Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

колониа

  • 1 Колониа

    Politics: Kolonia (администр. центр штата Понпеи, одного из штатов Федеративных Штатов Микронезии)

    Универсальный русско-английский словарь > Колониа

  • 2 колониальный

    колониа́льн||ый
    kolonia;
    \колониальныйые стра́ны kolonioj.
    * * *
    прил.

    колониа́льные стра́ны — países coloniales

    колониа́льные владе́ния — colonias f pl

    ••

    колониа́льные това́ры уст. — ultramarinos m pl

    * * *
    прил.

    колониа́льные стра́ны — países coloniales

    колониа́льные владе́ния — colonias f pl

    ••

    колониа́льные това́ры уст. — ultramarinos m pl

    * * *
    adj
    gener. colonial

    Diccionario universal ruso-español > колониальный

  • 3 колониальный

    sömürge ile ilgili
    * * *
    sömürge °; sömürgeci

    колониа́льный вопро́с — sömürgeler sorunu

    колониа́льные стра́ны — sömürge ülkeler

    колониа́льные держа́вы — sömürgeci devletler

    колониа́льные во́йны — sömürge savaşları

    колониа́льный режи́м — sömürgecilik düzeni

    насле́дие колониа́льного про́шлого — geçmişteki sömürgelikten miras kalanlar

    Русско-турецкий словарь > колониальный

  • 4 колониальный

    колониа́льная поли́тика — politique f colonialiste

    колониа́льные войска́ — troupes coloniales

    колониа́льные това́ры — denrées coloniales

    распа́д колониа́льной систе́мы — désagrégation f du système colonial, effondrement m du système colonial

    * * *
    adj
    gener. colonial

    Dictionnaire russe-français universel > колониальный

  • 5 колониальный

    * * *
    прил.

    колониа́льные страны — paesi coloniali / colonizzati

    колониа́льная политика — politica coloniale

    колониа́льные товары уст. — spezie f pl, spezierie f pl, droghe f pl

    колониа́льная лавка уст. — spezieria

    * * *
    adj
    gener. coloniale, colonialistico

    Universale dizionario russo-italiano > колониальный

  • 6 колониальный

    колониа́льные владе́ния — colonial possessions [pə'ze-]

    колониа́льный гнёт — colonial oppression

    колониа́льная поли́тика — colonial policy

    колониа́льные това́ры уст. — colonial goods

    Новый большой русско-английский словарь > колониальный

  • 7 гнёт

    гнёт
    premo.
    * * *
    м.
    1) (тяжесть, пресс) peso m, prensa f
    2) перен. ( угнетение) opresión f; yugo m ( иго)

    колониа́льный гнёт — opresión colonial

    * * *
    м.
    1) (тяжесть, пресс) peso m, prensa f
    2) перен. ( угнетение) opresión f; yugo m ( иго)

    колониа́льный гнёт — opresión colonial

    * * *
    n
    1) gener. (тяжесть, пресс) peso, atropello, coyunda, fierro, hierro, prensa, opresión
    2) liter. (óãñåáåñèå) opresión, yugo (èãî)

    Diccionario universal ruso-español > гнёт

  • 8 распад

    распа́д
    1. disfalo, diseriĝo, malkomponiĝo, malintegriĝo;
    2. перен. ruino, dekadenco, disfalo;
    \распада́ться см. распа́сться.
    * * *
    м.
    1) descomposición f, disgregación f
    2) хим., физ. disociación f, desintegración f

    радиоакти́вный распа́д — desintegración radiactiva

    3) перен. ( упадок) descomposición f, ruina f, disolución f

    распа́д колониа́льной систе́мы — descomposición del sistema colonial

    * * *
    м.
    1) descomposición f, disgregación f
    2) хим., физ. disociación f, desintegración f

    радиоакти́вный распа́д — desintegración radiactiva

    3) перен. ( упадок) descomposición f, ruina f, disolución f

    распа́д колониа́льной систе́мы — descomposición del sistema colonial

    * * *
    n
    1) gener. desagregación, descomposición, desmembración, ruina, disolución
    2) geol. detrito
    4) eng. decadencia, desdoblamiento, destrucción, disgregación
    5) chem. disociación

