-
1 якобы
гӯё -
2 якобы
якобысоюз и частица δήθεν, τάχα [-τες]·. он приехал к нам \якобы для того́, чтобы работать ἡρθε σέ μᾶς τάχα γιά νά δουλέψει. -
3 якобы
якобыלִכאוֹרָה; כִּביָכוֹל; כְּאִילוּ* * *כאילוכדי ש לפי ההנחה לפי הטענה לפי השמועה -
4 якобы
Якобы-- Life test results obtained on the tester are known to be very sensitive to surface finish, ostensibly because it affects the lubrication regimes in which the contact surfaces are operating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > якобы
-
5 якобы
-
6 Якобы
Якобы акибы аки -
7 якобы
1. союзthat; as if, as thoughговорят, якобы он умер — they say that he has died
2. частицаон вообразил, якобы его произвели в генералы — he imagined he had been made a general
supposedly, ostensibly, allegedly, purportedly; as if, as thoughон приехал к нам якобы для того, чтобы работать — he came to us with the alleged purpose of working, he came to us supposedly to work
-
8 якобы
[jákoby] cong. e particella(non si traduce, viene solitamente reso col verbo al condizionale per indicare una notizia non accertata)вор, якобы, во всём признался — il ladro avrebbe vuotato il sacco
"Екатерина Маслова продала своей хозяйке брилльянтовый перстень, якобы подаренный ей Смельковым" (Л. Толстой) — "Ekaterina Maslova vendette alla sua padrona l'anello di diamanti che a sentir lei le aveva regalato Smel'kov" (L. Tolstoj)
он звонил, якобы, узнать расписание — avrebbe telefonato solo per informarsi sull'orario
это серебро ей, якобы, досталось от бабушки — sarebbe stata sua nonna a lasciarle l'argenteria
-
9 якобы
-
10 якобы
союз, частица väljendab ebakindlust v ebatõesust just nagu, nagu; говорят, \якобы он уехал räägitakse, et ta olevat v nagu oleks ta ära sõitnud, он \якобы читал эту книгу ta olevat seda raamatut lugenud, я посмотрел этот \якобы интересный фильм vaatasin seda teiste meelest huvitavat filmi, vaatasin seda filmi, mis pidi huvitav olema -
11 якобы
частицаas if, as though; supposedlyон приехал к нам якобы для того, чтобы работать — he came to us with the alleged purpose of working, he came to us supposedly to work
-
12 якобы
-
13 якобы
-
14 якобы
1. quasi2. ostensibly3. allegedly; as it were4. supposedly -
15 якобы
1. союз уст. фэдэуговорят, якобы он уехал ар кIожьыгъэ фэдэу аIо2. частица (как будто) фэдон якобы сам приехал ар ежь изакъоу къэкIуагъэ фэд -
16 якобы
1. ότι δήθεν, τάχα(τες)•говорят, якобы, он уехал λένε, ότι δήθεν, αυτός έφυγε.
2. μόριο δήθεν•я прочитал эту якобы интересную книгу διάβασα αυτό το δήθεν ενδιαφέρον βιβλίο.
-
17 якобы
1. союз изъяснит.тип, икән типговорили, якобы вы уехали — һеҙҙе киткән икән тип һөйләгәндәр ине
2. частицайәнәһе, имеш -
18 якобы
частица гӯё; он об этом якобы не знал вай гӯё аз ин хабар надошта бошад; это якобы правда ин гӯё ҳақиқ аст -
19 якобы
1 konjgid at;2 partangiveligt; tilfører det efterfølgende ord en nuance af tvivl, f. eks.прочитал я эту якобы интересную книгу jeg har læst denne her bog, som skulle være så spændende. -
20 якобы
supposedly; is said to be...;...is supposed to be...;...is thought to be/to have been...; it is said/thought/believed that...to allege при обвинительном значенииОна сказала, что я якобы не вернул книгу. — She alleged that I had failed to return the book.
См. также в других словарях:
якобы — якобы … Орфографический словарь-справочник
якобы — якобы … Русский орфографический словарь
якобы — См. как... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. якобы будто, как; прошел слух, по слухам, считается, будто бы, говорят, ходят слухи, слышно Словарь русских сино … Словарь синонимов
якобы — Будто, быть, как бы, чем бы, чтобы, якобы. В системе продуктивных глагольных классов, формируемых преимущественно от именных основ, процесс униформации глагольной основы находит чрезвычайно яркое выражение. И в этом кругу развитие грамматической… … История слов
ЯКОБЫ — ЯКОБЫ. 1. союз. употр. в знач. союза что для выражения неуверенности в чем нибудь или недостоверности чего нибудь (книжн. устар., разг. ирон.). 2. частица. употр. перед словом для обозначения мнимости, несоответствия действительности, в знач. как … Толковый словарь Ушакова
ЯКОБЫ — 1. союз. Употр. в знач. союза «что» 2 (в 1 знач.) для выражения неуверенности, недостоверности или ложности сообщения (устар. и книжн.). Уверяет, я. ничего не видел. Говорили, я. приказ отменяется. 2. частица. Употр. для выражения сомнительности … Толковый словарь Ожегова
якобы — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
якобы — союз и частица 1. Союз. Синтаксические конструкции с союзом «якобы» выделяются запятыми. Еще снилось мне, якобы иду я по вековому лесу, растущему на болоте. М. Горький, Несколько дней в роли редактора провинциальной газеты. 2. Частица. Не требует … Словарь-справочник по пунктуации
якобы — я/кобы, союз и частица Союз: Говорили, якобы приказ отменяется. Частица: Прочитал эту якобы интересную книгу … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Якобы — I союз Употребляется при выражении неуверенности, недостоверности или ложности сообщаемого, соответствуя по значению сл.: что. II част. Употребляется при обозначении мнимости чего либо, несоответствия этого действительности, соответствуя по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Якобы — I союз Употребляется при выражении неуверенности, недостоверности или ложности сообщаемого, соответствуя по значению сл.: что. II част. Употребляется при обозначении мнимости чего либо, несоответствия этого действительности, соответствуя по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой