Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

1)+(о+цвете)

  • 1 أنتطع

    أُنْتُطِعَ
    п. VIII
    страд. изменяться (о цвете)

    Арабско-Русский словарь > أنتطع

  • 2 اكمدّ

    إِكْمَدَّ
    п. IX
    выцветать, изменяться (о цвете)

    Арабско-Русский словарь > اكمدّ

  • 3 انتقع

    إِنْتَقَعَ
    п. VIII
    или إِمْتَقَعَ اُنْتـُقِعَ لَوْنـُهُ:
    измениться в цвете

    Арабско-Русский словарь > انتقع

  • 4 انكفأ

    إِنْكَفَأَ
    п. VII
    1) отходить, отступать; удаляться, отправляться (куда الى)
    2) блёкнуть, изменяться (о цвете)
    3) быть опрокинутым, перевёрнутым; падать, опрокидываться
    4) склоняться (над чем على или فوقه)

    Арабско-Русский словарь > انكفأ

  • 5 باه

    I
    بَاهٍ
    ж. بَاهِيَةٌ
    великолепный,блестящий; яркий (о цвете)
    II
    بَاهٌ
    страсть, половое влечение

    Арабско-Русский словарь > باه

  • 6 بهرج

    I
    بَهْرَجَ
    1) украшать, наряжать (напоказ)
    2) устанавливать фальшивость, подделку
    II
    بَهْرَجٌ
    1.
    1) тщесавный
    2) поддельный, фальшивый (о монете)
    3) кричащий (о цвете) ; 2.
    1) блёстки; мишура
    2) суета; суетность

    Арабско-Русский словарь > بهرج

  • 7 بهىّ

    بَهِىٌّ
    великолепный, красивый, блестящий; яркий (о цвете)
    * * *

    аи=

    великолепный, блестящий

    Арабско-Русский словарь > بهىّ

  • 8 حاول

    حَاوَلَ
    п. III
    1) желать
    2) пытаться, покушаться
    3) меняться в цвете
    4) быть уклончивым, стараться обойти, обмануть
    * * *

    ааа
    1) пытаться, пробовать

    2) стараться обойти, обмануть

    Арабско-Русский словарь > حاول

  • 9 داكن

    دَاكِنٌ
    = أدْكَنُ
    бурый, темно-коричневый
    * * *

    аи=
    тёмный (о цвете)

    Арабско-Русский словарь > داكن

  • 10 زاهر

    I
    زَاهَرَ
    п. III
    расцветать
    II
    زَاهِرٌ
    1) блестящий; яркий
    2) цветущий; прекрасный
    * * *

    аи=
    блестящий, сверкающий; яркий

    аин
    яркий, кричащий (о цвете)

    Арабско-Русский словарь > زاهر

  • 11 صارخ

    I
    صَارِخٌ
    1.
    1) кричащий, вопиющий; صارخ تناقض вопиющее противоречие; صارخ كذب вопиющая ложь
    2) резкий; острый; صارخدليل яркий довод; 2. крикун
    II
    صَرُوخٌ
    мн. صَارُوخَةٌ мн. صَوَارِيخُ
    1) ракета; الصارخ البالمتيكىّ العابر القارّات баллистическая трансконтинентальная ракета; ضد البصواريخ صارخ антиракета; كُلّىّ صارخ глобальная ракета; الصارخ متعدّد المراحل многоступенчатая ракета; موجّه عبى القارّاب صارخ или قاطع القارّات صارخ трансконтинентальная ракета; الصارخ الناقل ракетоноситель; صواريخ ذات الرؤوس النوويّة ракеты с ядерными боеголовками; الصواريخ (النى تطلق) من الارض الى الارض ракеты (класса) земля земля; الصواريخ (النى تطلق) من الجوّ الى الجوّ ракеты (класса) воздух воздух;صارخ الطابق الثانى من ال вторая ступень ракеты
    2) фейерверк
    * * *

    аи=
    1) кричащий, яркий (о цвете)

    2) грубый, резкий

    Арабско-Русский словарь > صارخ

  • 12 عزّ

    I
    عَزَّ
    п. I
    а/и عِزٌّ, عَزَازَةٌ
    1) быть сильным, могучим; быть славным; الله عزّ وجلّ Аллах всемогущий, он великий; من عزّ بزّ кто силен, тот побеждает
    2) быть редким, недоступным; быть дорогим, драгоценным
    3) быть тяжёлым, тяжким, тягостным (для кого على) ;... يعزّ علىّ ان а) мне трудно, тяжело, что... ; б) мне дорого то, что... ; ! اسمه تعالى عزّ да славится имя его, Всевышнего!
    II
    عِزّْ
    1) сила, мощь, могущество; величие, слава, честь; الفقر حشمة والعزّ بهدلة погов. бедность-скромность, а слава-рязвязанность
    2) высший предел
    3) расцвет, великолепие ; فى عزّ البرد в самую сильную стужу; فى عزّ الحرّ в разгар жары; فى عزّ الشباب в цвете лет; فى عزّ المعركة в разгаре боя;فى عزّ الظهر в самый полдень, точно в полдень; فى عزّ الليل в глубокую полночь
    * * *

