Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

1)+(смотреть)

  • 1 смотреть

    1. на кого-что и во что (син. глядеть) пǎх, тинкер, кур; смотреть в бинокль бинокольпе пǎх; смотреть вперёд малалла тинкер
    2. кого-что (син. видеть) кур, паллаш; пǎхса тух; смотреть кинофильм кинофильм кур
    3. (син. обследовать) кого-что пǎх, тишкер; врач смотрит больных тухтǎр чирлĕ çынсене пǎхать
    4. за кем-чем (син. ухаживать) пǎх, асту, асǎрха; смотреть за ребёнком ача пǎх
    5. на кого-что (син. оценивать) пǎх, хакла, шутла; Как ты на это смотришь? Мĕн шутлатǎн эсĕ кун пирки? ♦ смотри!, смотрите! в знач. частицы асту!, астǎвǎр! (асǎрхаттарса калани); смотреть не на что пǎхмалǎх та çук; смотреть в оба сыхǎ пул; смотреть сквозь пальцы курмǎш пул

    Русско-чувашский словарь > смотреть

  • 2 хǎравлǎ, шиклĕ, шикленчĕк; испуганно смотреть шикленчĕклĕн пǎх

    глаг. сов.
    хǎрат, хǎратса пǎрах; детей испугала собака ачасене йытǎ хǎратса пǎрахрĕ

    Русско-чувашский словарь > хǎравлǎ, шиклĕ, шикленчĕк; испуганно смотреть шикленчĕклĕн пǎх

  • 3 вверх

    нареч. (ант. вниз)
    çÿле, çÿлелле, тǎвалла, вирелле, тÿпенелле; смотреть вверх çÿлелле пǎхса тǎр; самолёт взлетел вверх самолёт тÿпенелле вĕçсе хǎпарчĕ; Руки вверх! Аллǎрсене çĕклĕр! (парǎнма хушса калани)

    Русско-чувашский словарь > вверх

  • 4 внимательный

    прил., внимательно нареч.
    1. (син. сосредоточенный; ант. рассеянный) тимлĕ, тинкерÿллĕ; внимательно смотреть тинкерсе пǎх
    2. (син. заботливый, чуткий) тимлĕ, тǎрǎшуллǎ; вашават; внимательный уход за больными чирлĕ çынсене тимлĕ пǎхни

    Русско-чувашский словарь > внимательный

  • 5 вслед

    1. нареч. хыççǎн, хыçран, хыçалтан; идти вслед хыççǎн пыр
    2. кому-чему, предлог с дат. п. (син. за) хыççǎн, хыçĕнчен; смотреть вслед уходящему поезду каякан поезд хыççǎн пǎхса юл

    Русско-чувашский словарь > вслед

  • 6 высота

    сущ.жен., множ. высоты
    1. çÿллĕш; высота здания çурт çÿллĕшĕ
    2. тÿпе; смотреть в высоту тÿпене тинкер; самолёт набрал высоту самолёт тÿпенелле çĕкленчĕ
    3. (син. возвышенность) сǎрт, ту, тÿпем; лесистая высота вǎрманлǎ сǎрт ♦ высота звука сасǎ çинçĕшĕ-хулǎнǎшĕ; быть на высоте тивĕçлĕ шайра пул

    Русско-чувашский словарь > высота

  • 7 глядеть

    глаг. несов.
    1. (син. смотреть) пǎх, тинкер, куçла; глядеть вдаль инçетелле пǎх; глядеть внимательно тинкерсе пǎх
    2. за кем-чем (син. ухаживать) пǎх, асǎрха; глядеть за детьми ачасене асǎрха
    3. (син. выходить) пǎх, тух; окна избы глядят в переулок пÿрт чÿречисем тǎкǎрлǎка тухаççĕ ♦ глядеть в оба сыхǎ пул, асархануллǎ пул; глядеть косо кǎмǎлсǎррǎн пǎхкала; как в воду глядел пĕлсе каланǎ пекех пулчĕ; того и гляди кĕтсех тǎр (тем инкек пуласса); Гляди, не опаздывай! Асту, кая ан юл!

