Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

1)+(чьё-либо+к+кому-чему-либо)

  • 101 хуэзэшын


    неперех. скучать по ком-чём-либо, по кому-чему-либо

    Кабардинско-русский словарь > хуэзэшын

  • 102 хуэмысэбэпыж


    прил. бесполезный; не приносящий пользы кому-чему-либо, для кого-чего-либо

    Кабардинско-русский словарь > хуэмысэбэпыж

  • 103 хуэфащэ


    прил.
    1) подобающий, приличествующий кому-чему-либо
    2) достойный кого-чего-либо

    Кабардинско-русский словарь > хуэфащэ

  • 104 хуэфэщэн


    неперех.
    1) быть подобающим, приличествующим кому-чему-либо
    2) быть достойным кого-чего-либо

    Кабардинско-русский словарь > хуэфэщэн

  • 105 рэймэвык

    рэймэвык
    глаг., перех.
    а) приблизить; б) подвести к кому-чему-либо; в) поднести, пододвинуть что-либо
    ————————
    рэймэвык
    глаг., перех.
    поднести; приблизить, пододвинуть

    Чукотско-русский словарь > рэймэвык

  • 106 аварга

    пов.н.aw гл. 1) валиться, сваливаться/свалиться, повалиться

    ağaçlar awğan ― деревья повалились

    2) падать, упасть

    malaı awdı ― мальчик упал

    3) опрокидываться/опрокинуться

    yök awdı ― воз опрокинулся

    4) перен.поддаваться/поддаться кому чему-либо, склоняться/склониться на чью-либо сторону 5) полегать/полечь (о хлебах) ▪ awıp kitärgä (töşärgä) свалиться, опрокинуться, повалиться

    Tatarça-rusça süzlek > аварга

  • 107 awarğa

    аварга
    пов.н.aw
    гл.
    1) валиться; сваливаться/свалиться; повалиться

    ağaçlar awğan ― деревья повалились

    2) падать; упасть

    malaı awdı ― мальчик упал

    3) опрокидываться/опрокинуться

    yök awdı ― воз опрокинулся

    4) перен.поддаваться/поддаться кому чему-либо; склоняться/склониться на чью-либо сторону
    5) полегать/полечь (о хлебах)
    свалиться; опрокинуться; повалиться
    .

    Tatarça-rusça süzlek > awarğa

  • 108 compar

    I com-par, aris adj.
    c. alicui (rei) L и alicujus (rei) AG — равный кому (чему)-либо
    II compār, aris m., f.
    товарищ, спутник Pl etc.; супруг или возлюбленный Pl, Ctl, O etc.
    III compār, aris n.

    Латинско-русский словарь > compar

  • 109 advertise

    ['ædvətaɪz]
    1) Общая лексика: акцентировать, давать объявление, дать объявление (advertise for something - давать объявление о чем-либо), извещать, искать по объявлению, подчёркивать, поместить объявление, помещать объявление, предложить, рекламировать, создавать рекламу, рекламироваться (компания рекламируется на ведущих сайтах в своей отрасли - the company advertises on major industry websites), делать рекламу (кому/чему-л.), размещать рекламу, делать акцент
    2) Устаревшее слово: известить, объявить, объявлять
    3) Юридический термин: извещать публично
    5) Реклама: пиарить
    8) Табуированная лексика: делать откровенные намёки

    Универсальный англо-русский словарь > advertise

  • 110 نفس

    I
    II
    نَفُسَ
    п. I
    у نَفَاسَةٌ
    быть ценным, дорогим
    نَفِسَ
    п. I
    а نَفَسٌ страд. نُفِسَ
    1) хранить, удерживать (что ب)
    2) тж. نُفِسَ страд. рожать, разрешаться от бремени
    3) завидовать (кому- чему على) ; تنفس على اختها جمال صوتها она завидует красивому голосу своей сестры
    IV
    نَفَسٌ
    أَنْفَاسٌ
    1) дыхание, вздох; نفسطول ال глубокое дыхние; перен. сила, способность; نفسقصر ال слабое дыхание; одышка; перен. слабость, неспособность; نفسطويل ال со здоровыми лёгкими; перен. сильный; نفسقصير ال со слабыми лёгкими; перен. слабосильный; دخان نفس затяжка (при курении) ; اخذ نفسﮫ передохнуть; ارسل نفسا испустить вздох; امسك انفاسه затаить дыхание; تعلّقت (اختنقت) الانفاس все притаили дыхание
    2) пар (водяной)
    3) лит. стиль; *لفظ نفسﮫ الاخير испустить последний вздох; حتّى نفسﮫ الاخير до последнего дыхания; فاضت انفاسه он умер; شمّ نفسﮫ почувствовать свою силу; ا واحدانفس сразу, одним духом
    V
    نَفْسٌ
    ж. мн. نُفُوسٌ, أَنْفُسٌ
    1.
    1) душа; نفسكبير ال великодушный, благородный; نفسصغير ال низкий, подлый; نفسمشغول ال озабоченный; نفسمنقبض ال удручённый; نفسترويح ال отдых, прогулка; نفسضبط ال хладнокровие; نفسطبّ ال психиатрия; نفسعلم ال психология; نفسعالم ال психолог; نفس لن تهدأَ له он никак не может успокоиться
    2) кровь
    3) человек
    4) грам. лицо
    5) намерение, желание, охота; аппетит; فتح نفسﮫ возбудить аппетит; نفس ليس له у него нет аппетита; جاء من نفسﮫ он пришёл по собственной воле;... فى نفسى ان или... (أخذتْ نفسى ب(فى я хочу...
    6) старание, усердие, рвение
    7) высокомерие, гордость; كسر نفسﮫ унизить
    8) сущность (чего-либо) ; فى نفس الامر в сущности, по существу дела; в действительности
    9) дурной глаз, сглаз; 2.
    1) сам; نفسﮫ он сам; بنفسﮫ самолично, самостоятельно; نفسمحبّة ال себялюбие; نفسالاعتماد على ال уверенность в своих силах, уверенность в себе; نفسالثقة بال самоуверенность; فى نفس البلد в самом городе, в центре города; الانسان سيّد نفسه человек сам себе хозяин; حصل العلم على نفسﮫ учиться самостоятельно, учиться самоучкой
    2) тот же (самый) ; الشىء نفس а) та же (самая) вещь; сама вещь; б) всё равно; الكلام نفس те же (самые) слова; الرجل نفس а) сам человек; б) тот же (самый) человек; * بينه وبين نفسﮫ про себя, в душе
    * * *

    аа=

    1) дыхание; вздох
    2) затяжка (при курении)

    Арабско-Русский словарь > نفس

  • 111 апеллировать

    несов., сов.
    1) юр. istinaf etmek, istinaf davası açmak

    Русско-турецкий словарь > апеллировать

  • 112 ԱՌԱՋ

    1. կ. (սեռ. հ.) Перед (или передо) кем-, чём-л., напротив, впереди кого-, чего-л. Տան առաջ перед домом. 2. կ. (հայց., բաց. հ.) До кого-, чего-л, за некоторое время до чего-либо, раньше кого-, чего-л,. Մեզանից առաջ, до нас. 3. կ. (սեռ. հ.) Перед (или передо) кем-, чём-л., по отношению к кому-, чему-л. Հանցավոր էր զգում իրեն նրա առաջ считал себя виноватым перед ней. 4. կ. (սեռ. հ.) При ком-, чём-л., в присутствии кого-, чего-л, Չի խոսում նրա առաջ не говорит при нём. 5. կ. (սեռ. հ.) Перед (передо) кого-, чего-л., по сравнению с кем-, чём-л., 6. կ. (սեռ. հ.) Против кого-, чего-л., перед (пе­редо) кем-, чем-л. Կանգնել թշնամու առաջ стоять против враги. 7. մ. Сперва, сначала. Առաջ նա պիտի խոսի спер­ва он должен говорить. 8. մ. Вперёд. Առաջ անցեք прой­дите вперёд. ◊ Առաջ(ն) անել, Առաջը խառնել гнать перед собой. Առաջ անցնել 1) пройти вперёд, 2) опередить, перегнать, 3) превзойти, 4) продолжить. Առաջն առնել 1) остановить, 2) предотвратить. Առաջ բերել 1) вызвать, возбудить. 2) внести. Առաջ գալ 1) двинуться вперёд, 2) произойти, зародиться. Առաջ գնալ 1) выдвинуться, 2) двигаться вперёд, продвигаться, 3) удалиться, 4) раз­виться, 5) Зарваться. Առաջ ընկնել 1) տե՛ս Առաջ անցնել, 2) опередить. Առաջ խաղալ двигаться вперёд, продвига­ться. Առաջ տանել (գցել) 1) продвигать, продвинуть, 2) продолжить, 3) развить, 4) протащить, провести своё. Առաջ ու առաջ раньше всего, прежде всего. Առաջ քաշել вы­двинуть. Առաջը բռնել преградить путь. Առաջը գալ 1) представиться глазам, 2) выйти навстречу. Առաջը կտրել, տե՛ս Աոաջը բոնել:
    ————————
    ՇԱՐԺԻՉ
    տե՛ս Առաջմղիչ։
    * * *
    [ADV]
    вперед
    напротив
    [PREP]
    перед

    Armenian-Russian dictionary > ԱՌԱՋ

  • 113 ԱՐԺԵԼ

    եց Стоить. 2. Соответствовать кому-, чему-либо. 3. Представлять собой. 4. (Միայն եզակի երրորդ դեմքով) Нужно, можно, стоит.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՐԺԵԼ

