-
61 пережить самое трудное время
vcolloq. aus dem gröbsten Dreck heraussein, sich aus dem Dreck herausarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > пережить самое трудное время
-
62 пережить свою славу
vgener. sich selbst überleben -
63 пережить трудное время
vgener. eine schwere Zeit durchlebenУниверсальный русско-немецкий словарь > пережить трудное время
-
64 пережить чувство
vgener. Gefuehl erleben -
65 пережить вновь
-
66 пережить
-
67 пережить
сов( прожить какое-л время) viver (passar) algum tempo; ( прожить дольше кого-л) sobreviver vi; ( выжить) sobreviver vi, continuar vivo; ( испытать) viver vt, experimentar vi, passar por; sofrer vi, padecer vt; ( перенести) suportar vt -
68 пережить драму
-
69 пережить
сов., см. переживать 1), 2), 3) -
70 пережить
vb. overleve* * *vt pfпережилipfпереживать1 leve (til ende)2 opleve, gennemleve; gå ell. stå igennem3 overle\e (ngn)4 komme sig over, leve med, tåle. -
71 пережить
сов. см. переживать -
72 пережить
-
73 пережить тяжелое время
vgener. pārlaist grūtus laikus -
74 пережить
-
75 пережить
perf; ks переживать -
76 пережить (II) (св)
............................................................1. live through............................................................2. last(v.) بازپسین، پسین، آخر، آخرین، اخیر، نهانی، قطعی، دوام داشتن، دوام کردن، طول کشیدن، به درازا کشیدن، پایستن............................................................3. survive(vt. & vi.) زنده ماندن، باقی بودن، بیشتر زنده بودن از، گذراندن، سپری کردن، طی کردن، برزیستن -
77 пережить
beleven, meemaken, doormaken ; overleven -
78 пережить
överleva, uppleva -
79 пережить драму
vgener. sufrir un drama -
80 пережить много горестей
vgener. pasar muchas desgraciasDiccionario universal ruso-español > пережить много горестей
См. также в других словарях:
Пережить Рождество — Surviving Christmas … Википедия
Пережить Рождество (фильм) — Пережить Рождество Surviving Christmas Жанр комедия, мелодрама … Википедия
Пережить желание (фильм) — Пережить желание Surviving Desire Жанр драма … Википедия
Пережить желание — Surviving Desire Жанр … Википедия
ПЕРЕЖИТЬ — ПЕРЕЖИТЬ, переживу, переживёшь, прош. вр. пережил, пережила, пережило, совер. (к переживать). 1. что. Прожить, просуществовать какой нибудь срок, время. «Жизнь пережить не поле перейти.» (посл.). 2. что и без доп. Испытать какое нибудь ощущение… … Толковый словарь Ушакова
пережить — волнения • действие, объект пережить потрясение • действие, объект пережить страх • действие, объект пережить ужас • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пережить — испытать на себе, выпить чашу, выпить до дна чашу, испить горькую чашу, испить чашу, почувствовать на своей шкуре, выпить до дна горькую чашу, принять много мук, почувствовать на собственной шкуре, узнать на собственном опыте, хлебнуть через край … Словарь синонимов
ПЕРЕЖИТЬ — ПЕРЕЖИТЬ, см. переживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Пережить — что (иноск.) дольше жить чего либо, потерять что при жизни. Ср. «Я пережилъ свои желанья». Я разлюбилъ свои мечты. А. С. Пушкинъ. 1821. Ср. Stirb, Götz Du hast dich selbst überlebt. Пер. Умри Гетцъ, ты пережилъ себя самого. Goethe. Götz v.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕРЕЖИТЬ — ПЕРЕЖИТЬ, иву, ивёшь; пережил и пережил, пережила, пережило и пережило; пережитый, пережитый и (устар.) пережитой (пережит и пережит, пережита, пережито и пережито); совер. 1. что. Прожить что н. от начала до конца. П. блокаду. П. зиму в деревне … Толковый словарь Ожегова
пережить себя — отжить свой век, выйти из употребления, выйти в тираж, отжить, устареть, отойти в область предания, стать анахронизмом, изжить себя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов