-
1 смотреть
нсвolhar vt, vi; ( рассматривать) encarar vt; ( наблюдать) observar vt; ( обращать внимание) ligar para; (фильм, спектакль) ver vt, assistir vt; ( осматривать) ver vt, examinar vt; (присматривать за кем, чем-л) olhar por, olhar vt, velar por; ( ухаживать) tratar de; (обращать внимание на кого-, что-л) reparar vi (em), prestar atenção; (считать кем-, чем-л, расценивать что-л) considerar (ver) (alguém, algo) como; ( иметь какой-л вид) ter um ar; (быть обращенным куда-л - об окнах и т. п.) dar para••- смотри!- смотрите!
- смотреть за собой
- смотри-ка!
- смотреть как баран на новые ворота -
2 смотреть боком
-
3 смотреть в книгу, а видеть фигу
груб não perceber patavinaРусско-португальский словарь > смотреть в книгу, а видеть фигу
-
4 смотреть в корень
-
5 смотреть в могилу
-
6 смотреть в оба
abrir bem os olhos; estar alerta -
7 смотреть в упор
fixar o olhar, olhar fixamente -
8 смотреть другими глазами
-
9 смотреть за собой
-
10 смотреть исподлобья
-
11 смотреть как баран на новые ворота
Русско-португальский словарь > смотреть как баран на новые ворота
-
12 смотреть сверху вниз
-
13 смотреть сквозь пальцы
-
14 смотреть тучей
-
15 завидно смотреть
-
16 испытующе смотреть
= испытующе глядеть dirigir (lançar) olhares perscrutadores (penetrantes) -
17 на все смотреть сквозь розовые очки
Русско-португальский словарь > на все смотреть сквозь розовые очки
-
18 коситься
ficar torto; ( смотреть искоса) olhar com o rabo do olho; ( смотреть недружелюбно) olhar com malevolência (com desaprovação) -
19 боком
-
20 доглядеть
сов рзгver até a (até); ( окончить смотреть) acabar de ver; ( присмотреть) olhar por, cuidar de (em)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СМОТРЕТЬ — смотрю, смотришь, несов. 1. (сов. посмотреть) на кого что и во что. Направлять взгляд куда н., устремлять глаза на кого что н., стараясь увидеть; то же, что глядеть в 1 знач., но более свойственно собственно литературной речи. «Смотрит ребенок и… … Толковый словарь Ушакова
СМОТРЕТЬ — СМОТРЕТЬ, сматривать на что, глядеть, взирать, стараться увидеть, обращать или устремлять взор, глаза на что, созерцать. Что смотришь на меня? Смотри хорошенько, не прозевай, стереги во все глаза! Смотрел, смотрел, ничего не вижу. | что, поводить … Толковый словарь Даля
смотреть — Глядеть, зреть, взирать, всматриваться, рассматривать, засмотреться, разглядывать, заглядеться, воззриться, созерцать, наблюдать, примечать, глазеть, лорнировать, уставиться, вперять (устремлять, уставить) взор, пялить (пучить, таращить) глаза,… … Словарь синонимов
СМОТРЕТЬ — СМОТРЕТЬ, смотрю, смотришь; смотренный; несовер. 1. на кого (что) и во что. Направлять взгляд, чтобы увидеть кого что н., глядеть. С. на собеседника. С. в окно. С. в глаза кому н. (также перен.: о правдивом, честном взгляде). С. вперёд (также… … Толковый словарь Ожегова
смотреть свысока — глядеть свысока, смотреть сверху вниз, ни в медный грош не ставить, относиться с презрением, нуль внимания, фунт презрения, ни во что не ставить, ни в грош не ставить, глядеть сверху вниз, смотреть с высоты своего величия, относиться свысока, как … Словарь синонимов
смотреть с интересом — ▲ смотреть ↑ с, интересоваться любоваться смотреть с удовольствием. залюбоваться. не сводить [не спускать] глаз. не отрывать [не отводить] глаз. не в силах [нельзя. не мочь] оторвать глаз [глаз отвесть]. глаза не отрываются. взгляд не отрывается … Идеографический словарь русского языка
смотреть не строго — потворствовать, потакать, поблажать, давать потачку, смотреть сквозь пальцы, допускать послабления, пропускать мимо глаз, закрывать глаза, либеральничать, попустительствовать, давать поблажку, смотреть вполглаза, мирволить, делать послабления… … Словарь синонимов
смотреть ежом, смотреть исподлобья — См … Словарь синонимов
смотреть правде в глаза — смотреть <глядеть> правде в глаза Правильно оценивать истинное положение дел. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: человек, ветеран, друг, коллектив, общество… смотрит правде в глаза; следует, нужно… смотреть правде в глаза. Не хочу… … Учебный фразеологический словарь
смотреть — передачу • восприятие смотреть спектакль • восприятие смотреть футбол • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
смотреть не на что — плюгавый, хуже не бывает, хуже не придумаешь, ниже всякой критики, отвратительный, грош цена, ни сиськи ни письки, хуже некуда, ужасный, грош цена в базарный день, невзрачный, выкрасить да выбросить, никуда не годный, низшего разбора, невидный,… … Словарь синонимов