    Diccionario universal ruso-español > распад

  • 9 товар

    това́р
    1. эк. varo;
    2. (предмет торговли) varo, komercaĵo, artiklo.
    * * *
    м.
    mercancía f, artículo m; género m

    това́ры широ́кого (наро́дного) потребле́ния — artículos de amplio consumo

    продово́льственные това́ры — productos alimenticios, comestibles m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)

    промы́шленные това́ры — artículos industriales (fabricados)

    колониа́льные това́ры уст. — ultramarinos m pl

    хо́дкий (ходово́й) това́р — mercancía comerciable (con mercado) ( muy demandada)

    иностра́нные това́ры — géneros extranjeros

    сельскохозя́йственные това́ры — productos agrícolas

    брако́ванный това́р — mercancía defectuosa, desecho m

    залежа́вшийся това́р — mercancía deteriorada

    дефици́тный това́р — mercancía en déficit

    поставля́ть това́р — suministrar mercancías

    ••

    показа́ть това́р лицо́м — presentar la mercancía con mucha etiqueta

    * * *
    м.
    mercancía f, artículo m; género m

    това́ры широ́кого (наро́дного) потребле́ния — artículos de amplio consumo

    продово́льственные това́ры — productos alimenticios, comestibles m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)

    промы́шленные това́ры — artículos industriales (fabricados)

    колониа́льные това́ры уст. — ultramarinos m pl

    хо́дкий (ходово́й) това́р — mercancía comerciable (con mercado) ( muy demandada)

    иностра́нные това́ры — géneros extranjeros

    сельскохозя́йственные това́ры — productos agrícolas

    брако́ванный това́р — mercancía defectuosa, desecho m

    залежа́вшийся това́р — mercancía deteriorada

    дефици́тный това́р — mercancía en déficit

    поставля́ть това́р — suministrar mercancías

    ••

    показа́ть това́р лицо́м — presentar la mercancía con mucha etiqueta

    * * *
    n
    1) gener. artìculo, artìculo de comercio, mensajerìa, mercaderìa, mercadurìa, atijara, efecto, género, mercancìa
    2) law. producto
    3) econ. mercancìa gravada, bien

    Diccionario universal ruso-español > товар

  • 10 колониальный

    Koloniál- (опр. сл.)

    колониа́льная держа́ва — Koloniálmacht f (умл.)

    колониа́льные стра́ны — Koloniálländer n pl

    Новый русско-немецкий словарь > колониальный

  • 11 владение

    n Besitz m (Т von D); Besitztum; Gebiet; Beherrschung f ( Т G)
    * * *
    владе́ние n Besitz m (Т von D); Besitztum; Gebiet; Beherrschung f (Т G)
    * * *
    владе́ни|е
    <-я>
    ср
    1. (облада́ние) Besitz m
    владе́ние а́кциями Aktienbesitz m
    колониа́льные владе́ния Kolonialbesitz m
    владе́ние контро́льным паке́том а́кций Mehrheitsbesitz m
    владе́ние контро́льной до́лей капита́ла Mehrheitsbeteiligung f
    владе́ние ры́нком Marktbeherrschung f
    2. (уме́ние) Beherrschung f
    владе́ние ру́сским языко́м Beherrschung f der russischen Sprache
    * * *
    n
    1) gener. Beherrschung (напр., языками), Besitz, Besitztum, Besitzung, Handhabung, Meisterung (чем-л.), Meisterung (языком, профессией и т. п.), Beherrschung (напр. языками), (тк.sg) Führung (чем-л.), (тк.sg) Besitz
    2) law. Besitzen, Detention, Eigen, Habe, Herrschaft, Inhabung, Nießbrauch (чужим имуществом), Possession
    3) econ. Verfügung (например, помещением на правах аренды), (земельное) Besitztum, (земельное) Besitz, (земельное) Besitzung
    4) patents. Inhaberschaft
    5) busin. Hat

    Универсальный русско-немецкий словарь > владение

  • 12 грабёж

    soygun,
    yağmacılık,
    talan
    * * *
    м
    soygun; yağmacılık, talan (etme); yol kesme

    колониа́льный грабёж — sömürgeci yağmacılık

    грабёж национа́льных бога́тств — ulusal zenginlikleri yağmalama

    занима́ться грабежо́м — soygunculuk yapmak

    Русско-турецкий словарь > грабёж

  • 13 крушение

    yıkılma
    * * *
    с
    1) kaza

    круше́ние по́езда — tren kazası

    2) перен. çöküş; çökme; yıkılış; yıkılma

    круше́ние колониа́льной систе́мы — sömürge sisteminin çöküşü, sömürge sisteminin yıkılışı

    Русско-турецкий словарь > крушение

  • 14 порядок

    м

    навести́ поря́док в ко́мнате — odaya düzen vermek, odaya derleyip toplamak

    в ко́мнате не́ было поря́дка — odada çekidüzen kalmamıştı

    привести́ себя́ в поря́док (оправиться) — kendine çekidüzen vermek

    привести́ в поря́док во́лосы / причёску — saçına çekidüzen vermek

    2) ( строй) düzen

    попы́тки восстанови́ть колониа́льные поря́дки — sömürge düzenini yeniden kurma girişimleri

    созда́ть но́вый междунаро́дный экономи́ческий поря́док — yeni bir uluslararası ekonomik düzen kurmak

    3) (обычай, обыкновение) adet, düzen

    по заведённому поря́дку — kurulu düzene uyarak / uyularak

    поря́док слов в предложе́нии — грам. kelime düzeni

    счита́ть в обра́тном поря́дке — sayıları ters saymak

    расположи́ть что-л. по поря́дку — sıraya koymak

    поря́док движе́ния (на ма́рше) — yürüyüş sırası

    5) (способ, метод) usul (- slü), yol, düzen

    поря́док вы́дачи виз — vize ita usulü

    поря́док сбо́ра чле́нских взно́сов — aidat tahsil düzeni

    я э́то говорю не в поря́дке кри́тики — bunu tenkit bakında söylemiyorum

    в суде́бном поря́дке — mahkeme yoluyla

    в односторо́ннем поря́дке — tek yanlı olarak

    6) (свойство, качество) tür

    явле́ния одного́ поря́дка — aynı türden olgular

    ассигнова́ние поря́дка ста миллио́нов рубле́й — разг. yaklaşık yüz milyon rublelik tahsisat

    7) (построение, строй) düzen, nizam

    приня́ть боево́й поря́док — savaş düzenine girmek

    ••

    всё в поря́дке — herşey yolunda

    у маши́ны мото́р не в поря́дке — arabanın motoru işlemiyor / arızalıdır

    для поря́дка — adet yerini bulsun diye

    поря́док дня — gündem

    Русско-турецкий словарь > порядок

  • 15 рабство

    с
    2) kölelik, esirlik, esaret

    изба́виться от колониа́льного ра́бства — sömürge esaretinden kurtulmak

    Русско-турецкий словарь > рабство

  • 16 развал

    м
    dağılış, dağılma, çözülüş; yıkım ( разруха)

    разва́л колониа́льной систе́мы — sömürge sisteminin çözülüşü

    Русско-турецкий словарь > развал

  • 17 ярмо

    boyunduruk
    * * *
    с
    boyunduruk (-ğu) тж. перен.

    ярмо́ колониа́льной эксплуата́ции — koloniyal sömürü boyunduruğu

    держа́ть кого-л. в ярме́ — boyunduruk altında tutmak

    Русско-турецкий словарь > ярмо

  • 18 распад

    м.
    1) désagrégation f, dislocation f; démembrement m

    распа́д колониа́льной систе́мы — désintégration f ( или effondrement m) du système colonial

    распа́д Сове́тского Сою́за — désagrégation de l'Union Soviétique

    2) хим., физ. désintégration f

    радиоакти́вный распа́д — désintégration radioactive

    * * *
    n
    1) gener. destruction, disruption, dissolution, décadence, ruine, solution, dislocation, fonte, désagrégation, désintégration, rupture, éclatement
    2) med. lyse, lysis, débris, fonte (тканей)
    3) liter. délitement
    5) chem. dissociation
    6) phys. dégradation
    7) nucl.phys. décroissance
    8) prop.&figur. décomposition