    аа
    1) быть сильным, быть могучим

    2) быть редким
    3) быть трудным;
    عزّ
    и=
    1) сила, могущество

    2) честь, слава
    3) разгар

    Арабско-Русский словарь > عزّ

  • 13 غامق

    غَامِقٌ
    тёмный; غامق احمر тёмно-красный; غامق صمت глубокая тишина; глубокое молчание
    * * *

    аи=
    тёмный (о цвете)

    Арабско-Русский словарь > غامق

  • 14 غطيس

    غَطِيسٌ
    тёмный (о цвете)

    Арабско-Русский словарь > غطيس

  • 15 فاتح

    I
    فَاتَحَ
    п. III
    заговаривать, начинать разговор(с кем-л.)
    II
    فَاتِحٌ
    1
    1.
    1) открывающий
    2) начинающий; 2.
    1) завоеватель
    2) первое число месяца (Сев. Африка) ; مايو فاتح Первое мая
    فَاتِحٌ
    2
    светлый, белокурый
    * * *

    аи=
    1. прич.

    2. светлый (о цвете)
    3. завоеватель

    Арабско-Русский словарь > فاتح

  • 16 قاتم

    قَاتِمٌ
    темный, черный; قاتم اسود черный как смоль; قاتم ظلام густой мрак
    * * *

    аи=
    тёмный (о цвете)

    Арабско-Русский словарь > قاتم

  • 17 قان

    I
    قَانٍ
    1 ж. قَانِيَةٌ
    1. приобретающий; 2. владелец, хозяин
    II
    قَانٍ
    2 ж. قَانِيَةٌ
    яркий (о цвете) ; قان احمر ярко-красный
    قَانَ
    п. I
    и قَيْنٌ
    ковать

    Арабско-Русский словарь > قان

  • 18 مبهرج

    مُبَهْرَجٌ
    кричащий (о цвете)

    Арабско-Русский словарь > مبهرج

  • 19 ملعلع

    مُلَعْلِعٌ
    1) яркий, кричащий (о цвете) ; ملعلع القماش ال яркая материя
    2) сильный, звонкий (о голосе)

    Арабско-Русский словарь > ملعلع

  • 20 نضر

    I
    نَضُرَ
    п. I
    у نَضَارَةٌ, نَضْرَةٌ или
    II
    نَضَرَ
    п. I
    у نُضُورٌ или
    نَضِرَ
    п. I
    а نَضَرٌ
    1) быть свежим, цветущим о молодости
    2) быть прекрасным
    3) быть зеленым о растении
    4) быть ярким (о цвете)
    IV
    نَضِرٌ
    1) свежий, цветущий
    2) прекрасный
    3) зелёный

    Арабско-Русский словарь > نضر

См. также в других словарях:

  • цвете́ние — цветение …   Русское словесное ударение

  • цвете́ние — я, ср. 1. Действие и состояние по знач. глаг. цвести. Цветение воды. □ На субтропической опытной станции зацветал бамбук. Первые признаки цветения вызвали у Невской тревогу: бамбук цветет раз в жизни и после цветения умирает. Паустовский, Колхида …   Малый академический словарь

  • Полицейский отдел! В цвете (фильм) — Полицейский отдел! В цвете Police Squad! In Color Жанр комедия Режиссёр Джо Данте В главных ролях Лесли Нильсен …   Википедия

  • в цвете сил — молодой, в цвете лет, во цвете лет, во цвете сил, юный, юношеский Словарь русских синонимов. в цвете сил прил., кол во синонимов: 9 • в молодости (7) • …   Словарь синонимов

  • во цвете лет — молодой, юношеский, в цвете лет, юный, в цвете сил, во цвете сил Словарь русских синонимов. во цвете лет прил., кол во синонимов: 9 • в молодости (7) • …   Словарь синонимов

  • В ЦВЕТЕ ЛЕТ — кто быть, находиться; погибать, умирать и т. п.; истребить В период наибольшей жизненной активности (обычно в молодости). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) находится в возрасте, который характеризуется как лучший, плодотворный период… …   Фразеологический словарь русского языка

  • В ЦВЕТЕ СИЛ — кто быть, находиться; погибать, умирать и т. п.; истребить В период наибольшей жизненной активности (обычно в молодости). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) находится в возрасте, который характеризуется как лучший, плодотворный период… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВО ЦВЕТЕ ЛЕТ — кто быть, находиться; погибать, умирать и т. п.; истребить В период наибольшей жизненной активности (обычно в молодости). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) находится в возрасте, который характеризуется как лучший, плодотворный период… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВО ЦВЕТЕ СИЛ — кто быть, находиться; погибать, умирать и т. п.; истребить В период наибольшей жизненной активности (обычно в молодости). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) находится в возрасте, который характеризуется как лучший, плодотворный период… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Жизнь в розовом цвете (фильм) — Жизнь в розовом цвете La Môme Жанр драма Музыкальный фильм Биография Режиссёр Оливье Даан Продюсер …   Википедия

  • Чёрное и белое в цвете — La Victoire en chantant …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»