-
101 выступать в каком-л. качестве
Law: standУниверсальный русско-английский словарь > выступать в каком-л. качестве
-
102 выступать в каком-либо качестве
Law: standУниверсальный русско-английский словарь > выступать в каком-либо качестве
-
103 выступать в качестве
1) General subject: appear for, (с речью) speak in the capacity (of.).. (кого-л.), serve as2) Law: act as3) Diplomatic term: speak in the character of (кого-л.)4) Politics: speak in (one's) capacity ofУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве
-
104 выступать в качестве (чьего-л.) поручителя
General subject: go guarantee for, stand as guarantor forУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве (чьего-л.) поручителя
-
105 выступать в качестве (чьего-л.) представителя
General subject: act as agentУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве (чьего-л.) представителя
-
106 выступать в качестве (чьего-л.) представителя в переговорах
General subject: act as ambassador in a negotiationУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве (чьего-л.) представителя в переговорах
-
107 выступать в качестве агента
1) Economy: act as an agent, operate as an agent2) Business: act as agentУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве агента
-
108 выступать в качестве агента фирмы ИБМ
General subject: to be the agent for the IBMУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве агента фирмы ИБМ
-
109 выступать в качестве адвоката
General subject: pleadУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве адвоката
-
110 выступать в качестве адвоката истца или в качестве представителя обвинения
General subject: appear for the prosecutionУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве адвоката истца или в качестве представителя обвинения
-
111 выступать в качестве выразителя интересов нефтяных компаний
General subject: act as a mouthpiece of the oil circlesУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве выразителя интересов нефтяных компаний
-
112 выступать в качестве главного адвоката стороны
Law: lead in the caseУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве главного адвоката стороны
-
113 выступать в качестве главного обвинителя
Business: lead the prosecutionУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве главного обвинителя
-
114 выступать в качестве государства регистрации
Diplomatic term: have the attributes of the state of registration (судна)Универсальный русско-английский словарь > выступать в качестве государства регистрации
-
115 выступать в качестве директора
General subject: act as a directorУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве директора
-
116 выступать в качестве доверительного собственника
Economy: act as a trusteeУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве доверительного собственника
-
117 выступать в качестве донора, проявлять донорные свойства
Chemistry: donateУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве донора, проявлять донорные свойства
-
118 выступать в качестве дублёра
General subject: shadowУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве дублёра
-
119 выступать в качестве единственного кандидата на выборах
Politics: run unopposedУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве единственного кандидата на выборах
-
120 выступать в качестве жокея
General subject: jockeyУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве жокея
См. также в других словарях:
выступать — См … Словарь синонимов
ВЫСТУПАТЬ — ВЫСТУПАТЬ, выступаю, выступаешь, несовер. 1. несовер. к выступить. Этот актер редко выступает. Вода выступает из берегов. 2. Быть деятелем на каком нибудь поприще, где нужно появляться перед публикой. Он уже второй год выступает в Большом театре … Толковый словарь Ушакова
ВЫСТУПАТЬ — ВЫСТУПАТЬ, выступить, выходить или выдаваться вперед; ходить чинно или медленной поступью, с какими либо особыми приемами. Выступи вперед, покажись. Все войска отсюда выступили, ушли. Выступает, словно журавль на меже. Крыльцо много выступает в… … Толковый словарь Даля
выступать козырем — мнить себя пупом земли, много о себе понимать, подымать хвост, важничать, форсить, поднимать хвост, высоко себя полагать, много о себе воображать, ходить козырем, гордыбачить, спесивиться, высоко себя держать, чваниться, драть хвост, поднимать… … Словарь синонимов
Выступать из воли (приказания) — кого. ВЫСТУПИТЬ ИЗ ВОЛИ (ПРИКАЗАНИЯ) кого. Устар. Не исполнить приказания, ослушаться кого либо. С общего согласия стали на том, чтобы все дела предоставить Потопу Максимычу и из его воли не выступать что ни скажет, исполнять беспрекословно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВЫСТУПАТЬ — ВЫСТУПАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. выступить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Выдаваться вперёд. Здание выступает углом в переулок. 3. Ходить медленной и величавой поступью. Выступает будто пава. 4. То же, что высказываться (обычно в споре … Толковый словарь Ожегова
выступать в защиту — вставать на защиту, заступаться, брать под свою защиту, не давать в обиду, брать под защиту, защищать, стоять, стоять горой, вступаться, выгораживать, поднимать голос в защиту Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выступать в роли — играть, исполнять роль, представлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выступать из берегов — выходить из берегов, разливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выступать посредником — посредничать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выступать из пределов дозволенного — См … Словарь синонимов