    Dictionnaire russe-français universel > распад

  • 19 страна

    ж.
    pays m, contrée f

    азиа́тские страны — pays d'Asie

    европе́йские страны — pays d'Europe

    агра́рная страна́ — pays agricole

    индустриа́льная страна́ — pays industriel

    колониа́льные страны — pays coloniaux

    неве́домые страны — pays inconnus

    развива́ющиеся страны — pays en voie de développement

    по всей стране́ — dans tout le pays

    ••

    четы́ре страны́ све́та — les quatre points cardinaux

    * * *
    n
    1) gener. contrée, climat, province, pays
    2) poet. plage
    3) lat. tellus

    Dictionnaire russe-français universel > страна

  • 20 товар

    м.

    това́ры широ́кого потребле́ния — articles m pl de consommation courante, articles de grande consommation

    колониа́льные това́ры уст. — denrées coloniales

    хо́дкий това́р — marchandise d'un débit facile, marchandise très demandée

    лежа́лый това́р — marchandise invendue, invendu m; rossignol m ( fam)

    ••

    показа́ть това́р лицо́м разг. — прибл. faire valoir la marchandise

    * * *
    n
    1) gener. produit, came (незаконно сбываемый), marchandise
    4) mech.eng. article
    5) argo. lamedu

    Dictionnaire russe-français universel > товар

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • колониа — сущ., кол во синонимов: 1 • столица (274) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Колониа (Яп) — Город Колониа англ. Kolonia Страна Федеративные Штаты МикронезииФедеративные Штат …   Википедия

  • Колониа — Закат солнца над Колониа, вид из отеля «Манта Рей», 24 мая 2002 года Колониа (англ. Colonia) административный центр штата Яп, одного из штатов Федеративных Штатов Микронезии. Административно в штат входят острова Яп и атоллы к востоку и югу на… …   Википедия

  • Колониа — (Kolonia), столица государства Федеративные штаты Микронезии на о. Понпеи (Каролинские острова). 6,2 тыс. жителей (1989). Аэропорт. Общественный колледж Микронезии. * * * КОЛОНИА КОЛОНИА (Kolonia), столица государства Федеративные штаты… …   Энциклопедический словарь

  • КОЛОНИА (Kolonia) — столица государства Федеративные штаты Микронезии на о. Понпеи (Каролинские о ва). 7,7 тыс. жителей (1985). Аэропорт. Общественный колледж Микронезии …   Большой Энциклопедический словарь

  • Колониа (Понпеи) — Город Колониа англ. Kolonia Страна Федеративные Штаты МикронезииФедеративные Штат …   Википедия

  • колониа́льный — ая, ое. 1. прил. к колония (в 1 знач.). Колониальные народы. || Являющийся колонией. Колониальные страны. || Связанный с владением колониями. Кризис колониальной системы империализма. Колониальный вопрос. Колониальный гнет. Колониальная политика …   Малый академический словарь

  • колониальный — колониальный, колониальная, колониальное, колониальные, колониального, колониальной, колониального, колониальных, колониальному, колониальной, колониальному, колониальным, колониальный, колониальную, колониальное, колониальные, колониального,… …   Формы слов

  • колониальные банки — банки метрополий либо их филиалы, функционировавшие в колониальных и зависимых странах. Использовались для вывоза капитала и неэквивалентного торгового обмена метрополий с колониями. * * * КОЛОНИАЛЬНЫЕ БАНКИ КОЛОНИАЛЬНЫЕ БАНКИ, банки метрополий… …   Энциклопедический словарь

  • колониальные войска — 1) воинские формирования государств метрополий в колониях. 2) Войска, формировавшиеся в колониях и участвовавшие в боях в 1 й и 2 й мировых войнах. * * * КОЛОНИАЛЬНЫЕ ВОЙСКА КОЛОНИАЛЬНЫЕ ВОЙСКА, 1) воинские формирования в колониях государств… …   Энциклопедический словарь

  • колониальные организмы — водные организмы, у которых при размножении бесполым путём дочерние поколения остаются соединёнными с материнскими организмами. Колониальные организмы встречаются главным образом среди одноклеточных водорослей, губок, кишечнополостных (коралловые …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»