    Русско-чувашский словарь > глядеть

  • 8 завистливый

    прил., завистливо нареч.
    ǎмсанчǎк, кĕвĕç, сǎхǎ; завистливо смотреть ǎмсанса пǎх

    Русско-чувашский словарь > завистливый

  • 9 зоркий

    прил., зорко нареч.
    çивĕч, витĕр, вичкĕн (куç); çивĕч куçлǎ; у орла зоркие глаза ǎмарт кайǎк куçĕ питĕ çивĕч; зорко смотреть вперёд малалла тинкерсе пǎх

    Русско-чувашский словарь > зоркий

  • 10 из

    изо предлог с род. п. (ант. в, во)
    ǎшĕнчен; -ран (-рен), -тан (-тен), -чен; -па(-пе); смотреть из окна кантǎкран пǎх; варить варенье из малины хǎмла çырлинчен варени пĕçер; он так говорит из зависти вǎл кĕвĕçнипе çапла калать

    Русско-чувашский словарь > из

  • 11 искоса

    нареч
    хǎяккǎн, чалǎшшǎн; смотреть искоса куç хÿрипе пǎх

    Русско-чувашский словарь > искоса

  • 12 исподлобья

    нареч.
    куç айĕн, кǎмǎлсǎррǎн, сиввĕн; смотреть исподлобья куç айĕн пǎх

    Русско-чувашский словарь > исподлобья

  • 13 кино

    сущ.нескл.
    кино (экран çине кинопленкǎран пысǎклатса фильмсем кǎтартни; çавǎн пек фильм); смотреть кино кино кур

    Русско-чувашский словарь > кино

  • 14 корень

    сущ.муж., множ. корни
    1. тымар (ÿсен-тǎранǎн); корни дерева йывǎç тымарĕ; вырвать с корнем тымарĕпе тǎпǎлтар
    2. тымар, тĕп; корень зуба шǎл тымарĕ ♦ корень слова сǎмах тымарĕ (унǎн тек пайланман тĕп пайĕ); в корне неверно пачах тĕрĕс мар; смотреть в корень тĕп тупсǎмне кур; хлеб на корню вырман тырǎ; корень зла инкек-синкек сǎлтавĕ

    Русско-чувашский словарь > корень

  • 15 недоверие

    сущ.
    сред. шанманлǎх; шанманни; ĕненменни; смотреть с недоверием шанмасǎр пǎх

    Русско-чувашский словарь > недоверие

  • 16 оба

    муж. и сред., обе жен., числит.: мы оба (обе) иксĕмĕр те; вы оба (обе) иксĕр те; они оба (обе) иккĕшĕ те; они оба студенты вĕсем иккĕшĕ те студентсем ♦ смотреть в оба сыхǎ пул

    Русско-чувашский словарь > оба

  • 17 окно

    сущ.сред.; множ. окна
    чÿрече, кантǎк; окна комнаты пÿлĕм кантǎкĕсем; чердачное окно мачча чÿречи; смотреть в окно кантǎкран пах

    Русско-чувашский словарь > окно

  • 18 оптимизм

    сущ.муж. (ант. пессимизм)
    хастарлǎх, шанчǎклǎх, çĕкленÿ, хавхалану; с оптимизмом смотреть в будущее малашлǎха шанчǎклǎн пǎх

    Русско-чувашский словарь > оптимизм

  • 19 палец

    сущ.муж., множ. пальцы
    пÿрне; пальцы рук алǎ пÿрнисем; большой палец пас пÿрне; указательный палец шĕвĕр пÿрне; средний палец вǎта пÿрне; безымянный палец ятсǎр пÿрне; мизинец – кача пÿрне ♦ обвести вокруг пальца чике тǎршшĕ ларт; можно по пальцам перечесть пÿрнепе шутламалǎх кǎна; смотреть сквозь пальцы пÿрне витĕр пǎх, курмǎш пул; палец о палец не ударит йǎшǎлт та тумасть; знает как свои пять пальцев витĕр пĕлет; ему пальца в рот не клади ǎна шанма çук; из пальца высосать çуккине пур туса кǎтарт