  • 114 ՕԳՈՒՏ

    օգտի Польза, выгода. ◊ Օգուտ անել получать прибыль, иметь выгоду. Օգուտ բերել приносить пользу, выгоду (кому, чему). Օգուտ գտնել выгадать, получить выгоду от чего. Օգուտ լինել идти на пользу. Օգուտ սպասել ждать выгоды. Օգուտ ստանալ выгадать, получить выгоду от чего. Օգուտ տալ приносить пользу. Օգտին в пользу кого, чего-либо. Օգուտ քաղել извлечь пользу. Օգուտն ի՞նչ какая польза!

    Armenian-Russian dictionary > ՕԳՈՒՏ

  • 115 προσομοιώνω

    [-ώ (ο)] μετ. делать похожим (на кого-что-либо), уподоблять (кому-чему-л.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > προσομοιώνω

  • 116 προσποιούμαι

    μετ.
    1) притворяться, прикидываться (кем-л.); симулировать (что-л.);

    προσποιούμαι τον αφελή — прикидываться наивным;

    προσποιούμαι άρρωστο (δγνοιαν) — притворяться больным (незнающим);

    2) изображать (кого-что-л.); подражать (кому-чему -либо)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > προσποιούμαι

  • 117 προσφέρω

    (αόρ. προσέφερα, παθ. αόρ. προσεφέρθην и προσηνέχθην) μετ.
    1) предлагать (угощение), угощать; μας προσέφεραν λεμονάδα нас угостили лимонадом; 2) (пре)подносить, дарить;

    προσφέρω λουλούδια — преподносить цветы;

    3) жертвовать (какую-л. сумму);
    προσέφερε δέκα χιλιάδες δραχμές он пожертвовал 10 тысяч драхм; 4) предлагать (товар); 5) быть полезным, приносить пользу (кому-чему-либо);

    § προσφέρω τίς υπηρεσίες μου — а) предлагать свои услуги; — б) служить, работать;

    1) — предлагать свои услуги, вызываться, выражать готовность (сделать что-л.);

    προσφέρομαι να μεσολαβήσω — предлагать своё посредничество;

    προσεφέρθη να βοηθήσει он выразил готовность помочь;
    2) быть подходящим, подходить (для чего-л.); τό έδαφος δεν -'εται εις την αμπελουργίαν почва не подходит для разведения винограда

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > προσφέρω

  • 118 лежать

    2) (о человеке, животных) essere sdraiato, stare, giacere
    ••

    лежать на печи — stare oziando, stare a fare niente

    ••
    5) ( покрывать поверхность) stare, esserci, coprire, giacere
    6) (находиться, помещаться) trovarsi, esserci
    ••
    8) (пролегать, проходить) andare, dirigersi
    ••
    10) ( об обязанностях) gravare, incombere
    11) ( храниться) essere custodito
    * * *
    несов.
    1) giacere vi (e), stare disteso / sdraiato / coricato

    лежа́ть на земле / на боку / на спине — giacere a terra / sul fianco / supino

    2) ( о больном) stare a letto; giacere infermo книжн.; essere ricoverato / degente ( в стационаре)
    3) ( о предметах) essere vi (e), stare vi (e), trovarsi
    4) (располагаться, находиться) giacere, trovarsi
    5) (перев. по-разному)
    ••

    душа / сердце не лежит к кому-чему разг. — non sentirsela di fare qc; non avere gusto ( a fare qc)

    лежа́ть на печи / на боку — grattarsi la pancia

    * * *
    v
    gener. cucciare, giacere, stare a sdraio, stare sdraiato

    Universale dizionario russo-italiano > лежать

  • 119 возиться

    1) (быть возимым) возитися. [Возись, дерево, і кладись];
    2) (резвиться шумно) вовтузитися, пустувати. [Івась грався, вовтузився];
    3) поратися коло кого-чого, біля кого-ч., з ким-чим, у чому [Батько занедужав, я коло його все поралася (Шевч.). Почала поратися коло печи, біля печи. Порається з своїм гамлетівський питанням (Крим.). Порається в книжках. У дворі порається], порати кого, що [Та я пораю поросята. Пораю обід = я занята приготовлением обеда], вовтузитися з ким-чим, панькатися коло кого-чого, з ким-ч. [З дитиною панькатися. Я не люблю коло їх панькатися], морочитися з ким-чим [Не хочеться з старим дідом морочитися], правитися біля (коло) кого, чого, захожуватися коло чого-небудь, клопотатися з ким-чим, тягатися з ким-чим, возитися з ким-чим [Возиться як кіт з салом], назолитися коло кого-ч., з ким-ч., воловодитися з к.-ч., човптися з к.-ч., мусуватися біля кого-ч., шпортатися коло чого, з чим, войдуватися з к.-ч., момсатися з к.-ч., монятися, цяцькатися з к.-ч., побиватися з к.-ч., (в борьбе) борсуватися [Вони почали борсуватися то в жарт, а то вже і навсправжки]. -ться с обмазкой или побелкой комнаты, здания - пічкатися; (окончить возню с чем-либо) попорати що-небудь, упорати кого.
    * * *
    I
    1) вовту́зитися, товкти́ся, куйо́вдитися
    2) (с кем-чем, около кого-чего - заниматься кропотливым делом) по́ратися (коло кого-чого, з ким-чим); ( копаться) по́рпатися, длу́батися (в чо́му); ( суетиться) метуши́тися (ко́ло кого-чо́го); (уделять кому-чему-л. много времени, внимания) моро́читися (з ким-чим); ( нянчиться) па́нькатися (з ким-чим)
    II страд.
    вози́тися

