-
1 umpisuinen
молчаливый, неразговорчивый -
2 tuppisuu
-
3 vaitelias
молчаливый -
4 sanaton
yks.nom. sanaton; yks.gen. sanattoman; yks.part. sanatonta; yks.ill. sanattomaan; mon.gen. sanattomien sanatonten; mon.part. sanattomia; mon.ill. sanattomiinsanaton, puhumaton бессловесный, онемевший, немой sanaton без слов sanaton, sanoin ilmaisematon невыразимый, невыразимый словами sanaton, äänetön молчаливый, безмолвный äänetön: äänetön, sanaton безгласный (уст.), безмолвный
sanaton tapahtuma бесшумное событие
sanaton, sanoin ilmaisematon невыразимый, невыразимый словами
sanaton, äänetön молчаливый, безмолвный äänetön: äänetön, sanaton безгласный (уст.), безмолвный äänetön беззвучный, бесшумный, безмолвный äänetön молчаливый, безмолвный, немой
без слов ~, äänetön молчаливый, безмолвный ~, sanoin ilmaisematon невыразимый, невыразимый словами ~, puhumaton бессловесный, онемевший, немой -
5 vaitelias
yks.nom. vaitelias; yks.gen. vaiteliaan; yks.part. vaiteliasta; yks.ill. vaiteliaaseen; mon.gen. vaiteliaiden vaiteliaitten; mon.part. vaiteliaita; mon.ill. vaiteliaisiin vaiteliaihinvaitelias молчаливый vaitelias молчаливый, скрытный, замкнутый, необщительный
молчаливый, скрытный, замкнутый, необщительный ~ молчаливый -
6 harvapuheinen
yks.nom. harvapuheinen; yks.gen. harvapuheisen; yks.part. harvapuheista; yks.ill. harvapuheiseen; mon.gen. harvapuheisten harvapuheisien; mon.part. harvapuheisia; mon.ill. harvapuheisiinharvapuheinen неразговорчивый, молчаливый
неразговорчивый, молчаливый -
7 puhumaton
yks.nom. puhumaton; yks.gen. puhumattoman; yks.part. puhumatonta; yks.ill. puhumattomaan; mon.gen. puhumattomien puhumatonten; mon.part. puhumattomia; mon.ill. puhumattomiinpuhumaton молчаливый, неразговорчивый puhumaton не говорящий sanaton: sanaton, puhumaton бессловесный, онемевший, немой
не говорящий ~ молчаливый, неразговорчивый -
8 tuppisuu
yks.nom. tuppisuu; yks.gen. tuppisuun; yks.part. tuppisuuta; yks.ill. tuppisuuhun; mon.gen. tuppisuiden tuppisuitten; mon.part. tuppisuita; mon.ill. tuppisuihintuppisuu (kuv) молчаливый
молчаливый -
9 vähä-ääninen
vähä-ääninen безголосый, бессловесный, молчаливый
безголосый, бессловесный, молчаливый -
10 vaitelias
-
11 vähäpuheinen
yks.nom. vähäpuheinen; yks.gen. vähäpuheisen; yks.part. vähäpuheista; yks.ill. vähäpuheiseen; mon.gen. vähäpuheisten vähäpuheisien; mon.part. vähäpuheisia; mon.ill. vähäpuheisiinvähäpuheinen неразговорчивый
неразговорчивый, молчаливый, малоречивый (уст., возв.) -
12 äänetön, sanaton, meluton
беззвучный, бесшумный, безмолвный ~ nauru беззвучный смех ~ lento беззвучный полет ~ lukeminen чтение про себя (бесшумное чтение) ~ kirjoituskone бесшумная пишущая машинка ~tä kuin haudassa тихо, как в могиле meluton kone бесшумная машина sanaton tapahtuma бесшумное событие ~ молчаливый, безмолвный, немой istua äänettömänä сидеть безмолвно ~ suostumus молчаливое согласие ~ hiljaisuus немая тишина ~ rukous немая молитва ~ tuska немая тоска on ranskassa ~ konsonantti во французском языке немой согласный ~ yhtiömies вкладчик товарищества, основанного на вере ~, sanaton безгласный (уст.), безмолвный -
