-
1 Herrschaft
-
2 господство
-
3 господство
n Herrschaft f* * *госпо́дство n Herrschaft f* * *госпо́дств|о<-а>ср Herrschaft f; (госпо́дствующее положе́ние) Vorherrschaft f, Dominanz fгоспо́дство на ры́нке Marktbeherrschung f* * *n1) gener. Beherrschung, Hoheit, Machthaberei, Präponderanz, (тк.sg) Herrschaft, Oberherrschaft, Regiment, Vorherrschaft2) obs. Reich, Botmäßigkeit3) law. Herrschaft, Machtausübung, Verfügungsgewalt -
4 владычество
n Herrschaft f* * *влады́чество n Herrschaft f* * *nlaw. Herrschaft, Obergewalt -
5 властвовать
* * *вла́ствовать herrschen (Т, над Т über A), regieren; fig. beherrschen* * *вла́ств| овать<-ую, -уешь> нсвнпрх (над кем-л./чем-л.) herrschen über +akk, regieren* * *v1) gener. das Zepter führen, den Purpur trägen, die Herrschaft ausüben, die Herrschaft führen, herrschen, herrschen (êåì-ë., ÷åì-ë., íàä. êåì-ë., íàä ÷åì-ë.herrschen óñò.), bevormunden2) law. Herrschaft ausüben3) pompous. walten4) f.trade. (die) Macht ausüben -
6 засилье
n Herrschaft f; Macht f* * *заси́лье n Herrschaft f; Macht f* * *заси́ль|е<-я>ср Dominanz f, übermächtiger Einfluss m* * *n1) gener. Vorherrschaft2) law. Übermacht3) fin. Herrschaft, Übermacht -
7 Минуй нас пуще всех печалей И барский гнев, и барская любовь
vgener. Mehr als den Satan muss man meiden Der Herrschaft Liebe und der Herrschaft ZornУниверсальный русско-немецкий словарь > Минуй нас пуще всех печалей И барский гнев, и барская любовь
-
8 владеть собой
v1) gener. Haltung bewahren, Herr seiner Sinne sein, an sich halten, die Herrschaft über sich (A) behalten, die Herrschaft über sich (A) häben, halten an sich (A) halten, seiner selbst Meister sein, sich beherrschen, sich in der Gewalt haben, sich selbst im Zäume halten, (уметь) sich zu beherrschen wissen, (о) sich bemeistern2) obs. sich besitzen -
9 господствовать
* * *госпо́дствовать herrschen ( над Т über A); beherrschen (A), vorherrschen; überragen* * *госпо́дств| овать<-ую, -уешь> нсв1. (над кем-л./чем-л.) herrschen über2. (преоблада́ть) vorherrschen* * *v1) gener. das Feld beherrschen, die Herrschaft ausüben, die Oberhand häben (über A) (над кем-л.), dominieren (над чем-л.), herrschen (напр., об обычае), präponderieren, regieren (тж. перен.; над кем-л.), überragen (над местностью), bevormunden, beherrschen, herrschen, vorherrschen2) obs. obwalten, vorwalten, dominieren (над кем-л., чем-л.)3) law. Herrschaft ausüben4) topogr. überhöhen5) patents. dominieren (напр. на рынке лицензий)6) pompous. walten -
10 держава
f Macht; Herrschaft; Reichsapfel m* * *держа́ва f Macht; Herrschaft; Reichsapfel m* * *держа́в|а<-ы>вели́кая держа́ва Großmacht fя́дерная держа́ва Atommacht f* * *n1) gener. Staat, Macht2) hist. Reichsapfel (знак монархической власти) -
11 захватить власть
v1) gener. das Staatsruder ergreifen, die Herrschaft an sich reißen, die Macht an sich reißen, sich der Herrschaft bemächtigen2) law. Macht ergreifen, die Macht an sich ergreifen -
12 осуществлять господство
Универсальный русско-немецкий словарь > осуществлять господство
-
13 финансово-экономическое господство
nfin. finanzwirtschaftliche Herrschaft, finanzökonomische HerrschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > финансово-экономическое господство
-
14 Минуй нас пуще всех печалей/ И барский гнев, и барская любовь
