-
1 предписание
предписаниес ἡ ἐντολή / ἡ διαταγή (приказ):согласно \предписаниею κατά διαταγήν, σύμφωνα μέ διαταγή· по \предписаниею врача κατ' ἐντολήν τοῦ ἱατροῦ. -
2 предписание
фармон додан, амр кардан, ҳидоят кардан -
3 предписание
-
4 предписание
предписание с. Bestimmung f; Richtlinie f; Vorschrift fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предписание
-
5 предписание Агентства по защите окружающей среды США относительно возможной проверки действующих энергоблоков после проведения модернизации в соответствии со стандартами на вновь вводимые в эксплуатацию энергоблоки
предписание Агентства по защите окружающей среды США относительно возможной проверки действующих энергоблоков после проведения модернизации в соответствии со стандартами на вновь вводимые в эксплуатацию энергоблоки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предписание Агентства по защите окружающей среды США относительно возможной проверки действующих энергоблоков после проведения модернизации в соответствии со стандартами на вновь вводимые в эксплуатацию энергоблоки
-
6 предписание
prescription имя существительное: -
7 предписание
1. requisition2. warrant3. statement4. injunction5. prescript6. order; instruction; direction7. dictate8. dictation9. instruction10. prescription11. regulation12. writСинонимический ряд:указание (сущ.) директива; директиву; инструкцию; инструкция; указание; установка; установку -
8 предписание
ср.prescription, injunction- предписание Ллойда Моргана
- ролевое предписание
- социальные предписания -
9 предписание
сущ.(распоряжение, указание) binding ( over); command; dictate; direction; exigency; instruction; order; precept; prescription; regulation; rule; ( требование) exigency; requirement- правовое предписаниевыполнять предписания — to comply with instructions (with orders); follow instructions (orders)
- таможенные предписания -
10 предписание
(приказ) order; (правило) regulation, rule; (обычай) custom, pl. (инструкции) instructions, directions, regulationsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предписание
-
11 предписание
1. instruction2. orderБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предписание
-
12 предписание
с. -
13 предписание
срprescription, règlement; ( инструкция) directive, instruction- судебное предписание
- таможенные предписания
- тарифные предписанияРусско-французский финансово-экономическому словарь > предписание
-
14 предписание
Bestimmung f, Anordnung f, Vorschrift f, Anweisung f- предписание отправителем пути следования грузовНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предписание
-
15 предписание
-
16 предписание
сущ.(распоряжение, указание) command;dictate;direction;exigency;instruction;order;precept;prescription;regulation;rule;( требование) exigency;requirement- предписание суда
- правовое предписание\предписаниея международного права — dictates of international law
выполнять \предписаниея — to comply with instructions (with orders); follow instructions (orders)
-
17 предписание
-я ουδ.1. εντολή, παραγγελία• μήνυμα.2. παλ. διάταξη•предписание закона διάταξη του νόμου.
3. υπόδειξη•предписание врача υπόδειξη του γιατρού.
-
18 предписание
1. с см. предписать2. софициальное распоряжениебойороҡ, бойороу, әмер3. сто, что предписано соблюдатькәңәш, ҡушыу -
19 Предписание по контролю за оборотом скота
nabbr. VVVO (Viehverkehrsverordnung. Предписание по контролю за оборотом скота. Оно было принято с целью предотвращения угона скота.)Универсальный русско-немецкий словарь > Предписание по контролю за оборотом скота
-
20 предписание
См. также в других словарях:
предписание — См … Словарь синонимов
ПРЕДПИСАНИЕ — Письменное распоряжение органа надзора, обязывающее страховщика в установленный срок устранить выявленные нарушения. Предписание выдается при нарушении страховщиками требований законодательства. Предписание выдается страховщику, и после… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДПИСАНИЕ — ПРЕДПИСАНИЕ, предписания, ср. (книжн. офиц.). 1. только ед. Действие по гл. предприсать предписывать. 2. Письменное распоряжение кому нибудь, приказ. Секретное предписание Грозные предписания следовали одно за другим. «Староста читал их на вече.» … Толковый словарь Ушакова
Предписание о высылке — Предписание государственного органа, запрещающее негражданину страны оставаться на ее территории. Это предписание выдается если лицо незаконно попало на территорию страны либо если он/она не имеет больше права находиться в стране. Обычно подобное … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Предписание Счетной палаты — обязательный к исполнению документ Счетной палаты, направляемый руководителям органов исполнительной власти, а также администрации проверяемых предприятий, учреждений и организаций при выявлении на проверяемых объектах нарушений в хозяйственной,… … Финансовый словарь
Предписание — юридический документ, требующий от человека или определённых органов и должностных лиц присутствовать в конкретном месте или выполнить определённые действия. Неисполнение требований влечет за собой наказание. В частности, суд вправе указать тому… … Википедия
Предписание Запретительное — законодательно обоснованное распоряжение суда или административного органа, обязывающее компанию или предпринимателя прекратить определенные экономические, хозяйственные действия. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДПИСАНИЕ — ПРЕДПИСАНИЕ, я, ср. 1. см. предписать. 2. Распоряжение, приказ (офиц.). Секретное п. Получить п. явиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДПИСАНИЕ РОЛЕВОЕ — англ. prescription, role; нем. Rottenvorschift. Обязательное для исполнителя той или иной роли поведение, обусловленное нормами и стандартами культуры данного общества. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Предписание Госпожнадзора — письменное распоряжение государственного инспектора, содержащее обязательные для исполнения в назначенные сроки соответствующим руководителем, должностным лицом или гражданином мероприятия по устранению нарушений требований пожарной безопасности … Словарь черезвычайных ситуаций
ПРЕДПИСАНИЕ — (prescriptive statement) Предупреждение о том, что должно быть, в отличие от абсолютной формулировки, которая касается только фактов. Во многих случаях предупреждения, которые формально относятся к одному виду, несут в себе строгий подтекст.… … Экономический словарь