-
1 смотреть
1) baqmaqсмотреть в окно - pencereden baqmaq2) körmek, seyir etmekвы смотрели эту пьесу? - bu pyesanı kördiñizmi?смотреть свысока - özüni yüksek tutmaq, özüni köknen bir tutmaq -
2 смотреть
1) бакъмакъсмотреть в окно - пенджереден бакъмакъ2) корьмек, сейир этмеквы смотрели эту пьесу? - бу пьесаны корьдинъизми?смотреть свысока - озюни юксек тутмакъ, озюни кокнен бир тутмакъ -
3 оглядываться
1) (оборачиваться, смотреть назад) çevirilip baqmaq, başını çevirip baqmaq2) (смотреть вокруг) etrafına baqınmaq3) (быть осторожным) saqt (muqayt) olmaq -
4 оглядываться
1) (оборачиваться, смотреть назад) чевирилип бакъмакъ, башыны чевирип бакъмакъ2) (смотреть вокруг) этрафына бакъынмакъ3) (быть осторожным) сакът (мукъайт) олмакъ -
5 вдаль
uzaqqa, uzaqlarğa, avlaqqa, iraqqaсмотреть вдаль - uzaqqa baqmaq -
6 глаз
1) (орган зрения) közголубые глаза - mavı közler2) (зрение) baqış, körme, köz, nazar, baqmaострый глаз - keskin köz3) (надзор, присмотр) közetme, közetüv, baqım, köz-qulaq olma, nezaretза ним нужен глаз да глаз - onı iç közden qaçırmamalı, onı baqımsız qaldırmamalıза глаза - arqasından, özü olmağanda; haberi olmadanдля отвода глаз - köz boyamaq içünидти куда глаза глядят - başını alıp ketmekна глазах - közleri ögünde, közüniñ qarşısındaс глазу на глаз - közme-köz, birge-birсказать в глаза - yüzüne (betine) qarşı aytmaqсмотреть во все глаза - dört köznen baqmaqтемно хоть глаз выколи - köz közni körmez, zifoz qaranlıq -
7 глядеть
1) (смотреть) baqmaqглядеть в окно - pencereden baqmaq2) (присматривать) baqmaq, nezaret etmek, közetmekköz-qulaq olmaqглядеть за порядком - nizamğa baqmaq3) (перен. иметь вид, выглядеть) körünmekглядеть героем - qaraman kibi körünmekсолнце глядит из-за туч - küneş bulutlar arasından körüneглядеть в оба - közüni açmaq, muqayt olmaq, köz-qulaq olmaq, saqt olmaq -
8 жадный
1) (алчный, скупой) açköz, közü toymaz; saran, qıtmır, qızğanç2) (перен. сильно желающий) avesli, meraqlanğanжадными глазами смотреть - közlerinen aşaycaq kibi baqmaq; meraqnen baqmaq -
9 жалко
1) yazıq, teessüf; также переводится с помощью слова acımaqжалко, нет времени - yazıq, vaqtım yoqмне тебя жалко - seni acıyım, yazıq saña2) (прискорбно) yazıq (ki), teessüf (ki) также переводится с помощью слов acımaq, acınmaq, teessüf etmek, peşman etmekжалко, что я не видел вас - sizni körmegenime çoq yazıq; yazıq ki, sizni körmedim3) (жалкий) acınıqlı bir alda, acınıqlı bir vaziyetteна него жалко смотреть - o pek acınıqlı bir alda -
10 искоса
köz qıyığından (смотреть) -
11 лечить
tedaviylemek, devalamaq; baqmaq (смотреть за больным)лечить больного - hastanı baqmaq (tedaviylemek) -
12 наблюдать
1) baqmaq, közetmek, nezaret etmekсмотреть за ребёнком - balanı baqmaq (qayğırmaq)наблюдать за порядком - tertipni qorumaq (nezaret etmek)2) (созерцать) közetmek; seyir etmek3) (изучать, исследовать) ögrenmek, tedqiq etmek -
13 окно
1) pencereсмотреть в окно - pencereden baqmaq2) (просвет, отверстие) aralıq3) (разг. в расписании работы, занятий) boş saat, boş ders (свободный урок) -
14 пересматривать
1) (смотреть заново) ğayrıdan baqıp çıqmaq2) (просматривать) baqıp çıqmaq -
15 равнодушно
lâqayt, qaytsız, pervasızравнодушно смотреть - lâqayt (pervasız) baqmaq -
16 сквозь
içinden, arasından; arasındaсмотреть сквозь щель - aralıqtan baqmaq -
17 вдаль
узакъкъа, узакъларгъа, авлакъкъа, иракъкъасмотреть вдаль - узакъкъа бакъмакъ -
18 глаз
1) (орган зрения) козьголубые глаза - мавы козьлер2) (зрение) бакъыш, корьме, козь, назар, бакъмаострый глаз - кескин козь3) (надзор, присмотр) козетме, козетюв, бакъым, козь-къулакъ олма, незаретза ним нужен глаз да глаз - оны ич козьден къачырмамалы, оны бакъымсыз къалдырмамалыза глаза - аркъасындан, озю олмагъанда; хабери олмадандля отвода глаз - козь боямакъ ичюнидти куда глаза глядят - башыны алып кетмекна глазах - козьлери огюнде, козюнинъ къаршысындас глазу на глаз - козьме-козь, бирге-бирсказать в глаза - юзюне (бетине) къаршы айтмакъсмотреть во все глаза - дёрт козьнен бакъмакътемно хоть глаз выколи - козь козьни корьмез, зифоз къаранлыкъ -
19 глядеть
1) (смотреть) бакъмакъглядеть в окно - пенджереден бакъмакъ2) (присматривать) бакъмакъ, незарет этмек, козетмеккозь-къулакъ олмакъглядеть за порядком - низамгъа бакъмакъ3) (перен. иметь вид, выглядеть) корюнмекглядеть героем - къараман киби корюнмексолнце глядит из-за туч - кунеш булутлар арасындан корюнеглядеть в оба - козюни ачмакъ, мукъайт олмакъ, козь-къулакъ олмакъ, сакът олмакъ -
20 жадный
1) (алчный, скупой) ачкозь, козю тоймаз; саран, къытмыр, къызгъанч2) (перен. сильно желающий) авесли, меракълангъанжадными глазами смотреть - козьлеринен ашайджакъ киби бакъмакъ; меракънен бакъмакъ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СМОТРЕТЬ — смотрю, смотришь, несов. 1. (сов. посмотреть) на кого что и во что. Направлять взгляд куда н., устремлять глаза на кого что н., стараясь увидеть; то же, что глядеть в 1 знач., но более свойственно собственно литературной речи. «Смотрит ребенок и… … Толковый словарь Ушакова
СМОТРЕТЬ — СМОТРЕТЬ, сматривать на что, глядеть, взирать, стараться увидеть, обращать или устремлять взор, глаза на что, созерцать. Что смотришь на меня? Смотри хорошенько, не прозевай, стереги во все глаза! Смотрел, смотрел, ничего не вижу. | что, поводить … Толковый словарь Даля
смотреть — Глядеть, зреть, взирать, всматриваться, рассматривать, засмотреться, разглядывать, заглядеться, воззриться, созерцать, наблюдать, примечать, глазеть, лорнировать, уставиться, вперять (устремлять, уставить) взор, пялить (пучить, таращить) глаза,… … Словарь синонимов
СМОТРЕТЬ — СМОТРЕТЬ, смотрю, смотришь; смотренный; несовер. 1. на кого (что) и во что. Направлять взгляд, чтобы увидеть кого что н., глядеть. С. на собеседника. С. в окно. С. в глаза кому н. (также перен.: о правдивом, честном взгляде). С. вперёд (также… … Толковый словарь Ожегова
смотреть свысока — глядеть свысока, смотреть сверху вниз, ни в медный грош не ставить, относиться с презрением, нуль внимания, фунт презрения, ни во что не ставить, ни в грош не ставить, глядеть сверху вниз, смотреть с высоты своего величия, относиться свысока, как … Словарь синонимов
смотреть с интересом — ▲ смотреть ↑ с, интересоваться любоваться смотреть с удовольствием. залюбоваться. не сводить [не спускать] глаз. не отрывать [не отводить] глаз. не в силах [нельзя. не мочь] оторвать глаз [глаз отвесть]. глаза не отрываются. взгляд не отрывается … Идеографический словарь русского языка
смотреть не строго — потворствовать, потакать, поблажать, давать потачку, смотреть сквозь пальцы, допускать послабления, пропускать мимо глаз, закрывать глаза, либеральничать, попустительствовать, давать поблажку, смотреть вполглаза, мирволить, делать послабления… … Словарь синонимов
смотреть ежом, смотреть исподлобья — См … Словарь синонимов
смотреть правде в глаза — смотреть <глядеть> правде в глаза Правильно оценивать истинное положение дел. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: человек, ветеран, друг, коллектив, общество… смотрит правде в глаза; следует, нужно… смотреть правде в глаза. Не хочу… … Учебный фразеологический словарь
смотреть — передачу • восприятие смотреть спектакль • восприятие смотреть футбол • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
смотреть не на что — плюгавый, хуже не бывает, хуже не придумаешь, ниже всякой критики, отвратительный, грош цена, ни сиськи ни письки, хуже некуда, ужасный, грош цена в базарный день, невзрачный, выкрасить да выбросить, никуда не годный, низшего разбора, невидный,… … Словарь синонимов