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 1, явл. 2 - 1824 г.) Mehr als den Satan muss man meiden/ Der Herrschaft Liebe und der Herrschaft Zorn (A. Gribojedow. Geist bringt Kummer. Übers. J. von Guenther). ≈ Mit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Минуй нас пуще всех печалей/ И барский гнев, и барская любовь
-
15 автократия
автокра́ти|я<-и>ж Autokratie f, Selbstherrschaft f* * *n1) gener. Autokratie2) law. Selbstherrschaft, unumschränkte Herrschaft -
16 барственность
ngener. Herrschaft -
17 безраздельное господство
Универсальный русско-немецкий словарь > безраздельное господство
-
18 быть властью
vgener. (под чьей-л.) unter (j-s) Herrschaft stehen -
19 бюрократическое господство
adjsociol. bürokratische HerrschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > бюрократическое господство
-
20 в возгласах удивления или неудовольствия
prepos.colloq. HerrschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > в возгласах удивления или неудовольствия
См. также в других словарях:
Herrschaft — ist sozialwissenschaftlich nach dem deutschen Soziologen Max Weber, wie folgt, definiert: „Herrschaft soll heißen die Chance, für einen Befehl bestimmten Inhalts bei angebbaren Personen Gehorsam zu finden.“[1] Im Unterschied zu seiner Definition… … Deutsch Wikipedia
Herrschaft — en 2008. Pays d’origine France Genre musical Cyber M … Wikipédia en Français
Herrschaft — may be: *Herrschaft, a historical and sociological concept *Bündner Herrschaft, a region in Graubünden *Herrschaft (territory), a territory assigned to a German Herr, Freiherr or Baron … Wikipedia
Herrschaft — Sf std. (9. Jh.), mhd. hērschaft, ahd. hērschaf(t) Stammwort. Zunächst Würde, Ehrenamt , aber auch Herrschaft , also zu hehr, aber von vorneherein unter dem Einfluß von Herr. Adjektiv: herrschaftlich. ✎ HWPh 3 (1974), 1084 1088; Günther, H.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Herrschaft — Herrschaft: Das Wort (mhd. hērschaft, ahd. hērscaf‹t› »Hoheit, Herrlichkeit, Würde; Hochmut; Recht und Besitztum eines Herren; Obrigkeit; oberherrliches Amt und Gebiet; Herrscherfamilie; Herr und Herrin«) ist mit dem Suffix schaft (s. d.) von… … Das Herkunftswörterbuch
Herrschaft — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kontrolle • regieren • herrschen (über) Bsp.: • Halten Sie den Hund (da) unter Kontrolle. • Die Insel ist nicht mehr unter britischer Herrschaft … Deutsch Wörterbuch
Herrschaft — Herrschaft, 1) Macht, Anderen zu gebieten u. seine Befehle geltend zu machen; 2) eine mit dieser Macht bekleidete Person; so der Landesherr u. seine Familie, der Gutsherr in Bezug auf seine Unterthanen, eine vornehme Person, besonders in Hinsicht … Pierer's Universal-Lexikon
Herrschaft — ↑Diktatur, ↑Regentschaft, ↑Regierung, ↑Regime, ↑Regiment, ↑Regnum … Das große Fremdwörterbuch
-herrschaft — kratie … Das große Fremdwörterbuch
Herrschaft — Meisterschaft; Regentschaft; Regierung; Führerschaft; Beherrschung; Vormachtstellung; Vorherrschaft; Hegemonie; Gewalt; Stärke; Macht * * * Herr|schaft … Universal-Lexikon
Herrschaft — 1. Alle Herrschaft nimmt einmal ein End . Lat.: Nulla potentia longa est. (Ovid.) (Philippi, II, 51.) 2. Die Herrschaft das Fleisch, das Gesinde die Knochen. Böhm.: Maso pánům, kosti sluhám. (Čelakovský, 378.) 3. Die Herrschaft ist ein lebendiges … Deutsches Sprichwörter-Lexikon