    Русско-чувашский словарь > палец

  • 20 подозрительный

    прил., подозрительно нареч.
    1. (син. сомнительный) шанчǎксǎр, шиклĕ, иккĕленÿллĕ, иккĕлентерекен; подозрительный шум шиклĕ шǎв-шав
    2. (син. недоверчивый) шикленчĕк, иккĕленчĕк, шанман; смотреть подозрительно шанмасǎртарах пǎх

    Русско-чувашский словарь > подозрительный

См. также в других словарях:

  • СМОТРЕТЬ — смотрю, смотришь, несов. 1. (сов. посмотреть) на кого что и во что. Направлять взгляд куда н., устремлять глаза на кого что н., стараясь увидеть; то же, что глядеть в 1 знач., но более свойственно собственно литературной речи. «Смотрит ребенок и… …   Толковый словарь Ушакова

  • СМОТРЕТЬ — СМОТРЕТЬ, сматривать на что, глядеть, взирать, стараться увидеть, обращать или устремлять взор, глаза на что, созерцать. Что смотришь на меня? Смотри хорошенько, не прозевай, стереги во все глаза! Смотрел, смотрел, ничего не вижу. | что, поводить …   Толковый словарь Даля

  • смотреть — Глядеть, зреть, взирать, всматриваться, рассматривать, засмотреться, разглядывать, заглядеться, воззриться, созерцать, наблюдать, примечать, глазеть, лорнировать, уставиться, вперять (устремлять, уставить) взор, пялить (пучить, таращить) глаза,… …   Словарь синонимов

  • СМОТРЕТЬ — СМОТРЕТЬ, смотрю, смотришь; смотренный; несовер. 1. на кого (что) и во что. Направлять взгляд, чтобы увидеть кого что н., глядеть. С. на собеседника. С. в окно. С. в глаза кому н. (также перен.: о правдивом, честном взгляде). С. вперёд (также… …   Толковый словарь Ожегова

  • смотреть свысока — глядеть свысока, смотреть сверху вниз, ни в медный грош не ставить, относиться с презрением, нуль внимания, фунт презрения, ни во что не ставить, ни в грош не ставить, глядеть сверху вниз, смотреть с высоты своего величия, относиться свысока, как …   Словарь синонимов

  • смотреть с интересом — ▲ смотреть ↑ с, интересоваться любоваться смотреть с удовольствием. залюбоваться. не сводить [не спускать] глаз. не отрывать [не отводить] глаз. не в силах [нельзя. не мочь] оторвать глаз [глаз отвесть]. глаза не отрываются. взгляд не отрывается …   Идеографический словарь русского языка

  • смотреть не строго — потворствовать, потакать, поблажать, давать потачку, смотреть сквозь пальцы, допускать послабления, пропускать мимо глаз, закрывать глаза, либеральничать, попустительствовать, давать поблажку, смотреть вполглаза, мирволить, делать послабления… …   Словарь синонимов

  • смотреть ежом, смотреть исподлобья — См …   Словарь синонимов

  • смотреть правде в глаза — смотреть <глядеть> правде в глаза Правильно оценивать истинное положение дел. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: человек, ветеран, друг, коллектив, общество… смотрит правде в глаза; следует, нужно… смотреть правде в глаза. Не хочу… …   Учебный фразеологический словарь

  • смотреть — передачу • восприятие смотреть спектакль • восприятие смотреть футбол • восприятие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • смотреть не на что — плюгавый, хуже не бывает, хуже не придумаешь, ниже всякой критики, отвратительный, грош цена, ни сиськи ни письки, хуже некуда, ужасный, грош цена в базарный день, невзрачный, выкрасить да выбросить, никуда не годный, низшего разбора, невидный,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»