13 harvapuheinen
неразговорчивый, молчаливый* * *неразгово́рчивый -
14 äänetön
1) безгласный (уст.), безмолвный4) беззвучный, бесшумный, безмолвный6) вкладчик товарищества, основанного на вере8) молчаливый, безмолвный, немой* * *безмо́лвный, ти́хий; бесшу́мный; молчали́вый -
15 puhumaton
1) молчаливый, неразговорчивый2) не говорящий -
16 sanaton
1) без слов2) бессловесный, онемевший, немой4) молчаливый, безмолвный5) невыразимый, невыразимый словами -
17 vähä-ääninen
безголосый, бессловесный, молчаливый -
18 hiljainen
1. молчаливый2. спокойствие3. тихий4. тихо5. тишинаФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > hiljainen
-
19 puhumaton
неразговорчивый, молчаливый 2:3Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > puhumaton
См. также в других словарях:
молчаливый — Безглагольный, безгласный, беззвучный, безмолвный, бессловесный, неразговорчивый, немой, тихий, воздержный на язык, скупой на слова. Молчальник, безмолвник, тихоня. Безголосая собака молчан. Безглагольна, недвижима мертвая страна . Лерм.… … Словарь синонимов
Молчаливый бег (фильм) — Молчаливый бег Silent Running Жанр фантастика … Википедия
МОЛЧАЛИВЫЙ — МОЛЧАЛИВЫЙ, молчаливая, молчаливое; молчалив, молчаливаа, молчаливо. 1. Не любящий много говорить, склонный к молчанию. Молчаливый сосед. «Дика, печальна, молчалива.» Пушкин (о Татьяне). «Он был молчалив и задумчив; я резв, но боялся его… … Толковый словарь Ушакова
МОЛЧАЛИВЫЙ СГОВОР — метод установления согласованных цен, объемов производства, районов сбыта товаров на основе формальных соглашений между фирмами в условиях рыночной олигополии. Одной из форм молчаливого сговора служит лидерство в ценах. Райзберг Б.А., Лозовский Л … Экономический словарь
МОЛЧАЛИВЫЙ — МОЛЧАЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Не любящий много говорить, немногословный. М. человек. 2. полн. Выражаемый или понимаемый без слов. Молчаливое одобрение. | сущ. молчаливость, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
МОЛЧАЛИВЫЙ ПАРТНЕР — «МОЛЧАЛИВЫЙ ПАРТНЕР» (The Silent Partner) Канада, 1978, 103 мин. Триллер. Банковскому служащему Майлсу Каллену удается ловко воспользоваться ситуацией во время попытки ограбления. Но в результате его судьба начинает зависеть от неадекватных… … Энциклопедия кино
молчаливый — • молчаливый, неразговорчивый, немногословный Стр. 0545 Стр. 0546 Стр. 0547 Стр. 0548 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
МОЛЧАЛИВЫЙ СГОВОР — метод установления согласованных цен, объемов производства, районов сбыта товаров на основе формальных соглашений между предприятиями в условиях рыночной олигополии. Одной из форм М.с. служит лидерство в ценах … Юридическая энциклопедия
Молчаливый бег — Молчаливое бегство Silent Running … Википедия
молчаливый — • до крайности молчаливый • невероятно молчаливый … Словарь русской идиоматики
(молчаливый )болтун — Исследователи сейчас ведут переговоры с правоохранительными органами Великобритании с целью тестирования, а затем и повсеместного внедрения новой системы, имеющей парадоксальное название Silent Talker молчаливый болтун. А.Луканин … Словарь оксюморонов русского языка