-
1 глупый ящик
adjTV. «caja tonta» (образно о телевизоре) -
2 глупый
прил.tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote
попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)
игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido
* * *прил.tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote
попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)
игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido
* * *adj1) gener. estulto, estúpido, gaznàpiro, gofo, infando, lelo, meliloto, memo, motolito, pamplinero, pamplinoso, pavisoso, pavitonto, sandio, sonso, tocho, tonto, zonzo, zote, amelonado, atontado, bendito, bestial, bobo, bruto, estólido, fatuo, imbécil, jubilado, majadero, menguado, mentecato, necio, tolondro, tolondrón2) colloq. gilipollas, porrón, zopenco, asnal, boto, telenque3) amer. junìpero, majoma, prisco4) ironic. celestial5) mexic. lefio, menso, crestón, guanajo, lurio, nango6) Ant. mono7) Arg. aguasado, otario, turro, opa8) Guatem. azorencado, desorejado9) Col. cipote, torcazo10) C.-R. noneco11) Cub. sanaco, zambeque, verraco12) Centr.Am. dundo13) Chil. leso, mamado, ñongo, fallo14) S.Amer. tilingo -
3 глупый поступок
-
4 глупый человек
-
5 глупый, бестолковый
-
6 2. глупый, простоватый
-
7 очень глупый
-
8 бестолковый
бестолко́вый1. (непонятливый) nekomprenema;sensprita, malsaĝa, stulta (глупый);2. (бессвязный) konfuza, senorda.* * *прил.1) ( непонятливый) sin entendimiento; torpe, estúpido ( глупый)бестолко́вый челове́к — persona torpe (obtusa)
2) ( бессвязный) embrollado, incoherente; ininteligible ( непонятный)* * *прил.1) ( непонятливый) sin entendimiento; torpe, estúpido ( глупый)бестолко́вый челове́к — persona torpe (obtusa)
2) ( бессвязный) embrollado, incoherente; ininteligible ( непонятный)* * *adj1) gener. (áåññâàçñúì) embrollado, (ñåïîñàáëèâúì) sin entendimiento, estúpido (глупый), incoherente, ininteligible (непонятный), tolondro, tolondrón, torpe2) colloq. gilipollas3) Chil. pastel -
9 бессмысленный
бессмы́сл||енныйsensenca, absurda;stulta (глупый);\бессмысленныйица sensencaĵo, absurd(aĵ)o.* * *прил.desprovisto de sentido, absurdo, inexpresivo; sin finalidad ( бесцельный); estúpido ( глупый)бессмы́сленный взгляд — mirada inexpresiva
бессмы́сленный посту́пок — actitud irracional
* * *прил.desprovisto de sentido, absurdo, inexpresivo; sin finalidad ( бесцельный); estúpido ( глупый)бессмы́сленный взгляд — mirada inexpresiva
бессмы́сленный посту́пок — actitud irracional
* * *adjgener. absurdo, disparatorio, estúpido, insensato, desatinado, disparatado -
10 неразумный
неразу́мныйneracia;nesaĝa (о человеке).* * *прил.poco razonable, irrazonable; insensato ( безрассудный); tonto ( глупый)* * *прил.poco razonable, irrazonable; insensato ( безрассудный); tonto ( глупый)* * *adj1) gener. bestial, bruto, desrazonable, destornillado, insensato, insensato (безрассудный), irrazonable, poco razonable, tonto (глупый), desaborido, desjuiciado, insipiente, irracional2) law. fuera de razón3) Arg. turro4) Chil. locadio -
11 слабоумный
прил.de escasa inteligencia, flaco de cabeza; chocho ( о старике); tontucio, solitonto (глупый, тупой); мед. subnormal* * *прил.de escasa inteligencia, flaco de cabeza; chocho ( о старике); tontucio, solitonto (глупый, тупой); мед. subnormal* * *adj1) gener. chocho (о старике), de escasa inteligencia, flaco de cabeza, mentecato, solitonto (глупый, тупой), tontucio, chocho2) med. subnormal -
12 тупой
тупо́й1. (о ноже и т. п.) malakra;2. (о человеке) stulta, sensprita;3. (о звуке) obtuza;♦ \тупой у́гол геом. obtuza angulo.* * *прил.1) ( затупившийся) embotado, sin corte2) ( тупоконечный) obtuso, romo, sin puntaтупо́й нос — nariz roma
3) ( невыразительный) inexpresivoтупо́й взгляд — mirada inexpresiva (vacía)
4) (о боли, о звуках) sordo5) ( о человеке) obtuso, torpe; limitado ( ограниченный); estúpido ( глупый)••тупо́й у́гол мат. — ángulo obtuso
* * *прил.1) ( затупившийся) embotado, sin corte2) ( тупоконечный) obtuso, romo, sin puntaтупо́й нос — nariz roma
3) ( невыразительный) inexpresivoтупо́й взгляд — mirada inexpresiva (vacía)
4) (о боли, о звуках) sordo5) ( о человеке) obtuso, torpe; limitado ( ограниченный); estúpido ( глупый)••тупо́й у́гол мат. — ángulo obtuso
* * *1. prepos.colloq. tarugo, duro de mollera, tonto2. adj1) gener. (çàáóïèâøèìñà) embotado, (ñåâúðàçèáåëüñúì) inexpresivo, (î áîëè, î çâóêàõ) sordo, cerrado de mollera, duro de cascos, estúpido (глупый), estólido, gaznàpiro, gofo, lerdo, limitado (ограниченный), memo, (также перен.) obtuso, sandio, sin corte, sin punta, zote, boto, grueso, infando, mocho, mollera, romo, rudo, tardo, torpe2) colloq. zopenco3) amer. junìpero, pompo, prisco, atrasado, caima4) mexic. menso5) Guatem. azorencado6) Col. torcazo7) Chil. fallo -
13 безголовый
безголо́выйsenkapa.* * *прил.1) sin cabeza, acéfalo2) разг. ( глупый) estúpido, lelo, zote* * *прил.1) sin cabeza, acéfalo2) разг. ( глупый) estúpido, lelo, zote* * *adj1) gener. acéfalo, sin cabeza2) colloq. (ãëóïúì) estúpido, (çàáúâ÷èâúì) desmemoriado, cabeza de chorlito (fam.), lelo, olvidadizo, zote -
14 дурной
дурн||о́йmalbona;быть на \дурнойо́м счету́ esti malbone opiniata.* * *прил.1) ( плохой) malo; mal (перед сущ. м. р.)дурно́й за́пах — mal olor, olor malo
дурно́й при́знак — síntoma malo
дурно́й посту́пок — acción mala
быть на дурно́м счету́ — estar mal considerado
2) ( некрасивый) feoон дурён собо́й — él es feo
3) разг. ( глупый) tonto, necio••дурно́й глаз — mal de ojo
крича́ть дурны́м го́лосом — gritar como un descosido
* * *прил.1) ( плохой) malo; mal (перед сущ. м.)дурно́й за́пах — mal olor, olor malo
дурно́й при́знак — síntoma malo
дурно́й посту́пок — acción mala
быть на дурно́м счету́ — estar mal considerado
2) ( некрасивый) feoон дурён собо́й — él es feo
3) разг. ( глупый) tonto, necio••дурно́й глаз — mal de ojo
крича́ть дурны́м го́лосом — gritar como un descosido
* * *adj1) gener. (некрасивый) feo, mal (перед сущ. р.), siniestro, avieso, bellaco, maldito, malo2) colloq. (ãëóïúì) tonto, necio -
15 несообразный
несообра́зный(с чем-л.) nekonforma al io.* * *прил.1) ( с чем-либо) no conforme (con); fuera de lugar, impropio ( неуместный)2) ( глупый) inepto, absurdo* * *прил.1) ( с чем-либо) no conforme (con); fuera de lugar, impropio ( неуместный)2) ( глупый) inepto, absurdo* * *adjgener. (ãëóïúì) inepto, (ñ ÷åì-ë.) no conforme (con), absurdo, fuera de lugar, impropio (неуместный), incongruente -
16 ерундовский
1) ( глупый) estúpido2) ( пустяковый) insignificante, fútil* * *adjsimpl. (ãëóïúì) estúpido, (ïóñáàêîâúì) insignificante, fútil -
17 ерундовый
прил. прост.1) ( глупый) estúpido2) ( пустяковый) insignificante, fútil* * *adj1) gener. de morondanga2) simpl. (ãëóïúì) estúpido, (ïóñáàêîâúì) insignificante, fútil -
18 ерундовский
1) ( глупый) stupide, idiot2) ( пустяковый) de rien du tout
См. также в других словарях:
ГЛУПЫЙ — ГЛУПЫЙ, о человеке неразумный, скудоумый, недальний, ограниченного ума; непонятливый, тупой, тупоумный; говорят также о животном. | о речах или о деле: безрассудный, бестолковый, неразумный, нерассудливый. Глупенький, глуповатый, несколько глупый … Толковый словарь Даля
глупый — Безумный, безрассудный, бестолковый, безмозглый, безголовый, крепкоголовый, пустоголовый, непонятливый, тупой, несмышленый, недогадливый, неразумный, недалекий, ограниченный, простоватый, полоумный, придурковатый, слабоумный, скудоумный. Глуп как … Словарь синонимов
ГЛУПЫЙ — ГЛУПЫЙ, глупая, глупое; глуп, глупа, глупо. С очень слабыми умственными способностями, лишенный сообразительности, ума; не обнаруживающий ума. Глупый человек. Глупая девочка. Глупая книга. Глуп, как пробка (см. пробка). || Бестолковый, неумный,… … Толковый словарь Ушакова
Глупый осудит, а умный рассудит. — Глупый осудит, а умный рассудит. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ Глупый осудит, а умный рассудит. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глупый да малый(пьяный) говорят правду — Глупый да малый (пьяный) говорятъ правду. (Пьяный, что) малый: что на умѣ, то на языкѣ. Ср. А у папки денески все валёванныя! кричитъ старшій сынишка, родъ enfant terrible, котораго какой то желчный господинъ научилъ повторять эту фразу.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Глупый умного не любит — Глупый умнаго (пьяница трезваго) не любитъ. Ср. Я и самъ, матушка, до умницъ то не охотникъ. Свой братъ завсегда лучше. Фонвизинъ. Недоросль. 3, 8. Митрофанъ. См. Бритва. См. С умом людей бояться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГЛУПЫЙ — ГЛУПЫЙ, ая, ое; глуп, глупа, глупо, глупы и глупы. 1. С ограниченными умственными способностями, несообразительный, бестолковый. Г. человек. 2. Не обнаруживающий ума, лишённый разумной содержательности, целесообразности. Задать г. вопрос. Глупая… … Толковый словарь Ожегова
Глупый умного, а пьяница трезвого не любят. — Глупый умного, а пьяница трезвого не любят. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глупый говорит на глум, а ты бери на ум! — Глупый говорит (люди говорят) на глум, а ты бери на ум! См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глупый только свистнет, а умный уж и смыслит. — Глупый только свистнет, а умный уж и смыслит. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глупый поп свенчает, умному не развенчать. — Глупый (Худой) поп свенчает, умному (хорошему) не развенчать. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа