-
1 marchandise
(f) товар♦ faire valoir sa marchandise показать товар лицом1) плохое выдаётся за хорошее благодаря обманчивой вывеске2) (ирон.) имя мужа ограждает честь жены♦ marchandise qui plaît est à demi vendue хороший товар не залежится♦ savoir bien débiter sa marchandise уметь показать товар лицом, выставить себя в выгодном свете♦ tromper sur la marchandise [ sur le poids] обвешивать♦ marchandage de couloirs закулисные торги♦ marchander avec sa conscience идти на сделки с совестью♦ ne pas marchander qch не скупиться на что-л.♦ ne pas marchander sa vie не щадить своей жизниСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > marchandise
-
2 товар
-
3 ходовой товар
marchandise f qui se vend bien | marchandise f qui marche bien -
4 товар, не облагаемый пошлиной
marchandise non imposée, marchandise non taxée, produit en libre pratiqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > товар, не облагаемый пошлиной
-
5 товар, облагаемый пошлиной
marchandise imposée, marchandise taxéeРусско-французский финансово-экономическому словарь > товар, облагаемый пошлиной
-
6 убыточный товар
marchandise vendue en catastrophe, marchandise vendue à perteРусско-французский финансово-экономическому словарь > убыточный товар
-
7 товары, бывшие в употреблении
товары, бывшие в употреблении
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
second-hand goods
Goods or products that have been used previously. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > товары, бывшие в употреблении
-
8 навалочный сыпучий груз
Русско-французский политехнический словарь > навалочный сыпучий груз
-
9 охлаждённый груз
marchandise réfrigérée [à réfrigérer]Русско-французский политехнический словарь > охлаждённый груз
-
10 товар
marchandise(s); article(s) -
11 штучный груз
-
12 биржевой товар
marchandise f négociable en bourse | produit m fongible -
13 залежалый товар
marchandise f invendable défraîchie | rossignol m; разг. -
14 подакцизный товар
marchandise f soumise à l'accise -
15 товар
-
16 товар в кипах
marchandise f en balles -
17 товар секонд хэнд
marchandise f d'occasion -
18 труднореализуемый товар
marchandise f difficile à vendreРусско-французский словарь бизнесмена > труднореализуемый товар
-
19 уцененный товар
marchandise f soldée en solde -
20 брак
marchandise défectueuse, rebut
См. также в других словарях:
marchandise — [ marʃɑ̃diz ] n. f. • v. 1160; de marchand 1 ♦ Chose mobilière pouvant faire l objet d un commerce, d un marché. ⇒ article, denrée, produit. Dr. comm. Objet mobilier destiné à la vente, à l exclusion des produits alimentaires. Les denrées et les… … Encyclopédie Universelle
marchandise — Marchandise. s. f. Denrées. Tout ce dont les Marchands font trafic & commerce. Belle, bonne marchandise. un magasin de marchandises. on luy a arresté, saisi ses marchandises. estaler sa, marchandise. On appelle, Marchandises de contrebande,… … Dictionnaire de l'Académie française
Marchandīse — (fr., spr. Marschangdihs), 1) Handel; 2) Kaufmannsgut … Pierer's Universal-Lexikon
Marchandise — (spr. schaugdīs ), Ware; marchandieren (spr. schangd ), Handel treiben, feilschen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marchandise — Porté en Picardie (02, 80), le nom désigne par métonymie un marchand … Noms de famille
marchandise — (mar chan di z ) s. f. 1° Ce qui est meuble et objet de commerce. Marchandise étrangère. Marchandise de traite, de pacotille. • Un pays qui envoie toujours moins de marchandises ou de denrées qu il n en reçoit, se met lui même en équilibre en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MARCHANDISE — s. f. Ce qui se vend, se débite, soit en gros, soit en détail, dans les boutiques, magasins, foires, marchés, etc. Belle, bonne marchandise. Marchandise du pays. Marchandise étrangère. Marchandise de traite, de pacotille. Un magasin de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
marchandise — La marchandise, f. penac. Merx. Le fait de marchandise, Commercium, Mercatio, Mercatura, Negotiatio. Marchandise, ou le fait de vendre des sayes et hocquetons, Sagaria sagariae. Marchandises qu on fait és foires, ou autrement, Nundinatio.… … Thresor de la langue françoyse
MARCHANDISE — n. f. Ce qui se vend, se débite, soit en gros, soit en détail, dans les boutiques, magasins, foires, marchés, etc. Il ne vend que de bonne marchandise. Des marchandises de confiance. Des marchandises de rebut. Liquider des marchandises. Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
marchandise — n.f. Excrément : Mettre les pieds dans la marchandise. / Mettre les pieds dans la marchandise. / Faire valoir sa marchandise, présenter les choses sous un jour favorable … Dictionnaire du Français argotique et populaire
marchandise — La nature de l’homme et celle de la femme, qui, toutes deux, mais la dernière surtout, sont un objet de commerce. J’ouvre boutique, et faite plus savante, Vous mets si bien ma marchandise en vente, Subitement affinant les plus… … Dictionnaire Érotique moderne