    Русско-украинский словарь > возиться

  • 120 возвысить

    узвысіць; узняць; узьняць
    * * *
    совер.
    1) (поднять, сделать более высоким) уст. павысіць, узвысіць
    2) (придать кому-чему-либо более высокое общественное положение или значение) узвысіць, узняць, узнесці
    3) (увеличить, повысить — цену, стоимость и т.п.) уст. павысіць, узняць
    4) (усилить, сделать более громким, резким — о голосе) павысіць

    Русско-белорусский словарь > возвысить

Страницы

См. также в других словарях:

  • Время, отмеченное/не отмеченное какими-либо событиями — Имена существительные     БЫЛЬ, разг. исто/рия, устар., разг. сниж. быва/льщина.     То, что действительно было, случалось или передается, рассказывается как действительное происшествие.     ВЕК, эпо/ха, книжн. э/ра.     Продолжительный период… …   Словарь синонимов русского языка

  • Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные     ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва.     Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести.     НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… …   Словарь синонимов русского языка

  • присвоить (кому) — ▲ сделать ↑ (чем), принадлежащий присвоить кому сделать принадлежащим кому л. (# значение). установить. относить к кому чему (# расходы на чей либо счет). причислять. в счет (# зарплаты). на счет чего, какой (на чужой #. на собственный #).… …   Идеографический словарь русского языка

  • Ни к чему — Разг. 1. Не нужен, бесполезен, нет надобности в ком либо или в чём либо. Ветер теперь ни к чему! Кому он сдался (Паустовский. Парусный мастер). 2. Нет необходимости в чём либо. А вам бы сейчас бы хотелось (быть торговцем), сказал милиционер. Бог… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО - СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО —         Почему же так много молодых людей не испытывают ни малейшего желания готовить пищу: ни на работе (быть поваром), ни дома, для себя? Причины выдвигаются разные, но все они, по существу, сводятся к одному к нежеланию заниматься тем, о чем,… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Глава З.ЧЕМУ УЧИТ ИСТОРИЯ КУЛИНАРИИ И, В ЧАСТНОСТИ, ИСТОРИЯ МЕНЮ? —         Итак, какие выводы можно сделать из обзора развития и смены обеденного меню разных классов населения России за последние 150 200 лет? Какие выводы можно извлечь из того сопоставления разных по составу блюд и по своему пищевому характеру… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • В противность — кому, чему. Устар. 1. Вопреки, наперекор кому либо или чему либо, в противоречии с кем либо или с чем либо. [Полюбин:] Муж её всегда хочет поступать в противность другим (Грибоедов и Катенин. Студент). Как вы осмелились, в противность всех… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Класть препону (препоны) — кому, чему. Устар. Мешать, препятствовать кому либо в чём либо. И всё ты это видишь, и всему ты препон не кладёшь (М. Горький. Извозчик). И нечисть всякая будет класть препону тебе в делах праведных, и терниста будет дорога, избранная тобой…… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Петь славу — кому, чему. Прославлять, восхвалять кого либо, что либо. Вы послушайте, Что скажу я вам: Тому кланяйтесь, Кто сильней меня. Кто добрей меня, Тому славу петь (Некрасов. Кому на Руси жить хорошо) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сослужить службу — кому, чему. 1. Устар. Сделать что либо полезное для кого либо или для чего либо. [Мурзавецкая:] Вот и сослужи своей благодетельнице службу великую, избавь её от заботы! Ведь измучил меня племянничек то! (А. Островский. Волки и овцы). 2. Экспрес.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сделать шаг навстречу — кому, чему. Предпринять что либо для сближения с кем либо или для приближения чего либо. Как же он тогда, годившийся молодому Льву Николаевичу в отцы, на целых двадцать пять лет его старше, человек, можно сказать, другого поколения, и вдруг сам… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»