-
1 предписание
circular, establecimiento, letra, disposición, instrucciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > предписание
-
2 предписание
предписа́ни||еinstrukcio, skribordono;согла́сно \предписаниею laŭ instrukcio, laŭ ordono.* * *с.prescripción f (тж. врача); orden f ( приказ)секре́тное предписа́ние — orden secreta
официа́льное предписа́ние — un oficio administrativo
предписа́ние суда́ — orden del tribunal
согла́сно предписа́нию — según lo estatuído; con arreglo a lo prescri(p)to
* * *с.prescripción f (тж. врача); orden f ( приказ)секре́тное предписа́ние — orden secreta
официа́льное предписа́ние — un oficio administrativo
предписа́ние суда́ — orden del tribunal
согла́сно предписа́нию — según lo estatuído; con arreglo a lo prescri(p)to
* * *n1) gener. establecimiento, mandamiento, orden (тж. врача), prescripción (приказ), precepto2) law. actuación judicial, declaratoria, exigencia, fallo, mandar, norma, ordenanza, receta, regla, requerimiento, yusión3) econ. circular, disposición, instrucción, letra -
3 предписание закона
nlaw. norma legal, precepto de ley, regla de derecho, despuesto en la ley (синонимично "положение закона") -
4 предписание о высылке
nlaw. orden de arraigo -
5 предписание о продаже движимого имущества должника
nDiccionario universal ruso-español > предписание о продаже движимого имущества должника
-
6 предписание о содержании под стражей
nlaw. detenciónDiccionario universal ruso-español > предписание о содержании под стражей
-
7 предписание о ссылке
nlaw. orden de arraigo -
8 предписание об ограничении права на жительство
nDiccionario universal ruso-español > предписание об ограничении права на жительство
-
9 предписание по обозначению вида товара
Diccionario universal ruso-español > предписание по обозначению вида товара
-
10 предписание суда
-
11 предписание, постановление
nlaw. disposicionDiccionario universal ruso-español > предписание, постановление
-
12 предписание
actuación judicial, declaratoria, exigencia, fallo, instrucción, orden, ordenanza, precepto, regla, requerimiento, yusión -
13 предписание закона
norma legal, precepto de ley -
14 предписание
-
15 предписание
-
16 безусловное судебное предписание
Diccionario universal ruso-español > безусловное судебное предписание
-
17 бессрочное предписание суда
adjlaw. requirimiento definitivo, requirimiento permanenteDiccionario universal ruso-español > бессрочное предписание суда
-
18 выполнять предписание
vecon. cumplir la instrucción -
19 медицинское предписание
adjlaw. indicaciónDiccionario universal ruso-español > медицинское предписание
-
20 нарушать предписание
vlaw. contravenir un precepto, infringir un precepto, violar un precepto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предписание — См … Словарь синонимов
ПРЕДПИСАНИЕ — Письменное распоряжение органа надзора, обязывающее страховщика в установленный срок устранить выявленные нарушения. Предписание выдается при нарушении страховщиками требований законодательства. Предписание выдается страховщику, и после… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДПИСАНИЕ — ПРЕДПИСАНИЕ, предписания, ср. (книжн. офиц.). 1. только ед. Действие по гл. предприсать предписывать. 2. Письменное распоряжение кому нибудь, приказ. Секретное предписание Грозные предписания следовали одно за другим. «Староста читал их на вече.» … Толковый словарь Ушакова
Предписание о высылке — Предписание государственного органа, запрещающее негражданину страны оставаться на ее территории. Это предписание выдается если лицо незаконно попало на территорию страны либо если он/она не имеет больше права находиться в стране. Обычно подобное … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Предписание Счетной палаты — обязательный к исполнению документ Счетной палаты, направляемый руководителям органов исполнительной власти, а также администрации проверяемых предприятий, учреждений и организаций при выявлении на проверяемых объектах нарушений в хозяйственной,… … Финансовый словарь
Предписание — юридический документ, требующий от человека или определённых органов и должностных лиц присутствовать в конкретном месте или выполнить определённые действия. Неисполнение требований влечет за собой наказание. В частности, суд вправе указать тому… … Википедия
Предписание Запретительное — законодательно обоснованное распоряжение суда или административного органа, обязывающее компанию или предпринимателя прекратить определенные экономические, хозяйственные действия. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДПИСАНИЕ — ПРЕДПИСАНИЕ, я, ср. 1. см. предписать. 2. Распоряжение, приказ (офиц.). Секретное п. Получить п. явиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДПИСАНИЕ РОЛЕВОЕ — англ. prescription, role; нем. Rottenvorschift. Обязательное для исполнителя той или иной роли поведение, обусловленное нормами и стандартами культуры данного общества. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Предписание Госпожнадзора — письменное распоряжение государственного инспектора, содержащее обязательные для исполнения в назначенные сроки соответствующим руководителем, должностным лицом или гражданином мероприятия по устранению нарушений требований пожарной безопасности … Словарь черезвычайных ситуаций
ПРЕДПИСАНИЕ — (prescriptive statement) Предупреждение о том, что должно быть, в отличие от абсолютной формулировки, которая касается только фактов. Во многих случаях предупреждения, которые формально относятся к одному виду, несут в себе строгий подтекст.… … Экономический словарь