм пӯшидан
    2. нареч. гарму ҷӯшон, меҳрубонона, хуб, самимона; тепло отозваться о ком-л. ба касе баҳои хуб додан; тепло встретить меҳрубонона пешвоз гирифтан
    3. в знач. сказ. безл. ҳаво гарм аст; на дворе уже тепло дар берун ҳаво гарм аст; сегодня тепло имрӯз ҳаво гарм аст
    4. в знач. сказ. безл. кому гарм (ором) аст <> ни тепло ни хо­лодно кому фарқе надорад; мне от это­го ни тепло ни холодно барои ман ин фарқе надорад

    Русско-таджикский словарь > тепло

См. также в других словарях:

  • ОДЕТЬСЯ — ОДЕТЬСЯ, оденусь, оденешься, повел. оденься, совер. (к одеваться). 1. во что или без доп. возвр. к одеть в 1 знач., облечься в какую нибудь одежду, надеть на себя какую нибудь одежду. «Молча оделись и вышли на двор.» Чехов. «Аратов наскоро оделся …   Толковый словарь Ушакова

  • одеться — приголандриться, окутаться, покрыться, закутаться, прикрыться, накрыться, прибарахлиться, экипироваться, прифрантиться, разрядиться, облечься, облачиться, навернуться, выфрантиться, наворотиться, припарадиться, разодеться в пух и прах, прикрыть… …   Словарь синонимов

  • одеться — ОДЕТЬ, ену, енешь; ень; детый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • одеться с оголочки — наканифолиться, расфуфыриться, накрахмалиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Одеться — сов. неперех. см. одеваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • одеться — одеться, оденусь, оденемся, оденешься, оденетесь, оденется, оденутся, оделся, оделась, оделось, оделись, оденься, оденьтесь, одевшийся, одевшаяся, одевшееся, одевшиеся, одевшегося, одевшейся, одевшегося, одевшихся, одевшемуся, одевшейся,… …   Формы слов

  • Одеться в цинковый бушлат — Жарг. арм. Погибнуть. Максимов, 285 …   Большой словарь русских поговорок

  • Одеться на косулю — Кар. Неряшливо или неумело повязать платок, несимметрично сложив его. СРГК 4, 149 …   Большой словарь русских поговорок

  • Одеться в деревянный тулуп — Прост. То же, что надеть деревянный тулуп. БМС 1998, 576 …   Большой словарь русских поговорок

  • одеться — од еться, енусь, енется …   Русский орфографический словарь

  • одеться — (I), оде/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»